Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raspão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASPÃO EN PORTUGAIS

ras · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raspão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASPÃO


Japão
Ja·pão
alçapão
al·ça·pão
arpão
ar·pão
capão
ca·pão
chupão
chu·pão
conta-de-pão
con·ta·de·pão
crespão
cres·pão
cupão
cu·pão
galpão
gal·pão
jalapão
ja·la·pão
lapão
la·pão
papão
pa·pão
pimpão
pim·pão
pão
pão
roupão
rou·pão
sapão
sa·pão
sopão
so·pão
tampão
tam·pão
tempão
tem·pão
vespão
ves·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASPÃO

raspa
raspa-língua
raspadeira
raspadela
raspador
raspadura
raspagem
raspalhista
raspalho
raspança
raspançadura
raspançar
raspanço
raspanete
raspar
raspe
raspilha
raspinhadeira
raspinhar
rasqueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASPÃO

alpão
apalpão
banana-pão
campão
estado-tampão
farpão
farrapão
jipão
malha-pão
mandato-tampão
maçapão
rapão
rosa-do-japão
sarampão
serpão
solapão
taipão
tarpão
tipão
trampão

Synonymes et antonymes de raspão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASPÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «raspão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de raspão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASPÃO»

raspão arranhadura arranhão escoriação esfoladura dicionário priberam língua portuguesa raspão português inglês wordreference matching entries from other side glance strike passar shot glanced defender went into goal chute ferimento leve causado atrito relance tiro tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões informal raspando roçando raspar muitas outras reverso consulte também raspa rasgão raso filosofia antes mais nada filme vaidade ainda assim imodesto felizmente digo quase gritar pela janela jovem morto tiros criança atingida ouro preto maio menina anos teve perna esquerda polícia

Traducteur en ligne avec la traduction de raspão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASPÃO

Découvrez la traduction de raspão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raspão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raspão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

擦过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Raspón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паслись
278 millions de locuteurs

portugais

raspão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effleuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilepas meragut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streifte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放牧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스쳐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grazed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரசியபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grazed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıyırdı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pascolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паслися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pășunate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raspão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASPÃO»

Le terme «raspão» est assez utilisé et occupe la place 39.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raspão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raspão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raspão».

Exemples d'utilisation du mot raspão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASPÃO»

Découvrez l'usage de raspão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raspão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operação Candelabra
E quem diabos era aquele homem negro com um anel de prata? - Homem? - Sim! Do dia em que você levou um tiro de raspão na perna. - Você quer dizer "no dia em que você levou um tiro pra me defender" , não é? - Ah... você sabe do que ...
Erika Focke, 2000
2
O Crime do Padre Amaro:
Foi um raspão. Bastame uma gota de água... MasaAmparo achava melhor um cálice devinho do Porto;e correu acimaa buscarlho, tropeçando nos pequenos queselhe despenduravam dassaias, dando ais, explicando pela escada à criada  ...
Eça de Queirós, 2013
3
Placar Magazine
RASPÃO, s. m. Usado na expressão "de raspão", isto é, roçando, tocando de leve ao passar (a bola nas traves do gol ou em um jogador, ou a chuteira de um jogador no seu adversário). RASPAR, v. (V.). Passar de raspão RASTEIRA, s. f. ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acto de raspançar; raspadura, raspão. ♢ Fam. Repreensão. RASPÃO, s. m. Ligeira escoriação, feita de relance, obliquamente ou por atrito; arranhadura. ♢ Pequeno ferimento feito por atrito: tem um raspão no braço. ♢ Pancada que se dá de ...
5
A Ilustre Casa de Ramires:
Ambos remiraram, esquadrinharam ochapéu.O Bento, noseu encarecimentoda façanha, achava acopa amolgada— até chamuscada. —Abala passou de raspão, Sr. Doutor! O Fidalgo negou,com a modéstia grave dumforte: raspão!... Quando ...
Eça de Queirós, 2013
6
Dos Meus Saltos Altos - Crónicas de des(amor) e outros ...
raspão. Tenho um arranhão que não era para ser meu e quero queixar-me. Hoje , logo de manhãzinha no metro Observei-o deliciada, confesso. Estava com um ar sonhador, o rapaz. Olhava para o ramo de flores, uma explosãode cor matinal  ...
Pipoca Dos Saltos Altos, 2013
7
POR TRAS DA NOTICIA: O processo de criacao das grandes ...
Duas pessoas foram atingidas de raspão pe‐las balas. 1 Na manhã do dia 15 de abril a Quadrilha da Metralhadora atacou pela pri‐meira vez. Os assaltantes eram quatro: três com revólver e um com metralhadora. O carro pagador de um ...
Edson Flosi, 2012
8
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
De raspão. Mas a queimadura lhe queimou parecia até na espinha e na cabeça dentro. O escuro ficou azul. Uma luz explodindo nos olhos. Vermelho vermelho e pronto. Escuro de novo. A chapada de água lhe bateu na cara como uma ...
João de Melo, 1998
9
Um Nerd Chamado guilherme - Segunda Parte
Assim que Gregório levantou-se, um tiro o atingiu de raspão. Foi de raspão, mas o jogou no chão. Seu braço direito sangrou à altura do ombro. Mesmo assim, ele se dirigiu até a janela. Pôs um pé na soleira para alcançar o cano. Sentiu uma ...
LENÍLSON ANTUNES
10
Sete Universos Nada Paralelos
O asteróide pegará a Terra lateralmente, como que de raspão. Vai atingir o deserto do Saara, mas vai se arrastar até o golfo do México. Estima-se que a rotação da Terra vai se inverter, o eixo vai mudar e a órbita poderá ser afetada.
Sony Santos, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASPÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raspão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista de ônibus é baleado de raspão em São Gonçalo, RJ
Um motorista de ônibus foi baleado de raspão no queixo enquanto passava perto da comunidade do Salgueiro, em São Gonçalo, Região Metropolitana do Rio, ... «Globo.com, oct 15»
2
Policial leva tiro de raspão na cabeça durante assalto em Maravilhas
Um policial militar foi atingido por um tiro na cabeça durante um assalto a um estabelecimento comercial no início da tarde deste sábado (24), na região central ... «Globo.com, oct 15»
3
Homem tenta separar briga de casal e acaba levando tiro de raspão
Um homem de 37 anos levou um tiro de raspão por volta das 20h, na Rua Rubi, Vila Morumbi, em Campo Grande. O atentado teria ocorrido depois que a vítima ... «Campo Grande News, oct 15»
4
Entregador de jornal é atingido por tiro de raspão no Jardim Canguru
O entregador de jornal Marcos Antônio Maia Malveira, 54 anos, foi atingido no braço esquerdo por tiro de raspão por volta das 5h de hoje (12), na Rua Catiguá, ... «Campo Grande News, oct 15»
5
Homem leva tiro de raspão em Conceição de Macabu, no RJ
Um homem foi vítima de tentativa de homicídio na manhã desta quarta (16) em Conceição de Macabu, no interior do Rio. A vítima, que foi atingida de raspão ... «Globo.com, sept 15»
6
PM é baleado de raspão durante perseguição no Alemão, Rio
Um policial militar lotado na Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) Adeus/Baiana foi baleado de raspão durante uma perseguição policial no Conjunto de ... «Globo.com, sept 15»
7
Dono de bar leva tiro de raspão durante assalto no Centro de Biguaçu
Um assalto a um bar na praça Nereu Ramos, no Centro de Biguaçu, terminou com o proprietário ferido por um tiro de raspão no braço, na tarde desta ... «Diário Catarinense, sept 15»
8
Tiroteio mata mulher e atinge criança de raspão em Fortaleza
Uma senhora de 70 anos morreu e uma criança de seis anos ficou ferida após serem atingidas por balas perdidas no Bairro Bela Vista, em Fortaleza, na ... «Globo.com, août 15»
9
Dono de joalheria reage a assalto e leva tiro de raspão
Um proprietário de uma joalheria foi roubado durante a manhã desta quarta-feira (19) em Guarapuava, no Centro-Sul do Paraná. Ao receber a voz de assalto, ... «Bondenews, août 15»
10
Motoboy leva tiro de raspão e tem malote roubado em PG
Um homem de 53 anos foi baleado de raspão durante um assalto nesta quarta-feira (12). A vítima trabalha como motoboy e foi abordada por dois indivíduos ... «A Rede, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raspão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/raspao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z