Téléchargez l'application
educalingo
increpar

Signification de "increpar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCREPAR EN PORTUGAIS

in · cre · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCREPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Increpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu increpo
tu increpas
ele increpa
nós increpamos
vós increpais
eles increpam
Pretérito imperfeito
eu increpava
tu increpavas
ele increpava
nós increpávamos
vós increpáveis
eles increpavam
Pretérito perfeito
eu increpei
tu increpaste
ele increpou
nós increpamos
vós increpastes
eles increparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu increpara
tu increparas
ele increpara
nós increpáramos
vós increpáreis
eles increparam
Futuro do Presente
eu increparei
tu increparás
ele increpará
nós increparemos
vós increpareis
eles increparão
Futuro do Pretérito
eu increparia
tu increparias
ele increparia
nós increparíamos
vós increparíeis
eles increpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu increpe
que tu increpes
que ele increpe
que nós increpemos
que vós increpeis
que eles increpem
Pretérito imperfeito
se eu increpasse
se tu increpasses
se ele increpasse
se nós increpássemos
se vós increpásseis
se eles increpassem
Futuro
quando eu increpar
quando tu increpares
quando ele increpar
quando nós increparmos
quando vós increpardes
quando eles increparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
increpa tu
increpe ele
increpemosnós
increpaivós
increpemeles
Negativo
não increpes tu
não increpe ele
não increpemos nós
não increpeis vós
não increpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
increpar eu
increpares tu
increpar ele
increparmos nós
increpardes vós
increparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
increpar
Gerúndio
increpando
Particípio
increpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCREPAR

atrepar · decepar · descepar · desencepar · destrepar · discrepar · encepar · estrepar · relepar · trepar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCREPAR

incredibilidade · incredível · incredulamente · incredulidade · increível · incrementação · incremental · incrementar · incrementício · incremento · increnque · increpação · increpador · increpamento · increpante · increpável · increr · increta · incretologia · incrédulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCREPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Synonymes et antonymes de increpar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCREPAR»

increpar · increpar · dicionário · português · repreender · severamente · arguir · acusar · censurar · informal · severidade · asperamente · sensurar · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · duramente · juiz · increpou · jornalistas · irem · longe · demais · increparam · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · increpo · increpas · increpaincrepar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · wordreference · significados · discusiones · logos · conjugator · increpares · increparmos · increpardes · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · wiktionary · first · person · singular · present · preterite · increpé ·

Traducteur en ligne avec la traduction de increpar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCREPAR

Découvrez la traduction de increpar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de increpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «increpar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

责备
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Increpar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reproach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрекать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

increpar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভর্ত্সনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reproche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorwurf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sỉ nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிந்தையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान सहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Azarlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reproș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μομφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebråelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bebreidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de increpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCREPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de increpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «increpar».

Exemples d'utilisation du mot increpar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCREPAR»

Découvrez l'usage de increpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec increpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Reprendre, v. a. — pris, e, part, (reprân- dre) tornar-a-tomar, a-apanh,ir. reassumir — continuar, proseguir — argüir, increpar, reprehender — censurar, criticar — recobrar, recuperar — dar-ponlos — concertar (um rasgào) — (V. п.) ...
José da Fonseca, 1859
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de increpar. Reprehensão forte, severa, espera. 1- INCREPADO, part. pass. de Increpar. Reprehendido com aspereza, com severidade-Foi increpado em pleno tribunal, por tantas faltas que havia commettido. INCREPADOR, A, s.
Domingo Vieira, 1873
3
Discursos parlamentares Proferidos pelo Duque de Palmella, ...
... nas quaes cada vez mais me confirmo, perguntarei ao nobre Par, que acaba de pedir a palavra, eque se assenta agora ao pé de mim, como poderá elle hoje mesmo increpar o Governo por ter dado a preferencia, na collação de beneficios  ...
Duque ¬de Palmella, 1844
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INCREPÁDO , part. pass, de Increpar. IÑCREPADÓR , s. m. O que increpa « mere- pador acerbo de descuidos." INCREPAR , v. at. Reprehender com aspereza , severamente : v. g. os Pregadores hora increpando , ora arguindo : increpava-o ...
António de Morais Silva, 1813
5
As Vítimas-Algozes
Meu filho, a contradança vai terminar: jura que não tens de que increpar a Cândida... - Frederico fez um esforço Violento e disse tremendo: - Sou eu que tenho de que increpar-me. - Como? Por quê? - Minha mãe Vai talvez amar-me muito ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
6
Diccionario de lingua portuguesa,
INCREPADO, part pass, de Increpar. INCREPADÔR , s. m. О que increpa "мгге- pador acerbo de • descuidos.'* INCREPAR , v. at. Reprehender com asperean , severamente : v. g. os Pregadores bora increpando , ora arguindo : increpa va-o  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INCREPAMENTO INCUAIA INCREPAMENTO, s. m. — Increpar + mento. V. Increpação. INCREPANTE, adj. — Increpar + ante. Que increpa; increpador; censor. INCREPAR, v. t. d. e bitr. — Lat. increpare. Repreender com severidade, com ...
8
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
julgas-te indepèrídenTe , dizemos, <íe Càfecer êe procuraçao para tudo isto; e atreves-te a increpar os outros que mui: legitimamente procuraõ propugnar pelos indisputaveis Direitos do seu Rei , e da Naçaõ???... i£ queres que naõ possaõ ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Desde que o capitão do Tanger não realisava o ideal, que lhe exaltara a mente, reduzindo a Africa ao seu dominio, pareceram-lhe menores as suas gentilezas, e tão arrebatado na estranheza, como no louvor, escreveu- lhe para o increpar ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1839
10
O Meu Poeta
E terá sido aquele ar de profunda mofa que exasperou Dura e fez com que ela se afastasse do grupo parairatéao outrolado da rua increpar oSr. Damasceno. Mas neste ponto sou obrigado a abrir um parêntese, porque nesse dia Dura teve  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCREPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme increpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estás en: Información Andalucía Kichi afirma que "increpar a la …
Cuestionado al respecto, el alcalde, José María González, fue claro al afirmar que “increpar a la Policía Local no es tolerable, no puedo estar de acuerdo con ... «Andalucía Información, oct 15»
2
Cárcel por desobedecer, increpar e insultar a un policía
La Audiencia Provincial ha desestimado el recurso presentado por un hombre contra la sentencia de un Juzgado de lo Penal que lo condenó a seis meses de ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
3
Detenido por increpar y golpear a un artista callejero en Salamanca
La Policía Nacional ha detenido en la calle Rúa Mayor de Salamanca a un hombre que increpó a un artista callejero que hace actúa como 'mimo' y golpeó a ... «20minutos.es, oct 15»
4
Condenado por increpar y agredir en el Casino tras perder en la ruleta
Un joven de 19 años reconoció ante el juez de Penal 2 haber golpeado a un agente de la Policía Nacional e increpado al personal del Casino Atlántico tras ... «La Opinión A Coruña, oct 15»
5
Detuvieron a tres hombres afuera de un supermercado: tenían un …
A las 11 de ayer un grupo de hombres que había comprado bebidas alcohólicas en el supermercado de Kilómetro 8 comenzó a increpar a un policía que hacía ... «El Patagónico, oct 15»
6
Sumando-Hemen Gaude exige retirar la multa por increpar a Maroto
Sumando-Hemen Gaude ha exigido al Ayuntamiento de Vitoria que retire la multa de 200 euros impuesta a un ciudadano por increpar al ex alcalde de Vitoria y ... «El Mundo, août 15»
7
Flavio Mendoza irrumpió en El Diario de Mariana para increpar al …
El creador de Stravaganza no contuvo su furia cuando vio que Javier Bazterrica hablaba en TV, y lo fue a buscar. PLAY ME ... «Ciudad.com, août 15»
8
Barcelona vs. Athletic: Piqué expulsado por increpar a juez de línea
Una protesta de alto voltaje dejó al Barcelona con 10 jugadores a los 55 minutos. El árbitro Carlos Velasco Carballo expulsó al defensa Gerard Piqué por ... «América Televisión, août 15»
9
Vecinos vuelven a increpar al parricida de Moraña al abandonar los …
Varios vecinos han vuelto a increpar al presunto parricida de Moraña, David O.R., detenido el viernes y enviado a prisión el sábado imputado por el asesinato ... «20minutos.es, août 15»
10
Detenido tras negarse a abandonar un local e increpar a vigilantes …
La Policía Nacional ha detenido en Castellón a un hombre marroquí de 31 añoscomo presunto autor de un delito de allanamiento de establecimiento abierto al ... «Europa Press, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Increpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/increpar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR