Téléchargez l'application
educalingo
intemperado

Signification de "intemperado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTEMPERADO EN PORTUGAIS

in · tem · pe · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEMPERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intemperado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTEMPERADO

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTEMPERADO

inteligibilidade · inteligivelmente · inteligível · intelijumência · intelligentzia · intemente · intemeratez · intemerato · intemperadamente · intemperança · intemperante · intemperar · intemperismo · intempestivamente · intempestividade · intempestivo · intempérico · intempérie · intemporal · intemporalidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTEMPERADO

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

Synonymes et antonymes de intemperado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTEMPERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intemperado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTEMPERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «intemperado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEMPERADO»

intemperado · descomedido · desregrado · imoderado · insóbrio · comedido · moderado · intemperado · dicionário · português · não · possui · temperança · moderação · desprovido · informal · flexão · deintemperada · aulete · carece · equilíbrio · intemperatus · priberam · intemperadointemperado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · rimas · criativo · prodigalidade · excitabilidade · redundância · impureza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intemperado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTEMPERADO

Découvrez la traduction de intemperado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intemperado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intemperado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intemperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intemperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंयमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несдержанный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intemperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমিতাচারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intempérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengendalian diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungerecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過度の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무절제 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intemperate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மட்டுக்கு மீறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

intemperate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smoderato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepowściągliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестриманий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necumpătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθυσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intemperate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intemperate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intemperado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEMPERADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intemperado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intemperado».

Exemples d'utilisation du mot intemperado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEMPERADO»

Découvrez l'usage de intemperado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intemperado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Questões Que Se Repetem
A fraqueza da Vontade não é, para seguir a distinção aristotélica (encontraremos uma distinção muito semelhante em Kant), nem o desregramento nem a maldade, que indiciam carácteres bem piores. O intemperado sabe o que deve fazer, ...
Alexandra; Tunhas Abranches, 2013
2
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Immoderado , desmandado — descomedido — demasiado, excessivo — intemperado. Imm odes tia, desenvoltura, despejo — indécencia — irreverência — insolência. Immodico, excessivo — sobejo, supérfluo. Immolação, holocausto  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INTEMPERÂDO , adj. t. de Med. Que tem dis- posiçào para doença, ou principio délia : v. g. intemperado do figado. §. fig. О que se nao sabe moderar, no comer, beber, &c. Conspiraçâo Univ. f. 500. INTEMPERAMÈNTO , s. m. Temperamento ...
António de Morais Silva, 1823
4
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Do figado intemperado por calor. Caufas. 8 . Conhcce-fea intemperança qucnte do figado , porque há. fttt -V,- tre , como Ció prurigens , e comichoés, cryfipelas, pullulas, chagas, с outras males, aqucopovo, с O vulgo dos Medicos ch imaó h ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
5
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Dos outros vicios rirais aigu m pro ueito ,oufalfo ,ou apparente ; o vingatiuoriraofatisfa- zerfe o intemperado о faftar- fe : o fobcrbo o cuidar muy- to de fy : nías da enueja ne- nhum interefle fe tira , nem bem proprio, nem mal alheo , que a enueja ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O clima desta regiáo he summamente intemperado , que além de occasionar doenças terriveis contribue nui pouco para a fertilidade dos frutos e viveres , razão ror que se padece de tudo bastante penuria em alguns ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(encolan , le) insolente, pro- Ierro, a — atrevido, confiado, temerario, a — altivo , arrogante , orgulhoso , snberbo , a — desaforado , descarado , desvergonhado , impudente— intemperado, a — preeuinpcoso, a. Insoi.er, v. a. chym. (ençolé) ...
José da Fonseca, 1859
8
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
tem razaÕ os íeus Practicos de exercitarem a sangria com maõ larga , persuadido , de que por este fundamento será desculpável a liberdade , em que procedem , he justo ; quando por esse titulo se conhece intemperado todo o sangue ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
J lectif, m. va ,f. ! ive Intellectual , adj. intellectuel , elle Intclllgencia, s. f. intelligence Intelligente , adj. intelligent, te [gíble Intelligivel , adj. intelli- Intelligivelmente , adv. intelligiblement Intemperadamente, adv. intempérament Intemperado, adj.
‎1812
10
Viagem de Francisco Pyrard, de Laval: contendo a noticia de ...
... o ar intemperado e malsadio; e a- lem disso temerem-se da cosia de Guiné, que lambem é mui inlemperada, e cheia de calmas; o que faz ser alli tão grande a carestia do sustento da vida, e os escravos tão baratos; mas quando estes ...
François Pyrard, Pierre Duval, Pierre de Bergeron, 1858

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEMPERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intemperado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confiar nos homens ou descrer dos "impérios"
Expressa-se assim, no intemperado aço do excesso, o contributo que a Europa quer dar à civilização? É apenas o soluço negro de uma cólera passageira, ou ... «Público.pt, août 15»
2
Francisco Pizarro: la humanidad puede con la leyenda negra
Desde luego, según Carmen Martín Rubio, esa no es la reacción de un hombre intemperado que se deja arrastrar por su cólera. Al contrario, la historiadora ... «ABC.es, oct 13»
3
El hombre que no retenía el vino
Y así David, el olvidadizo e intemperado, el manirroto que nunca tenía dinero suficiente para pagar caprichos superiores pero que siempre se agasajaba con ... «El Comercio Digital, avril 13»
4
Maza Zavala: una lectura de su memoria
En esto se distinguía de los colegas intemperados que se adjudicaban ideas cual patrimonio propio. Su currículum, que casi nunca refiriera expresamente, ... «El Nacional.com, nov 12»
5
La rosa y el porqué
... de vibrante entusiasmo por lo que se nos antoja inenarrable y de su no menos intemperado rechazo, ante el vértigo que produce la sola idea de que emerja ... «Periodista Digital, sept 10»
6
Mensagens surpreendentes e moderadoras dos clones animais
E podem ter um efeito moderador sobre o fervor tecnológico intemperado. As complicações da gravidez. Em princípio é simples produzir um animal a partir da ... «Ciência Hoje, nov 06»
7
La “bestia negra” de los Países Bajos
Jamás intentó dominar su lengua y sus intemperados arranques se han preservado para la posteridad en las muchas cartas que dictó a sus secretarios. «elmundo.es, oct 04»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intemperado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intemperado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR