Téléchargez l'application
educalingo
inferno

Signification de "inferno" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFERNO EN PORTUGAIS

in · fer · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inferno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFERNO EN PORTUGAIS

Enfer

L'enfer est un terme utilisé par différentes religions, mythologies et philosophies, représentant la demeure des morts, ou lieu de grande souffrance et de condamnation. L'origine du terme est latin: infernum, qui signifie «le profond» ou «monde inférieur».

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFERNO

alterno · caderno · cherno · esterno · eterno · externo · figueira-do-inferno · fraterno · governo · interno · inverno · materno · moderno · palmatória do inferno · paterno · perno · subalterno · terno · uva-do-inferno · verno

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFERNO

inferiorização · inferiorizar · inferiormente · inferir · infermentescibilidade · infermentescível · infernação · infernado · infernal · infernalidade · infernalmente · infernar · inferneira · inferninho · infernizar · inferno-e-paraíso · inferovariado · infertilidade · infertilizar · infertilizável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFERNO

aderno · alaterno · autogoverno · averno · coeterno · desgoverno · duerno · falerno · galerno · hesterno · hiberno · hodierno · metasterno · prosterno · pós-moderno · quaderno · quaterno · sempiterno · superno · ultramoderno

Synonymes et antonymes de inferno dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFERNO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inferno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFERNO»

inferno · báratro · dante · biblia · brown · chamas · reação · cadeia · existe · inferno · termo · usado · diferentes · religiões · mitologias · filosofias · representando · morada · mortos · lugar · grande · sofrimento · condenação · origem · latina · infernum · profundezas · mundo · inferior · club · home · comemore · aniversário · semana · você · mais · amigos · entram · lista · qualquer · festa · clube · todos · outros · dicionário · informal · segundo · cristianismo · habitação · demônios · destinado · suplicio · eterno · almas · pecadoras · latim · desciclopédia · ditadura · diabólica · pequeno · pais · balcânico · fronteira · acima · nós · abaixo · tártaro · vizinho · mossoró · boca · maior · completo · site · brasileiro · sobre · horror · ficção · científica · fantasia · vita · nuova · inferno® · compact · operating · system · designed · building · distributed · networked · systems · wide · variety · devices · platforms · with · many · nova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inferno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFERNO

Découvrez la traduction de inferno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inferno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inferno» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

地狱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infierno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجحيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ад
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inferno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহান্নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

neraka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hölle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地獄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

neraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa ngục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नरक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cehennem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inferno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piekło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κόλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inferno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inferno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inferno».

Exemples d'utilisation du mot inferno en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INFERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inferno.
1
Eugénio Andrade
A poesia é o inferno; às vezes também é o paraíso.
2
Antonin Artaud
Ninguém alguma vez escreveu ou pintou, esculpiu, modelou, construiu ou inventou senão para sair do inferno.
3
Hjalmar Bergman
Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?
4
Henry Billings Brown
A vida livre conduz ao livre pensamento, este ao amor livre, e o amor livre conduz ao inferno.
5
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
6
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
7
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
8
John Milton
A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar. / A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si / Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.
9
John Milton
É melhor reinar no inferno do que servir no céu.
10
Jules Petit-Senn
Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFERNO»

Découvrez l'usage de inferno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inferno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
2
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.
Alfredo Bosi, 2003
3
Inferno: Dan brown
If you everread TheDivine Comedy, you'llseehis journeyis divided into three parts —Inferno, Purgatorio, and Paradiso.” Marta motioned for them to followher along the balcony toward the museum entrance. “The reason themask resides herein ...
Dan Brown, 2013
4
Lectura Dantis: Inferno: A Canto-by-Canto Commentary
" Charles Simic called the work "a miracle. A lesson in the art of translation and a model (an encyclopedia) for poets. The full range and richness of American English is displayed as perhaps never before.
Allen Mandelbaum, Anthony Oldcorn, Charles Ross, 1999
5
DO INFERNO
Do Inferno foi eleita pelo HQ MIX o melhor Álbum de terror de 2000 e Alan Moore o melhor Roteirista Estrangeiro de 2000.
EDDIE CAMPBELL, ALAN MOORE
6
A Reading of Dante's Inferno
This work is a guide to the reading of Dante's great poem, intended for the use of students and laymen, particularly those who are approaching the Inferno for the first time.
Wallace Fowlie, 1981
7
Inferno: Chronicles of Nick
Sometimes it's the one that leaves your enemies confused. And sometimes, you have to trust your enemy to save your friends. But what do you do when that enemy is you? Inferno is the fourth book in Sherrilyn Kenyon's Chronicles of Nick.
Sherrilyn Kenyon, 2013
8
Descida ao inferno
Descida ao Inferno acompanha o percurso de Carolina Salgado desde que se separou de Pinto da Costa.
CAROLINA SALGADO, 2012
9
Inferno: The Devastation of Hamburg, 1943
Using many new first-hand accounts and other material, Keith Lowe gives the human side of an inhuman story, and the result is an epic story of devastation and survival, and a much-needed reminder of the human face of war.
Keith Lowe, 2008
10
Inferno
In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet ...
Dante, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inferno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roubada reprodução de O Inferno da exposição ComingOut
A reprodução da pintura O Inferno do século XVI, inserida na exposição ComingOut. E se o Museu saísse à rua?, foi roubada na quinta-feira de madrugada na ... «Público.pt, oct 15»
2
Morre John Guillermin, diretor de 'King Kong' e 'Inferno na torre'
O diretor britânico John Guillermin, conhecido especialmente por seus trabalhos em "Inferno na torre" (1974) e "King Kong" (1976), morreu no último domingo ... «Globo.com, oct 15»
3
Rui Tavares: “Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade”
“Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade para ficarmos piores”, disse Rui Tavares acrescentando que “mergulhámos novamente numa crise devido ... «TVI24, sept 15»
4
Adolescente fingiu suicídio e fugiu para a Alemanha
Jovem de 15 anos foi encontrada em casa do namorado, em Hamburgo. Atirou os ténis para a Boca do Inferno, em Cascais, para ajudar a fingir a sua morte. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Cantor sertanejo se joga do Portão do Inferno na Chapada dos …
O cantor Thiago Souza, da dupla com Rafael, foi encontrado morto no fundo do precipício conhecido como Portão do Inferno, na Chapada dos Guimarães, em ... «CenárioMT, août 15»
6
RTP reage a saída de Moura Guedes de "Barca do Inferno"
"A situação verificada ontem [segunda-feira, dia 9] na Barca do Inferno será sempre, do ponto de vista ideal, algo a evitar mas possível de suceder em debates ... «Jornal de Notícias, juin 15»
7
Tom Hanks volta como simbologista Robert Langdon em 'Inferno'
Da esq. para dir., Tom Hanks, Sidse Babett Knudsen, o diretor Ron Howard, Omar Sy, o escritor Dan Brown e Felicity Jones promovem 'Inferno' em Florença, ... «Globo.com, mai 15»
8
Crítica | Renascida do Inferno
Pensando por este aspecto, chega para os brasileiros neste fim de semana, Renascida do Inferno (The Lazarus Effect), filme de terror encabeçado por um bom ... «Cine POP, mars 15»
9
Inferno de Dante é tema de exposição em São Paulo
As sensações e experiências no inferno, relatadas na Divina Comédia, livro de Dante Alighieri, é tema da exposição em cartaz até 22 de março, no Centro ... «EBC, févr 15»
10
Intérprete de Quico diz que Seu Madruga o espera “no inferno
Carlos Villagrán, intérprete do personagem Quico no seriado “Chaves”, promete divertir o público durante sua participação no "The Noite com Danilo Gentili", ... «Cidadeverde.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inferno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inferno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR