Téléchargez l'application
educalingo
guarnição

Signification de "guarnição" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARNIÇÃO EN PORTUGAIS

guar · ni · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARNIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarnição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARNIÇÃO

admonição · agnição · autopunição · cognição · definição · descrição · distribuição · exinanição · ignição · inanição · indefinição · monição · munição · precognição · predefinição · premonição · premunição · punição · recognição · retrocognição

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARNIÇÃO

guaritar · guariterés · guariúba · guarixamaca · guarixó · guarnecedor · guarnecer · guarnecido · guarnecimento · guarnicioneiro · guarnimento · guarnir · guaroupás · guarra · guarro · guaruba · guarubatinga · guarubá · guaruçá · guarujaense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARNIÇÃO

Conceição · competição · composição · condição · destruição · disposição · edição · exposição · inscrição · instituição · lição · medição · oposição · petição · poluição · posição · proibição · proposição · refeição · rejeição

Synonymes et antonymes de guarnição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARNIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarnição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARNIÇÃO»

guarnição · caixilho · cercadura · moldura · ornato · tarja · santa · luzia · comida · preço · alimento · receitas · francesa · guarnição · dicionário · português · tudo · quanto · serve · para · guarnecer · adornar · tropas · defendem · informal · amontoado · acompanhamento · prato · principal · hospital · alegrete · exército · brasileiro · copyright · centro · comunicação · social · todos · direitos · reservados · telefone · mail · guarnições · leroy · merlin · jogo · moldurada · reta · padrão · peroba · rosa · cada · casa · construção · todo · site · até · juros · parcela · mínima · produtos · exclusivos · compre · agora · tradução · inglês · mais · traduções · salada · wordreference · matching · entries · from · other · side · garrison · troops · military · post · posto · garnishment · decoration · restaurante · universitário · strogonoff · carne · cubos · frango · vinagrete · quente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guarnição à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARNIÇÃO

Découvrez la traduction de guarnição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guarnição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarnição» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

驻军
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Guarnición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

garrison
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गढ़ में सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гарнизон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

guarnição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garnison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garrison
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garnison
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

駐屯地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수비대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garnisun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội trú phòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கார்ரிசனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सैन्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garnizon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presidio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garnizon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарнізон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garnizoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garnisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarnição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARNIÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de guarnição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarnição».

Exemples d'utilisation du mot guarnição en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GUARNIÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guarnição.
1
Ernest Renan
Daria tudo quanto sei para ser o jovem tenente dos dragões adorado por todas as damas da guarnição.
2
Napoleão Bonaparte
Uma cabeça sem memória é uma praça sem guarnição.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARNIÇÃO»

Découvrez l'usage de guarnição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarnição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desenho Tecnico Mecanico
2.8 uma guarnição plana embaixo da cabeça da tampa a parafuso, a fig. 2.9 refere-se a uma guarnição ondulada, a fig. 2.10 uma guarnição cm fole. A fig. 2.11 ilustra as características da arruela Dowty formada de dois anéis concêntricos, ...
2
Gazeta de Lisboa
Os- Srs. Officiaos conservarão as. suas armas, e toda a guarnição os suas bagagens ^ carros, cavaliws, e o mais que pertencer tanto aos indivíduos corno aos Corpos da di la guarnição. As pessoas que não pertencerem a guarnição e que ...
3
Diario do Porto
Diligencia fóra da localidade em que o corpo estiver de guarnição, fazendo parte de uma força; 3. " Diligencia dentro ou fóra da localidade em que o corpo estiver de guarnição, não fazendo parte de força, e desempenhando serviço ...
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
De. artilheria. de guarnição Art. l6.° A artilheria de guarnição será composta de dois regimentos, que terão os n.°' 2 e 3, e de duas companhias de guarnição para as ilhas dos Açores, com a numeração de l e 2. § unico; 0 regimento n.
Portugal, 1870
5
Gazeta de Lisboa
Capitaó Francisco Lopes • 5 A sua Guarnição - . 29 $00 Forte de Loiros. Tenente Filippe Caetano 2 400 A sua Guarnição □ p 200 Dito do Caniço. Capitaó Paulo Joaquim Figueira 10 A sua Guarnição 14 500 Dito de Machico. Capitaó Antonio  ...
Paul Groussac, 1830
6
Annaes do Conselho ultramarino
neiro do anno proximo lindo, Hei por bem Promover os Olficiaes de primeira linha da guarnição do mencionado Districto, constantes da relação que d'cste Decreto faz parte, e baixa assignada pelo Ministro e Secretario d'Estado interino dos ...
Portugal, 1867
7
Manual Pratico Do Endanador
Se o esguicho apresenta vazamento de água, este pode ser atribuído à guarnição A ou então à mola B. No primeiro ... da guarnição é muito fácil, porque basta desparafusar a cabeça do esguicho, extrair a guarnição velha, por no seu lugar a ...
8
A Guarnição de Safim em 1511
Safim fora, outrora, o ponto meridional da navegação magrebina.
João Cosme, 2004
9
Annaes maritimos e coloniaes
Os Filhos da mesma Villa João Vicente da Cruz , Tenente da Guarnição , Ignacio Gomes dos Santos Major de Milicias Manoel Jose Cardoso Capitão Mor das Terras, Luiz Nunes Capitão de Milicias, João Cardoso Alferes da Guarnição, ...
10
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
Tais regimentos estabeleciam-se em cidades guarnição. Os militares casados eram autorizados a viver na cidade guarnição com suas mulheres e seus servos. Constituíam uma espécie de força de reserva que poderia ser chamada ao ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARNIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarnição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guarnição da 18ª RPM captura preso que havia fugido da cadeia …
Guarnição da 18ª RPM, capturou em flagrante preso que havia fugido da cadeia pública de poços de Caldas. Quando o COPOM, na manhã, desta quarta-feira, ... «O Melhor do Sul de Minas, oct 15»
2
Parlamentar recebe diploma Amigo da Guarnição Militar Federal
O 2º Batalhão de Engenharia de Construção do Exército Brasileiro homenageou o deputado estadual Zé Santana (PMDB) com o diploma Amigo da Guarnição ... «180graus.com, oct 15»
3
Motorista embriagado é preso após 'mostrar dedo' à guarnição da PM
Um homem foi preso pela polícia na madrugada deste domingo (11), em Arapiraca, após ter provocado os policiais durante uma abordagem realizada no ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
4
Guarnição de Bombeiros salva homens que se afogavam no rio …
Nesta quinta-feira (24), por exemplo, uma guarnição do Corpo de Bombeiros, que atendeu ao chamado para combater o fogo em uma área rural, naquela ... «Capital News, sept 15»
5
Dois são presos por atirarem contra guarnição do Dof em MS
Nilson Pereira Lima de 50 anos e Vanderlei Bernal de 31 anos foram presos por atirarem contra uma guarnição do Dof (Departamento de Operações de ... «Radio Grande FM, sept 15»
6
Usuário ofende guarnição e acaba detido em Lucas
Usuário ofende guarnição e acaba detido em Lucas. Descontente com a abordagem policial realizada na noite desta segunda-feira na região do cemitério de ... «MT Agora, sept 15»
7
Suspeito é preso acusado de trocar tiros com guarnição do Bope
Um jovem foi preso na noite desta terça, 8, após resistir à abordagem de uma guarnição do Bope no Conjunto Carminha, Complexo Benedito Bentes. «Alagoas 24 Horas, sept 15»
8
Hospital de Guarnição de Tabatinga inaugura clínica de fisioterapia
Foi inaugurada na manhã dessa terça-feira (11), em Tabatinga, no Amazonas, uma clínica de fisioterapia, que vai funcionar anexa ao Hospital de Guarnição do ... «Rádios EBC, août 15»
9
Homem é preso após atirar contra guarnição da Polícia Militar em …
Um homem foi preso após atirar contra uma guarnição da Polícia Militar na noite de segunda-feira (25), em São José. O rapaz de 23 anos efetuou os disparos ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
10
Portador de transtorno psiquiátrico ataca guarnição da PM é …
Com a chegada da guarnição, ele teve um ataque de fúria e com pedras destruiu a viatura policial parcialmente, enquanto era aguardada a chegada das ... «Portal Itnet, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarnição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarnicao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR