Téléchargez l'application
educalingo
fateixa

Signification de "fateixa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FATEIXA EN PORTUGAIS

fa · tei · xa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATEIXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fateixa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATEIXA EN PORTUGAIS

Baiser

La fateixa est une espèce d'embarcation ancrée utilisée par les radeaux et les canoës des pêcheurs. Il est construit avec trois piquets en bois verticalement et trois horizontaux, formant des crochets. Au milieu est placée une grosse et lourde pierre, de sorte que la fateixa coule, ancrant le bateau. Très utilisé dans le nord-est du Brésil principalement dans la côte de Ceará. À Camocim, sur la côte de Ceará, il est très utilisé dans les canoës locaux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FATEIXA

Condeixa · ameixa · coreixa · deixa · eixa · gueixa · ieixa · ineixa · leixa · madeixa · queixa · reixa · seixa · tapeixa · treixa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FATEIXA

fatalizar · fatalmente · fatana · fatanar · fatanisca · fatário · fatão · fate · fateco · fateiro · fateixar · fatejar · fateusim · fatia · fatiaça · fatiar · faticeira · fatidicamente · fatiga · fatigabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FATEIXA

abaixa · afixa · alcaixa · baixa · bixa · cabeça-baixa · caixa · corixa · faixa · fixa · lagartixa · lixa · mixa · paixa · pixa · porta-caixa · quixa · rebaixa · rixa · troixa

Synonymes et antonymes de fateixa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATEIXA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fateixa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FATEIXA»

fateixa · abalroa · arpéu · arpão · balroa · fisga · espécie · âncora · artesanal · usada · jangadas · canoas · pescadores · construída · três · estacas · madeira · vertical · horizontal · formando · ganchos · fateixa · dicionário · português · náutica · pequena · fundear · pequenos · barcos · retirar · restaurante · vila · nova · milfontes · dicas · avaliações · veja · imparciais · classificação · tripadvisor · informal · ferro · como · menor · dear · serve · lifecooler · viagens · lazer · portugal · excelente · vista · sobre · mira · disponibiliza · leque · peixes · sempre · frescos · outras · especialidades · tais · bife · atum · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · expressões · editar · espiar · etimologia · pode · comer · todo · tipo · peixe · fresco · reservas · grupos · encerra · quarta · feira · ligue · grátis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fateixa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATEIXA

Découvrez la traduction de fateixa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fateixa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fateixa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

翻盖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fuck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفة البطلينوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грейферный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fateixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ল্যামশেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

double coque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit kerang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Clamshell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラムシェル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대합 조개 껍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clamshell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ sò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளாம்ஷெல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clamshell
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muszla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грейферний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clapetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clamshell
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clamshell
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clamshell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clamshell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fateixa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATEIXA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fateixa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fateixa».

Exemples d'utilisation du mot fateixa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FATEIXA»

Découvrez l'usage de fateixa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fateixa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Como foi indicado acima, a fateixa era comumente utilizada pelos jangadeiros nordestinos para fundear a jangada no mar. Ela pode ser observada em gravura publicada inicialmente em 1816 no Traveis in Brazil de Henry Koster: dois ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Então. eu armei um negócio desses para mostrar. no exercício. como é que se acionava por fateixa uma mina dessas. Então. era pegar uma corda fininha. amarrar a fateixa na ponta. Você lança aquela fateixa lá na frente e vem arrastando.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Homens do mar: drama marítimo em um prólogo e três actos
FATEIXA (Deixando escorregar-se por um brandal abaixo.) Cheguei tão depressa como as vergas. Ó mestre piloto, parecerme que a cerração vai alevantando mais. PILOTO Melhor! (Fateixa e os marinheiros vão para aprôa. O piloto ...
César de Lacerda, 1864
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
... em uma enseada que ali faz a costa e querendo se meter em uma jangada pera o efeito, lhe faltava uma pedra de que pudesse fazer fateixa, e lançando os olhos pela praia viu uma, que ao seu parecer, teve por acomodada pera isso, e,  ...
Massaud Moisés, 2000
5
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Quem te houvérana fateixa ! (1) » A seres um Capado, eras gualdido. (1) Costume é aqui pendurarem n'um gancho de ferro , a que chamaõ croc , a carne crua de reserva. Em minha Caza ( quando eu tinha caza, em Lisboa) penduravaõ-na ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Fateixa FATEIA, l. f. T. da Ilha-das-Flores. O mesmo que topa. (Registado erradamente pelos dicionários, pois se trata simplesmente da palavra falia, pronunciado o i à moda ilhoa). F ATEIRA, ». /. Prov. trasm. Pano, com que se envolve o ...
7
A nova ortografia sem mistério:
... foliculóide foliculoide fora-da-estrada fora da estrada estrelas foguete-de- fateixa foguete de fateixa foguete-de-lágrimas foguete de lágrimas foguete-de- três-respostas foguete de três respostas fora-da-lei fora da lei fora-de-jogo fora de jogo ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
8
A Esfinge dos Gelos:
Eu disse que, decorridas algumas horas, a velocidade do «Paracuta» aumentou gradualmente. Agora, porém,era excessiva,muito superioràda corrente. Mas vaisenão quando a fateixa, quetinha pertencido à«Halbrane» e posta avantedo ...
Júlio Verne, 2013
9
Notícia da Cidade Silvestre
Para ser franca havia imaginado uma tarde à janela do Fateixa, com a vista adarpara o mar, falando com Anabela Cravo de assuntos repousantes,eoJóia junto das ondas, descalço, aire a vir,a fugirdelas como ele gostava de fazer.
Lídia Jorge, 2012
10
Ethiopia oriental
... fateixa ao longo da dita ilha, onde esteve surto aquella noite, e ao outro dia pela manhã levantaram os marinheiros a fateixa para sahirem d'alli e continuarem sua viagem, como fizeram, mas depois que a metteram dentro no navio, viram ...
João dos Santos, Luciano Cordeiro, 1891

