Téléchargez l'application
educalingo
hesitante

Signification de "hesitante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HESITANTE EN PORTUGAIS

he · si · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HESITANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hesitante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HESITANTE

bastante · cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · visitante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HESITANTE

hesiódico · hesitação · hesitar · hesitoso · hesperidina · hesperiídeo · hesperídeas · hesperídeo · hesperídio · hespéria · hespéridas · hespérides · hespério · hespérios · Hess · Hessen · hesseno · hessita · hessoceno · hessocênico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HESITANTE

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · resultante · solicitante · tratante · votante

Synonymes et antonymes de hesitante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HESITANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hesitante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HESITANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «hesitante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HESITANTE»

hesitante · duvidoso · indeciso · irresoluto · trémulo · decidido · firme · inesitante · resoluto · hesitante · dicionário · português · hesitação · demonstra · indecisão · informal · não · sabe · decisão · tomar · dúvidas · pessoa · incerta · fazer · léxico · revela · dificuldade · decidir · incerto · inseguro · tradução · traduções · casa · hesitar · conceito · significados · geralmente · duas · hipóteses · dois · caminhos · serem · tomados · está · sobre · qual · melhor · algo · pensar · antes · priberam · língua · portuguesa · palavra · para · missionário · liahona · fevereiro · meio · todos · participarem · desta · grande · obra · até · mesmo · cada · nós · pode · encontrar · usar · nossos · antônimo · antônimos · testo · impreterível · procedente · categórico · aventureiro · inglês · muitas · outras · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · regiões · falam · editar · adjetivo · wordreference · portuguese · language · dictionaries · aulete · hesita · mostra · ficou · mergulhar · agitado · antôn · rimas · citador · rima · aceitante · adotante · afetante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hesitante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HESITANTE

Découvrez la traduction de hesitante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hesitante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hesitante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vacilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колеблющийся
278 millions de locuteurs
pt

portugais

hesitante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hésitant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zögerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ためらいがちな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hesitant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घुटमळणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коливається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hesitante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HESITANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de hesitante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hesitante».

Exemples d'utilisation du mot hesitante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HESITANTE»

Découvrez l'usage de hesitante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hesitante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Peregrina
Hesitante - Homem, como você chegou aqui? Eu estava agora mesmo reclamando que não tinha um companheiro adequado, mas você é justamente o que eu queria. Bem-vindo, bem-vindo, meu bom Prestes-a-trope- çar, espero que você e ...
JOHN BUNYAN
2
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
Ele é muito hesitante... Há apenas um outro homem igualmente hesitante, Lao Tzu; essas duas pessoas são muito hesitantes. Às vezes, devido à hesitação, eles podem não impressioná-lo, porque você está confuso e precisa de alguém que ...
Osho
3
Lula: entre a impaciência e a esperança
O Situacionismo Hesitante e a Oposição Morosa Se o primeiro ano do PT ressentiu-se, nesses termos, de uma dificuldade de investidura e adicionou um coeficiente ou alguns pontos cegos na fluência da máquina — e pode ainda agravá-la ...
Cândido Mendes, 2004
4
Gestalt-terapia Integrada
Continuamos estabelecendo um diálogo entre as polaridades: T: Então deixe seu eu hesitante falar com as mãos. B: Para que você continua me empurrando, me empurrando? Eu simplesmente quero me deitar, por que você não me deixa  ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
s.v. double). Dual carriageway (GB), cf. divided* highway; cp. expressway, interstate e motorway. 4.5.15. DUBIOUS adj. É cognato de “dúbio”, mas este não se aplica a pessoa com os sent. “incerto, duvidoso, hesitante, vacilante, indeciso,  ...
Santos,agenor, 1977
6
O FIM DOS TEMPOS
Excelência...– parecia hesitante –,oseu transportechegou, mas...Parou ainda mais hesitante. – O que se passa, padre Claudios?Oque tem onosso transporte? – Bem...achaque é seguro? – Seguro porquê? – começaram asair para o exterior.
JAIME FERNANDES, 2012
7
A Culpa é das Estrelas
Agarrei na aldraba em forma de cabeça de leão e bati de modo hesitante. Abatida continuou. – Se calhar não consegueouvir por causa da música – comentou Augustus. Agarrou nacabeça de leãoebateu com muito mais força. A música ...
JOHN GREEN, 2012
8
Divórcio em Buda
... simultaneamente, íntima, profunda familiaridade que reinava no edifício, entre as pessoas – juízes, oficiais de justiça e funcionários – que o ocupavam; e, como já várias vezes lhe acontecera, foi com pena, hesitante e de má vontade, que o ...
9
círculo dos mentirosos, O:
A JUSTIÇA É NOSSA INVENÇÃO HESITANTE O juiz e os dois litigantes Quando o assunto é justiça, há uma história que costuma ser encontrada um pouco por toda parte, tanto nos velhos relatos ana- mitas como na tradição islâmica.
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
10
Como criar o cão perfeito desde filhotinho
Quando mostrei as indicações da energia ansiosa do labrador preto, Geneva começou a entender o que eu estava falando. “Posso lhe perguntar como eles ficam assim?”, indagou ela, hesitante. “Será que nascem assim?” Eu lhe disse que, ...
Cesar Millan, Melissa Jo Peltier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HESITANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hesitante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BCE sinaliza revisão de política e mantém programa de estímulos
Mas em um pedido direto aos governos da zona do euro para darem seu apoio a uma recuperação ainda hesitante na região, ele enfatizou que a política ... «Globo.com, oct 15»
2
'O Brilho do Bronze' em cartaz na Galeria de Arte Ibeu
Em todos os trabalhos há respiração hesitante. Ritmo em mudança, como diria Celan. A hesitação se expande para a respiração difícil, asmática, em alguns ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Opinião: Alemanha, a potência hesitante
A Alemanha, essa potência cautelosa, hesitante, é um peso-pesado da política, da economia e está, certamente, entre os cinco Estados mais influentes do ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Passos com mais ânimo, Costa hesitante
A análise da jornalista de política São José Almeida, que avalia este segundo debate entre António Costa e Pedro Passos Coelho como tendo maior ... «Público.pt, sept 15»
5
Ferramentas para Mods de Fallout 4 disponíveis no inicio de 2016
Apesar de ainda faltar bastante tempo até ao lançamento do conjunto de ferramentas, Howard mostrou-se hesitante em revelar uma janela de lançamento para ... «IGN Portugal, sept 15»
6
Fiesp e Firjan chamam governo Dilma de 'hesitante, inativo e incapaz'
As federações das indústrias de São Paulo e do Rio de Janeiro (Fiesp e Firjan) chamaram o governo Dilma de hesitante, inativo e incapaz, num manifesto ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
7
Um PSDB hesitante quer usar crise do Governo e PT para filiar …
O empresário do ramo da construção civil Mário Marroquin, 48, tomou uma decisão no dia 14 de agosto. “Eu só vejo duas saídas para mim: ou eu vendo tudo e ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
8
Cartas à directora
Encabeçados por um secretário de estado aparentemente despojado de poder de decisão, hesitante e subserviente, personagem menor num elenco executivo ... «Público.pt, juil 15»
9
Bovespa apresenta volatilidade e dólar cai ante real com dado dos …
O dólar começou a sessão hesitante, mas passou a operar em baixa frente ao real nesta terça-feira, após a divulgação de dados mais fracos dos Estados ... «Valor Economico, juil 15»
10
Luís Augusto Fischer: muita gente é quanto?
... mundo afora se liga a dimensões inescrutáveis da Grande Política mundial, em relação à qual o Brasil costuma ter posição hesitante, quando não omissa. «Zero Hora, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hesitante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hesitante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR