Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grimpa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIMPA EN PORTUGAIS

grim · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIMPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grimpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIMPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grimpa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grimpa

Grimpa

Grimpa

Grimpa est un élément architectural décoratif qui termine le sommet d'une couverture et qui supporte parfois la girouette. À Paraná, grimpa est la désignation de la branche sèche d'araucaria. Références ↑ Grimpa. Institut de Logement et de Réhabilitation Urbaine Tesauro SIPA. Page visitée le 3 avril 2009. ↑ Grimpa d'araucaria transforme le bois. Grimpa é um elemento arquitetónico decorativo que remata o vértice de uma cobertura e que, por vezes, suporta o catavento. No Paraná, grimpa é a designação do ramo seco da araucária. Referências ↑ Grimpa. Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana Tesauro SIPA. Página visitada em 3 de Abril de 2009. ↑ Grimpa da araucária vira madeira.

Cliquez pour voir la définition originale de «grimpa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRIMPA


alimpa
a·lim·pa
ampa
am·pa
campa
cam·pa
champa
cham·pa
crampa
cram·pa
empa
em·pa
estampa
es·tam·pa
grampa
gram·pa
guampa
guam·pa
lampa
lam·pa
lempa
lem·pa
limpa
lim·pa
pampa
pam·pa
pompa
pom·pa
rampa
ram·pa
sampa
sam·pa
supimpa
su·pim·pa
tampa
tam·pa
trampa
tram·pa
trompa
trom·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRIMPA

grilho
grilídeos
grill
grilo
grilotalpa
grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimaça
grimiáceo
grimpado
grimpante
grimpar
grinalda
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa
grinfar
grinfo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRIMPA

Europa
apa
argipampa
capa
copa
enzampa
estrompa
etapa
fuampa
grempa
grupa
lapa
lupa
mapa
opa
papa
querocampa
saxotrompa
tapa
topa

Synonymes et antonymes de grimpa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIMPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grimpa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grimpa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIMPA»

grimpa catavento cimo crista cume steakhouse grinfa verde café colonial pinheiro grimpa elemento arquitetónico decorativo remata vértice cobertura vezes suporta paraná designação ramo seco araucária referências instituto habitação reabilitação urbana tesauro dicionário informal ponto mais alto melhor restaurante curitiba rodízio cortes primorosos valorizam sabor carnes atendimento diferenciado melhores guarnições delicadamente montadas fazem experience design house inovação efetiva acontece quando conhecimento capacidade realização encontram português lâmina móvel auge elevado objeto suplementos agricola estadão naturalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de grimpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIMPA

Découvrez la traduction de grimpa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grimpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grimpa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

风向标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grimpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weather vane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बादनुमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флюгер
278 millions de locuteurs

portugais

grimpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ুপতাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

girouette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ram cuaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grimpa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天候ベーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람개비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weather vane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời tiết cánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானிலை திசைகாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वातकुक्कुट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırıldak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo, aletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiatrowskaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флюгер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giruetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοδείκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindflöjel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

værhane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grimpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIMPA»

Le terme «grimpa» est assez utilisé et occupe la place 41.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grimpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grimpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grimpa».

Exemples d'utilisation du mot grimpa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIMPA»

Découvrez l'usage de grimpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grimpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza
VELETA , f. f. grimpa que le póe no alto dos edificios. Leiúo. VELHACADA , f. f. junta civil de velhacos. § Accáo de velhaco. VELH АСАМ ENTE , adv. com velhacaria. VELHACAR1A , f. f. accáo de velhaco. □§ Accáo deshonefta , lafciva.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to upset, spoil . mess up (same as "bagunçar") GRILAR-SE GRIMPA abalxar Л grimpa ( fig. ) to come down a peg; be crestfallen (same as "abaixar a crista") grllar-se (com) (sl.) to worry (about), get bothered (about), get bugged (about), get all ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
GRIMPA -'- HONRA ~ ' 271 Abaixar a grimpa. (Tirar a audacia, abater a soberba.) Guardar de quem desconhece O que um serviço merece E o bem que tem recebido. Guardar d'homem precavido Onde não o deve ser. Guardar de te parecer ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. grimace) *Grimpa*, f. Lâmina, que, girando em volta de um eixo pela acção do vento,indica a direcção dêste. Catavento.O ponto maiselevado de um objecto; coruto. Fig. Voz altaneira, orgulhosa, de respingão: o rapaz já levanta a grimpa.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
íè quer precipitar da torre a- dos lugares nafce a mayor , bayxo , a bufcar a terra , fé o ou menor variedade , incon- arrimo a naó fuftentàra: que ílancia , & mudança : a que he ifto grimpa.?Naõ eftaveys eftà em alto pofto , fitio , & vós taõ firme, ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
6
Instruccoes Meterologicas: Republica dos Estados Unidos do ...
Quando não ha vento, isto é, quando sobrevem calma, a grimpa, ficando na ultima posição que occupava, continua a registrar a ultima direcção do vento correspondente, mas o catavento, que está immovel tambem, faz com que a sua helice ...
Americo Brazilio Silvado, 1900
7
Memoria sobre a economia do combustivel por meio de varios ...
Estas asas fazem o mesmo que a grimpa; porém mais completamente. Na grimpa só he activa a parte plana do lado maior que excede a menor, e não toda ella; porque o vento exerce a sua impressão em ambas duas antes de vi~ rar a flexa ...
Antonio LOBO DE BARBOSA FERREIRA TEIXEIRA GYRÃO (Viscount de Villarinho de Santo Romão.), 1834
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Antipatía, ter grima com alguem: ( do Allemáo Grirnm. j GRIMARICO , s. m. Na Asia Portugueza , Ju- iz lou vado,, que orea, e arbitra os frutos , eno- vidade , que ha de haver , e pelo seu orçamento se cobráo dos vigiadores. GRÍMPA , s. í.
António de Morais Silva, 1813
9
Verdade e complemento das profecias do servo de Deos, ...
<íade ao seu Rei, se cons piraõ para lançar por terra o Governo revolucionario; mas este sino ainda naõ badalava , isto he , ainda se naõ ouvia o seu som claramente. A grimpa se revirava ~ O Sereníssimo Infante o Senhor D. Miguel toma a ...
‎1823
10
Obras espirituaes posthumas
Iflo ¿leu o vento a hüä grimpa. Pordita laöa*fe» jaofuras ? lííQdeu o, campo a hu ma flor. Que voseniouquece , .o deytar plumas? Ыо deu a ntureza a'huoia Ave. Qge vos ufanado veftir ledas f Mb deuoboí- que a hum guzano. Que vos ...
António das Chagas, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIMPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grimpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insider Guide: Best of Miami
Grimpa in Brickell is a notable example, while churrascaria chains like Texas de Brazil and Fogo de Chão both have locations on Miami Beach. If you like your ... «CNN, oct 15»
2
Legendární rváč, chroupající skleničky, se „zapomněl“ is Helenou …
Kdo by neznal například zuřivého pistolníka Grimpa ze slavné westernové parodie Limonádový Joe aneb Koňská opera, který v saloonu chroupe skleničky a ... «KrajskéListy.cz, oct 15»
3
Championnats du monde de gymnastique par équipes (hommes …
Si bien que l'avance nippone grimpa à 6,294 points dès le deuxième des six agrès. La Chine se reprit aux anneaux où Liu Yang et You Hao ont été médaillés ... «L'Équipe.fr, oct 15»
4
Au sud, il perd le nord
L'écart grimpa rapidement, 12-3, 23-12 (7e) pour dépasser les dix points en milieu de troisième quart, 36-25. On se dit que le BBCM allait abdiquer mais la ... «Le Nouvelliste, oct 15»
5
“¡Uyyy! ¿Dónde está el arca?”: Con un enfoque original
Ellos no son los únicos que no figuran en la lista de invitados: el cachorro nestriano y su amiga grimpa -una especie de zorro- encontrarán a otros en sus ... «Clarín.com, oct 15»
6
¡Uyyy! ¿Dónde está el arca?
Arribar al guión resultó una gran tarea y tomó más tiempo de lo esperado, pero inventar completamente nuevas especies como los nestrianos o los grimpas, ... «republica.com.uy, oct 15»
7
La colère de «Master chef»
Il devint carrément «pagnolesque» lorsqu'Anne Alassane, conseillère municipale, ancienne lauréate de Master Chef et ci devant restauratrice, grimpa dans les ... «ladepeche.fr, oct 15»
8
Mort du saxophoniste de jazz Phil Woods
Progressivement, il grimpa les échelons pour se produire avec les plus grandes pointures. Il côtoya Dizzy Gillespie et Quincy Jones avec lesquels il joua ... «Le Figaro, sept 15»
9
Apurados 27 projetos para segunda fase de votação do Orçamento …
'Catavento / grimpa da Igreja de São Vicente. Recolocar para preservar' (OP16/PROJ000043 – S. Vicente); - '+Teatro' (OP16/PROJ000046 – Arentim e Cunha); «Braga TV, sept 15»
10
Área 'Cultura e Património' apresenta projectos no Orçamento …
Ainda na área de intervenção 'Cultura e Património (material e imaterial) surge a votação o 'Catavento/grimpa da Igreja de São Vicente. Recolocar para ... «Correio do Minho, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grimpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grimpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z