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATEIXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fateixa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feira das Artes no Rio Mira, entre Odemira e Vila Nova de Milfontes
... nos cais fluviais de Odemira, Casa Branca (freguesia de S. Luís), Fateixa (freguesia de Vila Nova de Milfontes) e Furnas (freguesia de Longueira/Almograve). «Sul Informacao, juin 15»
2
São Vicente: Culture and music in Cape Verde (Video)
... along with two lesser mountain ranges, Fateixa and the Madeiral. Unlike other mountainous islands close by, São Vicente is rather dry and arid in appearance ... «DigitalJournal.com, oct 14»
3
Reconversão do Cazenga e Sambizanga decorre satisfatoriamente
... grande avilo meu e dos meus primos, que nos ensinou a apanhar peixe espada com fateixa nos cais do Porto de Luanda... perdi-lhe o rastro em SETENTA E ... «AngoNotícias, août 14»
4
A campanha negativa é já vista como mais um contributo para o …
José Alberto Fateixa, ex-autarca de Estremoz, ex-deputado e apoiante de Seguro, vê as campanhas negativas nas redes sociais como episódios que afectam a ... «LusoNotícias, août 14»
5
Autarca de Estremoz condenado por difamação e calúnia contra ex …
Voltou à corrida como independente em 2009, ano em que conquistou a autarquia ao socialista José Alberto Fateixa. Voltou a vencer nas eleições autárquicas ... «Público.pt, janv 14»
6
Hotel Ponta Verde Praia do Francês entra em operação
A tradição da pesca contribuiu para definir o nome do Restaurante Fateixa. Moderna infraestrutura. A infraestrutura de serviços deste empreendimento inclui ... «Revista Hoteis, févr 13»
7
Populações evitam zonas ribeirinhas de Salvaterra de Magos e …
O presidente da Câmara de Benavente, António José Ganhão (CDU), tem a mesma dificuldade no Jardim da Fateixa, junto ao Rio Sorraia, um espaço ... «O Mirante, août 12»
8
Gastão, o "Lobo" da Ribeira, salvou 15 vidas no Douro
Ia buscá-los ao fundo com a fateixa", recorda Gastão, que chegou a auxiliá-lo no resgate de um corpo numa pedreira da Madalena. "Ele fazia uma coisa que ... «Jornal de Notícias, janv 12»
9
Estremoz é «cidade de ciência»
José Alberto Fateixa é presidente da Câmara Municipal de Estremoz e candidato pelo Partido Socialista a mais um mandato à frente daquele concelho. «Ciência Hoje, sept 09»
10
Autárquicas: CDS-PP candidata o advogado Luís Assis à Câmara …
O município de Estremoz é presidido por José Alberto Fateixa (PS), que ganhou a Câmara à CDU nas autárquicas de 2005, mas a gestão socialista não dispõe ... «SIC, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fateixa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fateixa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR