Téléchargez l'application
educalingo
flamejar

Signification de "flamejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLAMEJAR EN PORTUGAIS

fla · me · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAMEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flamejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FLAMEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu flamejo
tu flamejas
ele flameja
nós flamejamos
vós flamejais
eles flamejam
Pretérito imperfeito
eu flamejava
tu flamejavas
ele flamejava
nós flamejávamos
vós flamejáveis
eles flamejavam
Pretérito perfeito
eu flamejei
tu flamejaste
ele flamejou
nós flamejamos
vós flamejastes
eles flamejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flamejara
tu flamejaras
ele flamejara
nós flamejáramos
vós flamejáreis
eles flamejaram
Futuro do Presente
eu flamejarei
tu flamejarás
ele flamejará
nós flamejaremos
vós flamejareis
eles flamejarão
Futuro do Pretérito
eu flamejaria
tu flamejarias
ele flamejaria
nós flamejaríamos
vós flamejaríeis
eles flamejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flameje
que tu flamejes
que ele flameje
que nós flamejemos
que vós flamejeis
que eles flamejem
Pretérito imperfeito
se eu flamejasse
se tu flamejasses
se ele flamejasse
se nós flamejássemos
se vós flamejásseis
se eles flamejassem
Futuro
quando eu flamejar
quando tu flamejares
quando ele flamejar
quando nós flamejarmos
quando vós flamejardes
quando eles flamejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flameja tu
flameje ele
flamejemosnós
flamejaivós
flamejemeles
Negativo
não flamejes tu
não flameje ele
não flamejemos nós
não flamejeis vós
não flamejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flamejar eu
flamejares tu
flamejar ele
flamejarmos nós
flamejardes vós
flamejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flamejar
Gerúndio
flamejando
Particípio
flamejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FLAMEJAR

almejar · bosquejar · chamejar · cortejar · cotejar · damejar · desejar · despejar · enchamejar · eschamejar · espumejar · festejar · lacrimejar · lagrimejar · manejar · palmejar · passejar · planejar · salmejar · velejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FLAMEJAR

flamância · flamão · flambagem · flambar · flamboyant · flame · flamear · flamejado · flamejamento · flamejante · flamejo · flamenco · flamenga · flamengo · flamenguista · flamifervente · flaminato · flamingo · flaminguismo · flaminguista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FLAMEJAR

adejar · alvejar · andejar · arejar · barrejar · bocejar · clarejar · corvejar · ensejar · espacejar · espostejar · esquartejar · fraquejar · invejar · penejar · pestanejar · rastejar · remanejar · temporejar · vascolejar

Synonymes et antonymes de flamejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAMEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flamejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAMEJAR»

flamejar · arder · chamejar · deflagrar · flagrar · flamejar · dicionário · português · lançar · chama · brilhante · brilhar · como · olhos · flamejam · informal · expelir · fogo · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · flamejando · particípio · léxico · priberam · língua · intr · conjugar · figurado · resplandecer · culinária · passar · rapidamente · depois · regar · aulete · produzir · chamas · pequena · fogueira · ainda · flamejava · cintilar · fulgurar · alto · estrelas · conjugação · conjuga · passado · mimos · cozinha · trata · técnica · consiste · colocar · bebida · alcoólica · numa · concha · metal · cabo · largo · aquecê · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dardejar · queimar · chameja · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · definicao · aqui · você · encontra · significados · também · pode · adicionar · mesmo · receitas · procurar · mytaste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flamejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLAMEJAR

Découvrez la traduction de flamejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flamejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flamejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Llame a la derecha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To blaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़्लैश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلاش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вспышка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

flamejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flash
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blitz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플래시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampu kilat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn flash
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபிளாஷ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लॅश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

flaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per brillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lampa błyskowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спалах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bliț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blitz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flamejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAMEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de flamejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flamejar».

Exemples d'utilisation du mot flamejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAMEJAR»

Découvrez l'usage de flamejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flamejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. fleme) *Flamear*,v. i. O mesmo que flamejar. * *Flamejado*, adj. Bot. Variegado, em fórma de chama. (De flamejar) * *Flamejamento*,m. Acto de flamejar. *Flamejante*, adj.Que flameja. Ostentoso; vistoso; flamante. *Flamejar*, v. i. Lançar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... finish/finished/finish. fintar/fintado/finte, levedar/levedado/levede, fermentar/ fermentado/fermente – to ferment/fermented/ferment, to leaven/leavened/leaven. flambar/flambado/flambe, flambear/flambeado/flambeie, flamejar/flamejado/ flameje ...
Aline Endres
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Também chamada flor-do-paraíso. FLAME, s. m. — Veter. Instrumento para sangrar animais. Var. Fleme e freime. FLAMEADO, adj. — Part. pass. de flamear. V. Flamejado. FLAMEAR, v. — Flama + ear. V. Flamejar. FLAMEEL, Bertholet, Biogr.
4
A palavra inquieta - Homenagem a Octávio Paz:
Na expressão “circo de las llamas”, o dinamismo de “circo” corresponde ao flamejar implícito em “llamas”, ao passo que em “círculo das chamas”, emborao flamejar não seja anulado — muito pelo contrário —, eleé “cer- cado”. Além disso ...
María Esther Maciel, 2013
5
Catarina de Habsburgo
Yolanda Scheuber, com o agradável estilo que a carateriza, traça aqui um magnífico relato, profundo e dilacerante, da mais nova das filhas da rainha, Joana I de Castela.
YOLANDA SCHEUBER, 2012
6
Diccionari UB: anglès-català
... v tr 1 (una estufa) fer flamejar 2 (els narius) eixamplar 2) v intr 1 (una torxa) flamejar, fer flames 2 (les galtes) encendre's 3 (una llum, els ulls) brillar 4 (unes faldilles) tenir vol 5 (els narius) ei- xamplar-se 6 (els anims) encendre's, cal- dejar -se ...
‎2008
7
O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...
Ao reunir os lexemas«inflamar»e «flamejar», o neologismo «pinta»um olhar avermelhado que simultaneamente faíscador e arde devido à angústia. Como segunda alternativa de leitura, o novo verbo também funde «inflar»e «flamejar»,  ...
Celina Martins, 2006
8
VOZES DA ALMA
Ela. Aleluia quanta alegria à vela sorrir, Deus criador do mar, das estrelas, É tão bela quão jasmim a colorir, Seu perfume essência em pétalas. Menina formato vívido de beleza, Como é possível essa luz existir? Notar no flamejar a verdade e ...
DOUGLAS SILVA
9
Revelações inéditas da história do Brasil
“Tornou-se diferente?” perguntou Maira sem compreender. Os olhos do jurupari, que já se haviam acalmado, começaram de novo a flamejar. Ele olhou para Maira e Mimondo com insistência e disse: “Deixai o ouro onde está! Não tocai nele!
Roselis von Sass, 2001
10
Jornal de Coimbra
Mas não ! que eu já presinto a luz etherea Na mente flamejar-nie , Para Lémos cantar ouvio-me Clio, Traz-me a Thebana Lyra. Idéas sôbre idéas se-atropellão , A vastidão do assumpto O impulso não me-prende , não refrêa: Irá meu canto ...

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAMEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flamejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La senyera de les quatre barres vermelles sobre camper d'or és un …
... Catalunya i Mallorca, difícilment tindran un tan inesborrable seguit de papers escrits, d'iconografia, de clamor popular, sobre aquest constant i gloriós flamejar ... «Diari de Balears, mars 15»
2
Estrangeiros encantam-se com simplicidade e espírito de …
Com a paz alcançada em 2002 Angola não tardou flamejar os seus pontos fortes para o mundo. O país tornou-se num dos pontos políticos e económicos mais ... «VOA Português, déc 14»
3
La quilomètrica senyera humana uneix les dues artèries de BCN
... cromàtica de la jornada es va amanir amb les pinzellades blaves que van posar, a més de les estelades, les múltiples banderes d'Escòcia que van flamejar, ... «El Periódico de Catalunya, sept 14»
4
Ah, o Dia da Poesia!
Paulo de Tarso Correia de Melo vem e se abanca: “Sol, o dourado jardim dos teus cabelos / começa a flamejar / sobre o milho // E já as espigas / se põem a ... «Tribuna do Norte - Natal, mars 13»
5
La torxa va encendre Barcelona
Quan la flama va desembarcar del iot 'Rosalind' van flamejar les banderes catalanes, les de la ciutat i les barretines, i quan la torxa va ser oferta als ciutadans ... «El Periódico de Catalunya, juin 12»
6
Fruta salteada em leite de coco
Saltear até as frutas caramelizarem, adicionar o rum, flamejar e depois de evaporar o álcool, juntar o leite de coco previamente cozido com as especiarias. «Visão, mai 12»
7
MEDICINA DA FIMCA FORMA SUA 1ª TURMA
... como egressos dessa escola de medicina, lembrem-se que vocês também são os guardiões desta chama que começou a flamejar em 2004, alimentada pelo ... «Portal Rondonia, oct 10»
8
Na tragédia de Marcelândia, destroços, cinzas e fumaça
Semanas após o incêndio, as montanhas de resíduos continuam a flamejar e jogar fumaça na atmosfera. Oportunidade na adversidade. Mas Marcelândia já ... «Grande Prêmio, sept 10»
9
Google Earth 5.0 chega à Lua
... agora, além de mapas históricos e artefatos humanos na Lua, incluindo a bandeira dos Estados Unidos que parece flamejar no ambiente sem ar do satélite. «Terra Brasil, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flamejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/flamejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR