Téléchargez l'application
educalingo
flagrar

Signification de "flagrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLAGRAR EN PORTUGAIS

fla · grar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flagrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FLAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu flagro
tu flagras
ele flagra
nós flagramos
vós flagrais
eles flagram
Pretérito imperfeito
eu flagrava
tu flagravas
ele flagrava
nós flagrávamos
vós flagráveis
eles flagravam
Pretérito perfeito
eu flagrei
tu flagraste
ele flagrou
nós flagramos
vós flagrastes
eles flagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flagrara
tu flagraras
ele flagrara
nós flagráramos
vós flagráreis
eles flagraram
Futuro do Presente
eu flagrarei
tu flagrarás
ele flagrará
nós flagraremos
vós flagrareis
eles flagrarão
Futuro do Pretérito
eu flagraria
tu flagrarias
ele flagraria
nós flagraríamos
vós flagraríeis
eles flagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flagre
que tu flagres
que ele flagre
que nós flagremos
que vós flagreis
que eles flagrem
Pretérito imperfeito
se eu flagrasse
se tu flagrasses
se ele flagrasse
se nós flagrássemos
se vós flagrásseis
se eles flagrassem
Futuro
quando eu flagrar
quando tu flagrares
quando ele flagrar
quando nós flagrarmos
quando vós flagrardes
quando eles flagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flagra tu
flagre ele
flagremosnós
flagraivós
flagremeles
Negativo
não flagres tu
não flagre ele
não flagremos nós
não flagreis vós
não flagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flagrar eu
flagrares tu
flagrar ele
flagrarmos nós
flagrardes vós
flagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flagrar
Gerúndio
flagrando
Particípio
flagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FLAGRAR

abisagrar · agrar · almagrar · avinagrar · açumagrar · conflagrar · consagrar · deflagrar · desconsagrar · dessagrar · emagrar · ensumagrar · envinagrar · integrar · lograr · peragrar · reconsagrar · sagrar · sumagrar · vinagrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FLAGRAR

flagávil · flagelação · flagelado · flagelador · flagelante · flagelantes · flagelar · flagelativo · flageliforme · flagelífero · flagelo · flagiciado · flagiciosamente · flagicioso · flagício · flagra · flagrante · flagrância · flainar · flaino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FLAGRAR

alegrar · anegrar · desintegrar · desregrar · dessangrar · emigrar · imigrar · legrar · malograr · migrar · realegrar · redintegrar · regrar · reintegrar · remigrar · ressangrar · sangrar · singrar · transmigrar · zingrar

Synonymes et antonymes de flagrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGRAR»

flagrar · arder · chamejar · deflagrar · flamejar · flagrar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · flagrando · particípio · flagrado · informal · pegar · pessoa · pulo · cometendo · algum · delito · algo · impróprio · desaconselhável · enquadrado · conjugação · conjugar · transitivo · intransitivo · português · incendiar · exalar · bras · surpreender · flagrante · casal · leva · susto · jacaré · piscina · casa · dias · atrás · bradenton · flórida · levou · grande · durante · madrugada · deparar · aligátor · americano · flagra · priberam · língua · pess · sing · pres · brasil · acto · presenciado · alguém · aquando · realização · conjuga · passado · fiscalização · volta · escravidão · megaobra · anglo · horas · mais · operação · flagrou · trabalho · escravo · construção ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flagrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLAGRAR

Découvrez la traduction de flagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To catch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поймать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

flagrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tangkapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per catturare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

captură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de flagrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagrar».

Exemples d'utilisation du mot flagrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGRAR»

Découvrez l'usage de flagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
FLAGRAR FRENTE l Em sentido figurado, “flaco” pode significar “débil, sem vigor, sem força de vontade, sem ânimo”. FLAGRAR l Vb. poét. flagrar, arder em chamas, inflamar-se. l Em espanhol o registro é poético e não tem o sentido de ...
Marzano,fabio
2
A imprensa na história do Brasil: fotojornalismo no século XX
Foi partindo dessa premissa que o historiador Oswaldo Munteal, do Departamento de História da PUC-Rio e da UERJ, e a fotógrafa Larissa Grandi resolveram empreender uma inédita pesquisa sobre como a história do Brasil no século XX foi ...
Oswaldo Munteal Filho, Larissa Grandi, 2005
3
Olhar periférico: informação, linguagem, percepção ambiental
Se, apesar da taxa de redundância observada nas fotografias, ainda é possível flagrar diferenças entre os indivíduos e suas fotos, essa heterogeneidade é irrelevante quando, interpretadas, as fotos revelam uma escala de valores, usos,  ...
Lucrécia D'Aléssio Ferrara, 1993
4
A fila sem fim dos demônios descontentes
ap. na minha casa você pode flagrar alguém se escondendo da rotina num quarto escuro e batendo a cinza do cigarro na janela enquanto espia as roupas dançando em silêncio no varal da área às três da madrugada você pode flagrar  ...
Bruna Beber, 2006
5
João Alexandre Barbosa: o leitor insone
Porém, o que se destaca neste livro é a satisfação do autor ao flagrar seus parceiros de ofício perpetrando a "fisgada", armando o bote fatal. Senão vejamos . Comecemos por um dos exemplos mais expressivos. Chama-se "O Sentido da  ...
Waldecy Tenório, 2007
6
Trip
Tenho que me flagrar nesta hora. Contando os minutos para sair de casa, percebo que, com o passar dos anos, o Brasil para onde volto foi ficando cada vez menos real – uma entidade sem corpo geográfico, cultura e economia. O país é só ...
7
Rumor na escuta
Este efeito ampliou-se a modo de um scanning através do qual ele vai conseguindo flagrar procedimentos iguais aos seus em outras pessoas, sempre se reconhecendo nelas e surpreendendo-se com a extensão e o perigo deste ...
LUIZ MEYER
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
flagrar mobiliada que se estabeleceu uma desarmonia FLAGRANTE entre casa e móveis. (FAB) - "observado no momento em que ocorre". ♢ Ninguém será preso senão em FLAGRANTE delito ou, nos casos expressos em lei, por ordem ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
A estratégia de Manuel António é a de flagrar essa camada intermediária em seu estado de "brutalidade" e, a partir daí, verificar como ela vai se "civilizando" a partir da escolha que deverá fazer entre o mundo da ordem e o mundo da ...
Robert M. Pechman, 2002
10
A filosofia após Freud
"Freud pode expor uma conexão conceitual, a qual Marx não chegou a flagrar em sua intimidade", fala ele no livro Conhecimento e Interesse (Habermas, 1 982 , p. 295). Com a psicanálise e com Hannah Arendt, Habermas vai entender que a ...
Vladimir Safatle, Ronaldo Manzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem é assassinado após flagrar roubo de carga e ser obrigado a …
Um jovem de 18 anos, identificado com Jeferson Switus de Souza, foi assassinado no final da tarde segunda feira, 26, após flagrar ladrões de carga ... «Olhar Direto, oct 15»
2
Pai tem ataque de fúria depois de flagrar filho ouvindo Luan Santana
Pai tem ataque de fúria depois de flagrar filho ouvindo Luan Santana. 15 de outubro de 2015 17:53 Por Gustavo Morais ... «Cifraclub News, oct 15»
3
Homem executa mulher e melhor amigo após flagrar traição em motel
Um homem de 35 anos é suspeito de matar a mulher e o melhor amigo após flagrar o casal dentro de um quarto de motel. O crime aconteceu às margens da ... «R7, oct 15»
4
Após flagrar traição de marido, mulher saudita pode ir presa
São Paulo - Uma mulher da Arábia Saudita pode ser condenada a um ano de prisão ou a pagar uma multa de R$ 500 mil após flagrar seu marido tentando ... «EXAME.com, oct 15»
5
Homem é morto após flagrar traição de suposta amante no AM, diz …
Um homem foi morto com uma facada no peito na madrugada desta terça-feira (6) em Manaus, após flagrar traição de uma suposta amante, segundo a ... «Globo.com, oct 15»
6
Mulher leva susto ao flagrar cobra de 2,5 m 'dormindo' no meio de …
A mulher estava procurando peças no meio da pilha de calças jeans, camisetas e shorts, quando flagrou a enorme cobra. Ao ver o desespero da mulher, ... «Globo.com, sept 15»
7
Homem é baleado após flagrar tentativa de assalto em João Pessoa
Um homem de 27 anos ficou ferido na tarde desta segunda-feira (28) após flagrar uma tentativa de assalto na feira da Empresa Paraibana de Abastecimento e ... «Globo.com, sept 15»
8
Blitz da Lei Seca volta a flagrar irregularidades na parte alta da cidade
Uma operação deflagrada na tarde deste sábado, 26, voltou a flagrar motoristas e motociclistas cometendo irregularidades no trânsito na parte alta de Maceió. «Alagoas 24 Horas, sept 15»
9
Casal fica chocado ao flagrar criatura misteriosa no vaso sanitário …
O casal americano Ronald e Carole-Anne Morris ficou chocado ao se deparar com uma criatura misteriosa no vaso sanitário de sua casa em Clinton, no estado ... «Globo.com, sept 15»
10
Polícia flagra e desmonta boca de fumo após flagrar aliciamento …
Dois homens foram presos na noite da última terça-feira (22), após a polícia flagrar uma adolescente que estaria sendo aliciada em uma rua escura por um dos ... «Globo.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/flagrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR