Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instituir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTITUIR EN PORTUGAIS

ins · ti · tu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTITUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instituir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSTITUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu instituo
tu instituis
ele institui
nós instituímos
vós instituís
eles instituem
Pretérito imperfeito
eu instituía
tu instituías
ele instituía
nós instituíamos
vós instituíeis
eles instituíam
Pretérito perfeito
eu instituí
tu instituíste
ele instituiu
nós instituímos
vós instituístes
eles instituíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu instituíra
tu instituíras
ele instituíra
nós instituíramos
vós instituíreis
eles instituíram
Futuro do Presente
eu instituirei
tu instituirás
ele instituirá
nós instituiremos
vós instituireis
eles instituirão
Futuro do Pretérito
eu instituiria
tu instituirias
ele instituiria
nós instituiríamos
vós instituiríeis
eles instituiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu institua
que tu instituas
que ele institua
que nós instituamos
que vós instituais
que eles instituam
Pretérito imperfeito
se eu instituísse
se tu instituísses
se ele instituísse
se nós instituíssemos
se vós instituísseis
se eles instituíssem
Futuro
quando eu instituir
quando tu instituíres
quando ele instituir
quando nós instituirmos
quando vós instituirdes
quando eles instituírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
institui tu
institua ele
instituamosnós
instituívós
instituameles
Negativo
não instituas tu
não institua ele
não instituamos nós
não instituais vós
não instituam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
instituir eu
instituíres tu
instituir ele
instituirmos nós
instituirdes vós
instituírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
instituir
Gerúndio
instituindo
Particípio
instituído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSTITUIR


atuir
a·tu·ir
constituir
cons·ti·tu·ir
destituir
des·ti·tu·ir
estatuir
es·ta·tu·ir
intuir
in·tu·ir
prostituir
pros·ti·tu·ir
reconstituir
re·cons·ti·tu·ir
reinstituir
re·ins·ti·tu·ir
restituir
res·ti·tu·ir
substituir
subs·ti·tu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSTITUIR

instilador
instilar
instintivamente
instintividade
instintivo
instinto
instintual
institor
institório
institucional
institucionalismo
institucionalização
institucionalizado
institucionalizar
institucionalmente
instituição
instituidor
instituído
institutas
instituto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSTITUIR

concluir
conseguir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
influir
obstruir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
redistribuir
retribuir
seguir
usufruir

Synonymes et antonymes de instituir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTITUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «instituir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de instituir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTITUIR»

instituir determinar estabelecer instaurar mandar ordenar prescrever usufruto familia servidão condominio imovel impostos instituir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente instituo instituis institui instituímos dicionário português fundar coisa nova machado assis instituiu informal nomear declarar herdeiro adestrar disciplinar marcar priberam língua portuguesa léxico criar conjugação todos tempos modos regular nós conjuga gerúndio instituindo particípio passado conjugar edificar iniciar ajustar apraza tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side institute establish install spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated poder público pode tributo meio medida provisória alguns doutrinadores chegavam admitir para empréstimos

Traducteur en ligne avec la traduction de instituir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTITUIR

Découvrez la traduction de instituir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de instituir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instituir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

研究所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Instituir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Institute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

институт
278 millions de locuteurs

portugais

instituir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

institut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

institut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Institut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

institute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enstitü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

istituto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instytut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інститут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

institut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινστιτούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instituut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

institute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instituttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instituir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTITUIR»

Le terme «instituir» est assez utilisé et occupe la place 25.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instituir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instituir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instituir».

Exemples d'utilisation du mot instituir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSTITUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot instituir.
1
Paul Valéry
Se a regra é a desordem, pagarás por instituir a ordem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTITUIR»

Découvrez l'usage de instituir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instituir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INSTITUIDO, part. pass, de Instituir. Cam. Ode 10. no bercp instituido a nao poder deixar de ser ferido. — nos boas artes ; nos exercicios da guerra ; nos precettos da vir lude; na doutrina de Ptatâo; <&c. INSTITUIDOR , s. m. О que institue : v g.
António de Morais Silva, 1813
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INSTITUIR. Art.55Os associados devemter iguais direitos,mas o estatuto poderá instituir categorias comvantagens especiais.* Art.969O empresário que instituir sucursal, filialou agência,em lugar sujeito à jurisdição de outro Registro ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Bem de Família
Inicialmente, a doutrina era unânime em afirmar que somente o marido teria legitimidade para instituir o bem de família, por força do Código Civil de 1916, arts. 70 e 233, que dispunham ser ele o chefe de família e a ele caber a destinação de ...
Domingo Pietrangelo Ritondo
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INSTITÜÍDO, part. pass, de Instituir. Cam. Ode 10. no berçp instituido a näo poder deixar de ser ferido. — ñas boas artes ; nos exercicios da fuerra ; nos preceitos da virtude ; na doutrina de latäo ; <&c. INSTITUIDOR , s. m. O que institue : v g. o ...
António de Morais Silva, 1813
5
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Entretanto, mais tarde, após a queda original, por tratar-se de algo naturalmente necessário à sua nova condição,292 Deus também deu aos seres humanos em geral o poder para instituir líderes ou chefes sobre si mesmos. De fato ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
6
Constituição República Federativa do Brasil 1988: Promulgada ...
... Nacional Seção I - Dos Princípios Gerais Art. 145. A União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios poderão instituir os seguintes tributos: I - impostos; II - taxas, em razão do exercício do poder de polícia ou pela utilização, efetiva ...
‎1988
7
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Quanto de^ pois as Instituições fôraõ mais livres , e mais frequentes , menos necessárias fôraò as licenças : mas a Lei novisli-r ma , que cohibio o poder de instituir , he que eftabele- ceo a precisaõ de Licença Regia ; porque entaõ naõ ficou ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
8
Engenharia de Software
As metas genéricas (generic goals _ GG) e práticas genéricas (generic practices _ GP) para a área de processo de planejamento de projeto são [CMM07]: GG l Atingir Metas Específicas GP 1.1 Executar Práticas Básicas GG 2 Instituir um ...
Roger S. Pressman, 2011
9
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
O acordo que instituir o conselho de empresa europeu regula: a) O número e a distribuição dos membros, a duração dos mandatos e a adaptação do conselho aalteraçõesdaestruturadaempresaou do grupo; b) Os direitos de informação e ...
Portugal, 2006
10
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
O conteúdo da norma representa a consagração do princípio da transparência em matéria tributária. e) É vedado aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municípios instituir isenções de tributos da competência da União, bem como da  ...
Barchet,gustavo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTITUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instituir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MT vai instituir política de apoio à economia regional
Mato Grosso poderá instituir a política de apoio aos arranjos produtivos locais. A expectativa é que essa proposta seja apreciada em novembro pela ... «Só Notícias, oct 15»
2
Mato Grosso pode instituir política de apoio à economia regional
Mato Grosso pode instituir a política de apoio aos arranjos produtivos locais e a expectativa é a de que essa proposta seja apreciada em novembro pela ... «Só Notícias, oct 15»
3
Japão quer instituir o Dia Mundial do Tsunami
NOVA IORQUE (IPC Digital) – O Japão enviou à ONU (Organização das Nações Unidas) um projeto de resolução que institui 5 de novembro como o Dia ... «ipcdigital, oct 15»
4
Vereador 'Banha' quer instituir merenda vegetariana em Santos
Ele quer instituir o Programa Municipal de Merenda Escolar Vegetariana, que deverá atender com orientação nutricional todos os estudantes da rede municipal ... «Globo.com, oct 15»
5
Elias Ishy propõe projeto de lei para instituir Fórum Municipal de …
Conforme o Conae (Conselho Nacional de Educação), o Fórum Municipal de Educação pode ser instituído pelo Poder Executivo, por meio de portaria, ou pelo ... «Agora MS, oct 15»
6
Luana quer instituir Estatuto do Parto Humanizado
A deputada estadual Luana Ribeiro (PR) apresentou projeto de lei para instituir Estatuto do Parto Humanizado no Tocantins. O objetivo da matéria é assegurar ... «Folha do Bico, oct 15»
7
ICMS-SP – CONFAZ autoriza o Estado de São Paulo a instituir
Com esta medida o Estado de São Paulo, poderá instituir programa de parcelamento de débitos de ICMS ocorridos até 31/12/2014, com redução de multa e ... «Portal Contábeis, oct 15»
8
Câmara rejeita autorização para governo instituir programa de …
A Comissão de Finanças e Tributação da Câmara rejeitou na quarta-feira (7) o Projeto de Lei 513/11, do Senado Federal, que autoriza o Poder Executivo a ... «Jornal do Brasil, oct 15»
9
Urbanismo » Prefeito sanciona projeto de lei para instituir diretrizes …
O prefeito Geraldo Julio sanciona, na tarde desta quinta-feira, um projeto de lei que pretende instituir os procedimentos para o licenciamento de construção e ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
10
Projeto quer instituir bandeira 2 em todo o mês de dezembro
Projeto apresentado na Câmara de Vereadores de Goiânia durante sessão desta terça-feira (22) quer instituir bandeira 2 durante todo o mês de dezembro, em ... «Jornal Opção, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instituir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/instituir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z