Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fontanário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONTANÁRIO EN PORTUGAIS

fon · ta · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONTANÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fontanário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FONTANÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fontanário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fontanário

Fontanário

Fontanário

Une fontaine ou fontaine, parfois appelée seulement par fontaine, est ornementale ou non, munie d'une ou plusieurs buses à partir desquelles s'écoule l'eau potable. Généralement, il est situé dans un endroit ouvert aux visites publiques, comme les places et les jardins. Il peut être érigé à plusieurs fins, parmi eux: garder l'humidité de l'air, trempe le siège, servant d'ornement ou de décoration. Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.

Cliquez pour voir la définition originale de «fontanário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FONTANÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FONTANÁRIO

fontainha
Fontainhas
fontal
fontana
fontanal
fontaneira
fontanela
fontanésia
fontange
fontano
fonte
fonteca
fonteira
fontela
fontenário
fontinal
fontista
fontícola
fontícula
fontículo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FONTANÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonymes et antonymes de fontanário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FONTANÁRIO»

fontanário chafariz vezes chamado somente fonte construção ornamental não provida mais bicas onde jorra água potável geralmente situa local aberto visitação pública como praças jardins pode erigido diversos propósitos fontanário dicionário português fontal pequena praça beira estrada priberam língua portuguesa casa obidos portugal avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções para classificada pousadas aulete mesmo podem adiar rural escola ribeiro aldeia imóveis condomínio terras encontre procurando bairro paulínia muitas ofertas venda maio séc turismo habitação óbidos inss entrega nampula portal governo constituído tanque subterrâneo capacidade metros cúbicos outro aéreo litros farmácia drogaria paulinia pesquisa back guia comercial farmacias café estes dias festas recebi toque

Traducteur en ligne avec la traduction de fontanário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONTANÁRIO

Découvrez la traduction de fontanário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fontanário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fontanário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

喷泉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fontanería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fountain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फव्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фонтан
278 millions de locuteurs

portugais

fontanário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোয়ারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fontaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brunnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fountain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài phun nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரூற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारंजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fontana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fontanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фонтан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fântână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fontein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fontän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fontene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fontanário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONTANÁRIO»

Le terme «fontanário» est communément utilisé et occupe la place 49.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fontanário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fontanário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fontanário».

Exemples d'utilisation du mot fontanário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FONTANÁRIO»

Découvrez l'usage de fontanário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fontanário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trasfega
Uma dúziaemeia deles prometeram quedavam um pote de vinho, cerca de meio almude, que iriam despejar, na véspera, num enorme balseiro colocado naparede traseira do fontanário, que dava para oquintalda Senhora D.Augusta Soares, ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que fontal. (Lat. fontanalis) *Fontanário*, adj.O mesmo que fontal. (De fontana) *Fontanela*, f.Parte membranosa do crânio das crianças. Fonte abertaporoperação cirúrgica, como revulsivo. Fontículo. (De fontana) * * Fontanésia*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Voz da Terra
... mesmo, disse Manicongo, não sãode fidalgos, não, são deburgueses, mastêm mais dinheiroque os fidalgos. Ardidos dosol de Lisboa, Florentino e Manicongo empaparam a cara no fontanário, aproveitando a espuma do sebo de porco das.
Miguel Real, 2012
4
Não há lugar para divorciadas
Por força do bairrismo do presidente da Junta de Freguesia surgira a oportunidade de presidir à inauguração do fontanário a que o destemido autarca pusera o distinto nome de Fontanário do Leónidas. E na placa que daí a pouco deveria ...
Francisco Moita Flores, 2003
5
Sintria
ALGUMAS CONSIDERACÖES EM TORNO DE C.I.L.II 260 E DE М.Л. S.M.O. CXXXVII: O monumento fontanário de Armes A funçào da epígrafe de Armes seria deceno, como ja referiu Vergílio Córrela e Capeans, a de indicar o promotor da ...
6
Portugal património: Açores, Madeira
Porto da Eira, vigia da Baleia dos Cedros, miradouros da Ribeira Funda e do Piolho, fontanário da Ribeira do Vale Verde, gruta dos Covões. Freguesia de Conceição; casa de habitação (na Rua Prof. Júlio de Andrade). Freguesia de Feteira: ...
Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007
7
A Última Colina
Aparecelhe depois, ainda num fundo de noite, o desenho do fontanário. Livores da madrugada quese aproximae que se confundem ainda com as construções desordenadas do vento vãolhe permitindo orientarsena direcçãodacasamata, ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Ilusão
Senteime no centro da vila, de olhos fechados, levantavame de vez em quando para molhar a goela no fontanário. Fazia luz, depois faziaescuro, voltavaa luz. Ninguém me importunou.Acerta altura abro os olhose vejoa passar coma miúda  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
9
O voo desordeiro de Eros
... com ar distraído da cena, a criança alada limita-se a assinalar a presença brincando com a água de um sarcófago transformado em fontanário, parece querer dizer, de mansinho, que a força transformadora da morte em vida é ele mesmo.
Vasco Prazeres, 2008
10
A Quinta das Virtudes
Faloulheo mestre de fontes, decolunatas, de muretesedeadornos, e de um acesso,que se praticaria,directa econvenientemente, para o fontanário das Virtudes.Parecia FranciscaClara aplaudir quanto seachava previsto, coibindose de ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONTANÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fontanário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulheres no centro de Moçambique precisam de nove horas para …
"Temos reduzido muito as distâncias que a população percorria para encontrar um fontanário, com a abertura de mais furos e construção de pequenos ... «LUSA, oct 15»
2
PM ambiental fiscaliza bairro após reservatório clandestino …
Além disso, o fontanário chegou a secar, mas agora a água volta aos poucos. Um alívio para os moradores da chamada parte baixa do bairro que chegaram a ... «Globo.com, oct 15»
3
Itália: as fontes mais belas do país
... seja uma pequena fonte de água potável ou um enorme fontanário esculpido por um grande artista italiano. São exemplos disso, a famosa Fontana di Trevi, ... «Pureviagem.com.br, oct 15»
4
ASAE encerra quatro parques infantis em Azambuja
Os parques em questão são o parque infantil Agostinho Lavrador, em Aveiras de Baixo, o parque infantil do Fontanário, em Casais da Lagoa, o da Urbanização ... «O Mirante, sept 15»
5
Vila de Frades recupera fontanário público da carreira de Serpa
A Junta de Freguesia de Vila de Frades está a recuperar o fontanário público do Largo Dr. José Luís Conceição Silva, uma intervenção que inclui a substituição ... «Voz Da Planicie, août 15»
6
Mulher vive em situação de pobreza extrema no concelho da Moita
Vive em casa sem água, electricidade ou saneamento básico e toma banho no fontanário público. Vizinhos suspeitam de incapacidade psíquica e dizem que ... «Público.pt, août 15»
7
Água potável: um luxo para poucos em Nampula
O bairro onde mora conta com nove fontanários, número que não cobre a demanda do precioso líquido. Geralmente, por causa das enchentes habitualmente ... «@Verdade Online, juil 15»
8
Fontanário de Paulínia terá acesso suspenso
... horas, das 8 horas do dia 4 de julho até as 8 horas de 5 de julho. Após o término do serviço de limpeza, as bicas do Fontanário serão reabertas ao público. «Portal de Paulinia, juin 15»
9
XIII Concurso de Fontanários em São Roque do Faial
A Casa do Povo de São Roque do Faial organizará a 23 de junho de 2015 o XIII Concurso de Fontanários. Os objetivos gerais deste concurso são os de ... «Diário de Notícias - Funchal, juin 15»
10
“Não vamos para o Cerco”, o hino de protesto dos feirantes da …
O fontanário é a fronteira, dizem os feirantes, entre a venda legal e a clandestina, uma dicotomia entre o sossego e os problemas. Um factor que não escapa ao ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fontanário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fontanario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z