Téléchargez l'application
educalingo
finalizar

Signification de "finalizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINALIZAR EN PORTUGAIS

fi · na · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FINALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu finalizo
tu finalizas
ele finaliza
nós finalizamos
vós finalizais
eles finalizam
Pretérito imperfeito
eu finalizava
tu finalizavas
ele finalizava
nós finalizávamos
vós finalizáveis
eles finalizavam
Pretérito perfeito
eu finalizei
tu finalizaste
ele finalizou
nós finalizamos
vós finalizastes
eles finalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu finalizara
tu finalizaras
ele finalizara
nós finalizáramos
vós finalizáreis
eles finalizaram
Futuro do Presente
eu finalizarei
tu finalizarás
ele finalizará
nós finalizaremos
vós finalizareis
eles finalizarão
Futuro do Pretérito
eu finalizaria
tu finalizarias
ele finalizaria
nós finalizaríamos
vós finalizaríeis
eles finalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu finalize
que tu finalizes
que ele finalize
que nós finalizemos
que vós finalizeis
que eles finalizem
Pretérito imperfeito
se eu finalizasse
se tu finalizasses
se ele finalizasse
se nós finalizássemos
se vós finalizásseis
se eles finalizassem
Futuro
quando eu finalizar
quando tu finalizares
quando ele finalizar
quando nós finalizarmos
quando vós finalizardes
quando eles finalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
finaliza tu
finalize ele
finalizemosnós
finalizaivós
finalizemeles
Negativo
não finalizes tu
não finalize ele
não finalizemos nós
não finalizeis vós
não finalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
finalizar eu
finalizares tu
finalizar ele
finalizarmos nós
finalizardes vós
finalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
finalizar
Gerúndio
finalizando
Particípio
finalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINALIZAR

agilizar · atualizar · comercializar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINALIZAR

fina · finado · finadoiro · finados · finadouro · final · finalidade · finalismo · finalista · finalização · finalístico · finalmente · finamente · finamento · financeira · financeirista · financeiro · financial · financiamento · financiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINALIZAR

canalizar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · municipalizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de finalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «finalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINALIZAR»

finalizar · acabar · completar · concluir · findar · perfazer · rematar · terminar · ultimar · processo · pelo · finalisar · email · maquina · cielo · final · carta · windows · trico · finalizar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · oficialmente · campanha · hillary · preferiu · suspendê · português · arrematar · chegar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · finalizarconjugação · conjugar · conjugação · tradução · inglês · tenho · certeza · nosso · debate · ajudará · relatório · desde · agradeço · senhora · ministra · assim · como · todos · meus · conjuga · gerúndio · finalizando · particípio · passado · wordreference · matching · entries · from · other · side · through · completed · wait · loan · before · vídeo · árbitro · obrigado · lutador · recusou · largar · horas · atrás · cena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de finalizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINALIZAR

Découvrez la traduction de finalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de finalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finalizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Finalizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Finalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs
pt

portugais

finalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファイナライズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm dứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de finalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finalizar».

Exemples d'utilisation du mot finalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINALIZAR»

Découvrez l'usage de finalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O dédalo: para finalizar o século XX
Apresenta o estado de nossas sociedades identificando seus pontos críticos, traçando os caminhos ao encontro dos novos Dédalos, senhores do poder técnico e organizacional e conduzindo à identificação de uma democracia abalada.
Georges Balandier, 1999
2
Diálogos Sobre a Afetividade
E,. para. finalizar... Uma professora afirma que nossa sociedade está desenvolvendo um fenómeno muito comum chamado de indiferença. Pais não se importam com filhos e filhos não se importam com pais. Ela pergunta o que é preciso ...
Ivan Capelatto
3
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 513-557
... del horno: Al finalizar los 5 primeros minutos 556°C Al finalizar los 1 0 primeros minutos 659°C Al finalizar los 15 primeros minutos 718°C Al finalizar los 30 primeros minutos 821 °C Al finalizar los 60 primeros minutos 925°C .4 La precisión ...
Organización Marítima Internacional (, 1984
4
Eficácia nas licitações e contratos
Para. finalizar. este. bloco. temático,. aplica-se. a. percuciente. síntese. do. Professor. Parizi. Filho: Em resumo, sejam as licitações nacionais ou internacionais, conforme re- gra de determinação do BID, por exemplo, quando se tratem de ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
5
Roots to Power: A Manual for Grassroots Organizing
a. finalizar lugar y hora /finalize place and time b. asistencia— Cual es nuestra meta final? turnout— What is our final goal? c. asistencia— Cuales son nuestras metas individuales? turnout— What are our individual goals? (contact forms) ...
Lee Staples, 2004
6
1997 Economic Census of Outlying Areas: Construction ...
Si ha indicado que es una "Corporación": ¿Cuál de las siguientes °"'i"_°“ ' ,°' _“""!' ° que 3° “3° P'"° e_-5t° establec|mlent° "I describe mejor a este establecimiento al finalizar 1997? rendir su ultimo ¡nforme correspondiente a 1997 para la ...
‎2001
7
Manual para la elaboración e implementación de un modelo de ...
155 un modelo deEVALUACIÓN POR COMPETENCIAS Valoración del desempeño en la evaluación: Registrar, al finalizar el período, un juicio valorativo que refleje el desempeño obtenido por cada estudiante en el desarrollo de todas las ...
José Gregorio Contreras Fernández, 2014
8
En Rumbo:
In the example below the word final may be transformed into different words with related meanings: final finalizar finalizacion finalista finalmente We can guess that finalizar is a verb because of its ending -ar. The suffix -ion in finalizacion ...
‎1999
9
1967 Census of Manufactures: Puerto Rico
Establecimientos con menos de 10 empleados informaron solamente el valor total de los inventarios a principios y al finalizar el año, sin diferencear la etapa de fabricación. En estos casos se estimó el valor agregado por la manufactura sin ...
‎1970
10
MODELANDO PERSONAGENS COM O BLENDER 3D
Para finalizar, selecione os dois vértices atrás da mandíbula, pelo 3D View Right, e mova-os primeiro um pouco para baixo e depois um pouco para a esquerda, conforme mostra a Figura 7.11. 8. Figura 7.11 Figura 7.11 Mandíbula.
JOSE FERNANDO REINICKE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prestes a desfilar na SPFW, Fernanda Lima gosta de finalizar o …
Fernanda Lima é presença confirmada no desfile da estilista Juliana Jabour, que acontece aqui na SPFW às 17h desta quinta-feira (22). Prestes a entrar na ... «UOL, oct 15»
2
Brasil sub-17 evolui, mas ainda precisa finalizar mais e melhor
O time ainda não está solto, as jogadas ofensivas ainda não fluem naturalmente, mas é inegável que houve uma melhora da Seleção sub-17 no jogo contra a ... «Globo.com, oct 15»
3
Sob cobrança para finalizar mais, Sport recebe Atlético-MG na Ilha …
Paulo Roberto Falcão precisou de pouco mais de três semanas - e dez bons dias de treinamento - para detectar um ponto fraco do Sport no returno da Série A: ... «Superesportes, oct 15»
4
Brasília » Cunha se reúne com advogados para finalizar recursos …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), está reunido com advogados na manhã desta sexta-feira, 16, em sua residência oficial, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
5
Após finalizar adoção, Sandra Bullock está radiante, mesmo não
Sandra Bullock aumentou a família e trouxe ainda mais alegria para sua casa. A atriz, ao lado do namorado Bryan Randall, adotou mais uma criança, dessa ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Congresso deve finalizar apreciação de vetos na quarta-feira
O Congresso Nacional volta a se reunir na quarta-feira (30), às 11h30, para finalizar a apreciação dos vetos presidenciais, iniciada na semana passada. «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
7
Sindicato aprova indicativo de finalizar greve do INSS em SC
Os trabalhadores em greve do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) em Santa Catarina aprovaram em assembleia geral na terça-feira (23) o indicativo de ... «Globo.com, sept 15»
8
Richarlyson volta à Chapecoense para finalizar recuperação
Chapecó, SC, 22 (AFI) – Depois de quatro meses de tratamento, realizado em Minas Gerais, o volante Richarlyson está de volta à Chapecoense para finalizar ... «Futebolinterior, sept 15»
9
Gelson: «Faltou frieza ao finalizar»
Faltou frieza na hora de finalizar, não estivemos bem nesse capítulo. Podíamos ter marcado mais golos. Mas a equipa esteve bem, na posse de bola estivemos ... «Record, sept 15»
10
Parceiro de treinos acredita que Rockhold possa finalizar Weidman
No dia 12 de dezembro, Luke Rockhold terá a oportunidade de sagrar-se campeão dos médios do Ultimate, no UFC 194. Mas para isso, o americano terá que ... «Terra Brasil, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/finalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR