Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reixa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REIXA EN PORTUGAIS

rei · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REIXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reixa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REIXA


Condeixa
Con·dei·xa
ameixa
a·mei·xa
coreixa
co·rei·xa
deixa
dei·xa
eixa
ei·xa
fateixa
fa·tei·xa
gueixa
guei·xa
ieixa
i·ei·xa
ineixa
i·nei·xa
leixa
lei·xa
madeixa
ma·dei·xa
queixa
quei·xa
seixa
sei·xa
tapeixa
ta·pei·xa
treixa
trei·xa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REIXA

reitor
reitorado
reitoral
reitoria
reitorizar
reiunar
reiúna
reiúno
reivindicabilidade
reivindicação
reivindicador
reivindicante
reivindicar
reivindicativo
reivindicatório
reivindicável
reixador
reixar
reixelo
reizete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REIXA

abaixa
afixa
alcaixa
baixa
bixa
cabeça-baixa
caixa
corixa
faixa
fixa
lagartixa
lixa
mixa
paixa
pixa
porta-caixa
quixa
rebaixa
rixa
troixa

Synonymes et antonymes de reixa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REIXA»

reixa reixa dicionário português pequena tábua grade janela gelosia priberam língua portuguesa dicionárioweb cast reja classe gramatical substantivo feminino vogais informal palavra possui consoantes vixe ainda não nenhuma ajude documentar antón imdb born vigo pontevedra galicia spain writer producer known atlánticos lápiz carpintero aulete barra ferro para proteção portas janelas como ralo barrar passagem folhas porto latim regŭla régua pelo castelhano relha nome antiquado popular rixa idem socialtwist tell friend artistas unidos joão formaram partir grupo estreou antónio

Traducteur en ligne avec la traduction de reixa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REIXA

Découvrez la traduction de reixa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reixa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reixa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

网格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trellis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпалера
278 millions de locuteurs

portugais

reixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treillis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jari-jari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spalier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trellis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưới sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çardak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traliccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Правила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφασωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traliewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaljé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espalier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reixa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REIXA»

Le terme «reixa» est assez utilisé et occupe la place 28.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reixa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reixa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reixa».

Exemples d'utilisation du mot reixa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REIXA»

Découvrez l'usage de reixa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reixa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Intentar areivindicação. §. Conseguir a restituição `do seu . por meio da reivindicação. REIXA. a. fem. Contenda. rixa; e a inimizade que della se causa: o. g. de reixa nel/ta. ou inimizade antiga. já manifesta por actos anteriores: rei.ea nova; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Reitorîa. O ofncio.ou dignidade de Reytor. Reftôris nmnus^ris^Neut. í RiiVÁs;Aâ» mcharm6 argiins o nn/> dodepíalmodiardas Frcyras. • n.l Reixa. Contenda rtji. Pelejadcpa» \%m&M.itcataJim.Cu,yurgiuin^J^eiu, Cff. • j-.. Reixa velha. Rixê vfíut.
Rafael Bluteau, 1720
3
Gazeta de Lisboa
Fr. João Soeiro Reixa 6 ditos de trigo , 3 de cevada, e 1 quarta de azeite. Manoel Gonçalves Lobo, e Carlos José Ribeiro 11 ditos de trigo, e 3 de cevada cada hum. Thomás José Coelho 7 ditos de trigo , 3 de cevada , e 1 quarta de azeite.
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Grudged, adj. enrejado, &c. V« To grudge. Grudging, s. a acçaô de envejar, reixa , odio, ice. Ve Tu grudge. — T'i go zcith grudging, bir de - ma vontade. Grudgingly , adv. de ma vontade, com repugnancia. Gruel, or water-gruel, s. caldo de avea.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Reixa*,^1 f. Pequena tábua. Grade de janela; gelosia. (Cast. reja) * *Reixa*,^2 f. Pop. O mesmo que rixa. Raiva; ódio. *Reixelo*, (xê)m. Prov. Cobrito. Leitão. * Prov. Trasm. Carneiro novo. * Prov. minh. O mesmo que chibarro. * Gír. Porco.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
3 E no caso , onde a injuria sosse seita ao Julguador , nam por rezam de seu Officio, mas por causa d'alguúa inimisade ahtigua , ou reixa nova , que aconteceste amtre elle , e o injuriante , nom o poderá esse Julguador comdenar por tal ...
7
Ordenações Afosinas
A este Capitulo respondemos , e mandamos , que as mortes , que forom ante do falecimento d'ElRey meu Senhor e Padre , cuja alma DEOS aja , se forom feitas em reixa, sejam perdoadas, estando os culpados em ellas cinquo annos ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
O quinto Capitulo he , que os omizia- dos , que em a dita Cidade esteverem • fete (a) * annos continuados , sejam perdoados demorte dc pre- posito ; e e-Rando alia cinquo annos, sejam perdoados de mortc de reixa ; e dos outros maleficios ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Boletim do Conselho ultramarino
O quinto Capitulo he, que os omiziados, que em a dita Cidade esteverem " sete ( a) i annos continuados, sejam perdoados de morte de preposito; e estando alla cinquo annos, sejam perdoados de,morte de reixa; e dos outros malefícios mais  ...
Portugal, 1867
10
Toward a Cultural Archive of la Movida: Back to the Future
Ollei para Reixa e sentinme coma un músico negro en Alabama tocando para unha audiencia de brancos. Nunca fun máis feliz na miña vida” [Our audience in the bars was composed of latter day punks, postmoderns ahead of the times, ...
William J. Nichols, H. Rosi Song, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REIXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reixa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Atelier Narciso': esta peça de teatro é apenas um “esboço”
Anabela Ribeiro, Margarida Correia, Lara Mesquita, António Dente, João Reixa, Rui Westermann e Maria Menezes foram os escolhidos entre 45 candidatos. «Espalha-Factos, avril 15»
2
“Adega do Bacalhau” em Santarém com nova gerência
O restaurante “Adega do Bacalhau” abriu com nova gerência. Mariana Reixa e o seu filho Tiago Reixa Branco apostam na revitalização do espaço, por gosto. «O Mirante, déc 14»
3
Ferrín, Reixa, sindicalistas y profesionales lanzan la Marea de Vigo …
Con la adhesión de 105 personas de distintos ámbitos profesionales, culturales, políticos, sindicales y del activismo social acaba de lanzarse el manifiesto de la ... «La Voz de Galicia, août 14»
4
Antón Reixa dimite de la junta directiva de la SGAE
Antón Reixa ha soltado las últimas amarras que lo vinculaban a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). El expresidente de este colectivo ha ... «El País.com, oct 13»
5
Admitida a trámite una querella criminal contra Antón Reixa por …
El juzgado de instrucción número 53 de los de Madrid ha admitido a trámite, en auto fechado el 15 de octubre de 2013, una querella criminal presentada contra ... «El Mundo.es, oct 13»
6
Antón Reixa planta a Fasero en juicio sobre su despido de la SGAE
Antón Reixa excusó con un fax enviado el domingo por la tarde su comparecencia en el juicio al que estaba citado esta mañana en Ourense, acusado por su ... «El País.com, sept 13»
7
Fernández Sastrón y Acosta, candidatos para sustituir a Reixa en la …
José Miguel Fernández Sastrón, principal opositor al músico vigués Antón Reixa, y José Luis Acosta Salmerón se han postulado oficialmente para sustituir al ... «ABC.es, juil 13»
8
Antón Reixa, la última víctima de los poderes ocultos de la SGAE
A Tedy Bautista se lo cargó la misma oposición que a Reixa, aunque con aparentes argumentos nuevos. Las cuentas sobre los derechos de la música nocturna ... «ZoomNews, juil 13»
9
Antón Reixa: "He sido derribado de la SGAE por una red con un …
Julia Otero, en su programa del 16 de julio de 2013, tuvo como invitado al ya ex presidente de la SGAE, Antón Reixa, concedió sus primeras declaraciones tras ... «Periodista Digital, juil 13»
10
La SGAE, culebrón sin fin
"Lo que preocupa a muchos socios, más que mi cabeza, es que Antón Reixa ha mentido en general para mantenerse en el poder, anunciando que se ... «El Mundo.es, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reixa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reixa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z