Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "índio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÍNDIO EN PORTUGAIS

ín · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Índio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÍNDIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «índio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
índio

Peuples autochtones

Indígenas

Les peuples autochtones, autochtones, autochtones ou autochtones sont ceux qui vivaient dans une zone géographique avant leur colonisation par un autre peuple ou qui, après la colonisation, ne s'identifient pas aux personnes qui les colonisent. Le terme «peuple autochtone», littéralement «originaire d'un pays, d'une région ou d'une localité», est très vaste et couvre des peuples très différents répartis dans le monde entier. En commun, ils ont le fait que chacun s'identifie à une communauté qui lui est propre, contrairement à toute autre culture de colonisateur. L'ONU a défini dans une note technique que: "Les communautés, peuples et nations autochtones sont ceux qui, s'appuyant sur une continuité historique des sociétés qui ont précédé l'invasion et la colonisation qui se développait sur leurs territoires, se considèrent différents des autres secteurs de la société, et déterminés à conserver, développer et transmettre aux générations futures ... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

Cliquez pour voir la définition originale de «índio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÍNDIO


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
assipôndio
as·si·pôn·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
estipêndio
es·ti·pên·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
gerúndio
ge·rún·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
tripôndio
tri·pôn·dio
vilipêndio
vi·li·pên·dio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÍNDIO

ínclito
íncola
íncubo
índex
Índias
índice
índico
índigo
índium
índole
índri
índua
ínfero
ínfero-anterior
ínfero-exterior
ínfero-interior
ínfero-posterior
ínfero-súpero
ínfimo
ínfula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÍNDIO

Cláudio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
ndio
parvifúndio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
suspêndio
dio
áudio
ódio

Synonymes et antonymes de índio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÍNDIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «índio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de índio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍNDIO»

índio indígena selvagem brasileiro renato russo elemento quimico jogador índios legião urbana xuxa caetano veloso são designados como povos aborígenes autóctones nativos indígenas brasil história sociedade arte tribos vale lembrar respeita meio ambiente retirando dele somente necessário para sobrevivência desta madeira construíam canoas funai manaus coordenação local manacapuru fundação nacional índio instituto recursos educa reeducando verdadeira museu página inicial biblioteca publicações empréstimo jornal acervo geleria conheça produtos desenvolvidos pela equipe comissão

Traducteur en ligne avec la traduction de índio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÍNDIO

Découvrez la traduction de índio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de índio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «índio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

印度人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारतीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индийский
278 millions de locuteurs

portugais

índio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Indien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

India
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インディアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인도의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Indian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ấn Độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भारतीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indyjski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ινδική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Indiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Indian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de índio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍNDIO»

Le terme «índio» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «índio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de índio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «índio».

Exemples d'utilisation du mot índio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍNDIO»

Découvrez l'usage de índio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec índio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espelho índio: a formação da alma brasileira
Este livro aborda assuntos como- A Identidade brasileira e seu drama oculto; Projeção e conhecimento do outro; As cartas jesuíticas e a missão no Brasil; O auto-retrato dos jesuítas; O retrato dos índios traçado pelos jesuítas; O ...
Roberto Gambini, 2000
2
Coisas de índio: um guia de pesquisa
'Coisa de índio' é um livro que apresenta as muitas culturas das comunidades indígenas no Brasil.
Daniel Munduruku, 2000
3
O Índio e o Curipira
Entre varias historias da longa e pitoresca existência lendária, tem algumas que merecem ser sempre citadas e já fazem parte da cultura popular e são classificados como folclore.
EUNICE DA C S VALE
4
Aritana, o índio que foi à Lua
Para se esconder da chuva, Aritana entra em um foguete.
Ulisses Tavares, 2003
5
O índio e o mundo dos brancos
Esse livro, a partir de uma investigação de campo ancorada nos aspectos que envolvem a problemática das relações interéticas do Tükúna com o homem branco, o autor mostra como esse grupo indígena tem evoluido de uma ordem tribal ...
Roberto Cardoso De Oliveira, 1996
6
Imagem do índio: o selvagem americano na visão do homem branco
Várias questões ligadas ao índigena americano são abordadas nesta obra. Destaca que, após as grandes descobertas do século XVI, o homem branco se defrontou com culturas diferentes, bizarras, exóticas e extravagantes.
Yolanda Lhuller dos Santos, 2000
7
A terra dos mil povos: história indígena brasileira contada ...
Kaka Werá Jecupé, índio txucarramãe, nos conta neste livro o que lhe contavam seus parentes - pais, avós, bisavós e os ancestrais de sua tribo - com a mesma oralidade, conservando a mesma fé.
Kaka Werá Jecupé, 1998
8
Staden, Thevet e Léry: olhares europeus sobre o índio e sua ...
O “descobrimento” da América, que assinala o conhecimento de um novo mundo para os europeus, significa, também, o conhecimento de um novo homem, o índio. Todos os cronistas que viajaram para a América ao longo do século XVI se  ...
Carlos Geovane Steigleder
9
Histórias de índio
Kaxi é um garoto munduruku que tem infância feliz - brinca, nada, pesca, faz artesanato e ouve histórias.
Daniel Munduruku, Laurabeatriz, 1997
10
O índio na história: o povo Tenetehara em busca da liberdade
Analisa, sob uma visão antropológica, a história dos índios Tenetehara e descreve como estes sobreviveram para uma ascensão demográfica e política, refletindo sobre as razões deste acontecimento.
Mércio Pereira Gomes, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme índio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Índio é baleado no peito e morador leva flechada após confronto em …
Do outro lado, já na saída de Brasnorte, um grupo de moradores e caminhoneiros se reuniu e bloqueou a rodovia como forma de protesto ao pedágio feito ... «Globo.com, oct 15»
2
Mato Grosso do Sul: índios denunciam ataque de homens armados …
Menos de uma semana depois do confronto entre índios e fazendeiros no município de Antonio João, em Mato Grosso do Sul, que resultou na morte do índio ... «EBC, sept 15»
3
Morre mais um índio vítima de atropelamento na BR-277, no Paraná
Três índios morreram vítimas de um atropelamento no domingo (30), na BR-277, em Novas Laranjeiras, na região central do Paraná. O acidente foi na manhã ... «Globo.com, août 15»
4
Suspeito de abuso sexual, índio mexicano é preso no Rio durante …
Um índio mexicano, de 56 anos, foi preso durante uma apresentação de tambores em uma instituição religiosa do bairro Laranjeiras, no Rio de Janeiro, na ... «Globo.com, juil 15»
5
Galácticos da várzea: Índio e Paulo Baier reforçarão equipe …
Paulo Baier (E) disputa o Gauchão pelo Ypiranga, de Erechim, e viria no segundo semestre. Índio está inscrito na Copa Prefeito, que já começou Foto: ... «Zero Hora, mars 15»
6
Matheus Índio faz exames em São Januário e é confirmado pelo …
O Vasco confirmou nesta segunda-feira a contratação do meia Matheus Índio. Cria da base cruzmaltina, o jogador saiu do clube em litígio com a antiga diretoria ... «ESPN.com.br, janv 15»
7
Vasco acerta com Marcinho e Matheus Índio para 2015
O meia-atacante Marcinho, ex-Flamengo, Atlético-MG e que estava no Vitória, e o lateral-esquerdo Matheus Índio, revelado pelo clube e que estava no Santos. «ESPN.com.br, déc 14»
8
Índio encerra carreira e chora com homenagem do Inter: "Muito amor"
E o Índio parou. Aos 39 anos, o zagueiro anunciou não só sua saída do Inter como a aposentadoria dos gramados. Marcos Antônio de Lima concedeu ... «Globo.com, déc 14»
9
Em fim de carreira, Índio deixa marca com títulos, gols e recorde …
Não era mais novidade que Índio se encaminhava para o encerramento da carreira. Ele mesmo já havia anunciado que, em breve, isso se confirmaria. Aos 39 ... «Globo.com, déc 14»
10
Carteira do Corinthians é encontrada com índios isolados no AC
De acordo com a Funai, não é possível saber de que forma os índios tiveram acesso a esses materiais, mas algumas hipóteses foram levantadas. Entre elas ... «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Índio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z