Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intemperante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTEMPERANTE EN PORTUGAIS

in · tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEMPERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intemperante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTEMPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTEMPERANTE

inteligivelmente
inteligível
intelijumência
intelligentzia
intemente
intemeratez
intemerato
intemperadamente
intemperado
intemperança
intemperar
intemperismo
intempestivamente
intempestividade
intempestivo
intempérico
intempérie
intemporal
intemporalidade
intencionado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTEMPERANTE

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

Synonymes et antonymes de intemperante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEMPERANTE»

intemperante intemperante dicionário informal não sobriedade português imoderado dissoluto aulete temperança comedimento comida bebida limites descomedido priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese criativo adjetivo dois gêneros léxico sóbrio immoderado intemperans rimas citador rima aberrante acelerante acirrante almirante alterante apavorante etimológico interesante

Traducteur en ligne avec la traduction de intemperante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTEMPERANTE

Découvrez la traduction de intemperante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intemperante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intemperante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Intemperante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intemperate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंयमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несдержанный
278 millions de locuteurs

portugais

intemperante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিতাচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempérant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengendalian diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungerecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過度の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무절제 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intemperate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மட்டுக்கு மீறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intemperate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşkın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smoderato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepowściągliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necumpătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθυσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intemperate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intemperate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intemperante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEMPERANTE»

Le terme «intemperante» est communément utilisé et occupe la place 52.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intemperante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intemperante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intemperante».

Exemples d'utilisation du mot intemperante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTEMPERANTE»

Découvrez l'usage de intemperante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intemperante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histórias e Fragmentos de Arte Empresarial
intemperante afastase dos caminhos da virtude – estas não lhe “agradam” – porquanto todas as suas inclinações conduzemno às vielas obscuras dos desejos ilegítimos. Por isso, quantomais vazia de virtude está a alma intemperante, mas ...
Hugo Chelo Miguel Morgado, 2013
2
Bebida, Abstinencia E Temperança
"o que se entrega a todos os prazeres e não se abstém de nenhum torna- -se intemperante, enquanto o que evita todos os prazeres, como fazem os rústicos, se torna de certo modo insensível. A temperança e a coragem, pois, são destruídas ...
Henrique Carneiro, 2010
3
Os sentidos da justiça em Aristóteles
O intemperante se satisfaz mais do que é lícito nas coisas de predileção, mais do que a maioria dos homens o fazem. O excesso dos prazeres, conforme já foi exposto, é a intemperança e é culpável147. O intemperante sofre, quando não ...
Denis Coitinho Silveira, 2001
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Intempérant, e, adj. (entanperán, te) destemperado, intemperante — immoderado , a — glotao , voraz — goloso , a — {fig.) desmarcado desmensurado, il limitado , a. Intehpéré. E, adj. lenlanperí) desordenado, desregrado , destemperado, ...
José da Fonseca, 1859
5
Ética Nicomachea: Uma Leitura Particularista: Aristóteles, ...
... (5) àqueles que são ambos, continente e estável são todos temperantes e alguns dizem (6) eles não são. Também, alguns dizem que (7) a pessoa incontinente é intemperante e a intemperante é incontinente, indiferentemente; mas outros ...
Arthur Piranema da Cruz, Juliano do Carmo, 2013
6
Apulei Metamorphoseon Libri XI
At 1116, digitum a pollice prOXimum 011 5110 admovens 61 111 stuporem attonitus, 'Tace, tace' inquit; 61 circumspiciens tutamenta sermonis, 'Parce' inquit ' in feminam divinam, ne quam tibi lingua intemperante noXam contrabas.
Apuleius, Maaike Zimmerman, 2012
7
The Bloomsbury Companion to Aristotle
Tantoel temperante como, paradójicamente, también el intemperante revelan, cada unoasumanera, una integración unitaria deἦθοςe ideal devida”(Vigo, 2011 , 354). 84 The identification between principle and logos is attested unmistakably  ...
Claudia Baracchi, 2014
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INTEMPERANCIA, s. f. Demasia, v. g. no comer , beber. Vieira. « intemperanças da gula.11 §. Intemperamento. §. и Intemperança da Lingua solta." * INTEMPERANTE, adj. Immoderado, dissoluto, descomedido. Monte Olívete Expl. da Re- gra ...
António de Morais Silva, 1823
9
Cartas filosóficas a Attico
Não quero disputar sobre hum caso particular quando seja equidade , ou iniquidade huma conquista, mas sempre digo levado da actual , funestissima experiencia , que huma intemperante vontade de conquistar he a maior desgraça que ...
José Agostinho de Macedo, 1815
10
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
O novo poeta é frívolo, intemperante, mais lúdico que reflexivo, com um estilo jovem e pastoril, incapaz da discrição cortês no seu amor, por causa da louca paixão inflamada que o cerca: Las! Pour vous trop aymer je ne vous puis aymer, Car ...
Luís André Nepomuceno, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEMPERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intemperante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La familia del menor de Bizkaia pide al Papa que reabra el caso de …
Criticaron entonces la "actitud en todo momento grotesca, intemperante y negligente del director" del centro, Imanol Goyarrola, "impropia de un colegio que ... «EL PAÍS, oct 15»
2
El futuro de Antioquia
... los notables de la política empezaron a ser reemplazados por líderes mediocres e indecentes; la Iglesia se volvió cavernaria e intemperante; surgieron las ... «ElEspectador.com, oct 15»
3
Ferrara, la deputata Boldrini: adottare manovra salvavita "ferrarese …
... di gestire, in strada, circostanze di non agevole soluzione determinate dalla condotta intemperante assunta da persone in grave 'stato di alterazione'». «La Nuova Ferrara, oct 15»
4
"O arrependimento é para as criancinhas": uma visita ao mal
(Curiosamente, encontramos três figuras que são paralelas às de Kant na Ética a Nicómaco de Aristóteles: a do akratos, o intemperante ou o que sofre de ... «Observador, sept 15»
5
No Angels, Bro'Sis und Co. – die kurze Lebensdauer der Popstars …
Die vierköpfige Band Melouria, bestehend aus Alexander Babacan, Stephanie Graf, Cem Özdemir und Alessio Intemperante setzt sich zusammen. Nach einer ... «shz.de, août 15»
6
Câmara de Sumé retoma trabalhos nesta terça-feira.
... terça-feira (04) vai dialogar com os demais vereadores para colocar em prática sua intenção de realizar sessões intemperantes na zona rural do município. «Portal TV Cariri, août 15»
7
Gb: Kate Moss intemperante su volo Easyjet, polizia la 'scorta'
(AGI) - Londra, 8 giu. - Doppia notizia dalla Gran Bretagna. La prima, e piu' bizzarra, e' che la celebre topmodel Kate Moss, star indiscussa del jet set ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
El mandarinato exige sumisión (y II)
Nuestro mundo cultural, discreto de tamaño pero cargado de autoestima, se está haciendo cada vez más intemperante. No porque se haya vuelto más agresivo ... «Rebelión, mai 15»
9
Ronaldo-Mexes, prima la follia poi le scuse. Il calcio e la febbre del …
Diverso il caso del francese, che comunque, anche per il look, non passa inosservato e per il suo carattere quantomeno 'intemperante' si è giocato più volte il ... «Rai News, janv 15»
10
X Factor 8, semi finale tra Morgan l'intemperante e gli OneRepublic
Genova - Che vada o resti al tavolo dei giudici, che vinca o sia spoglio di gareggianti, quest'anno è lui, Morgan il protagonista di X Factor 8. Non soltanto per le ... «Il Secolo XIX, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intemperante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intemperante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z