Téléchargez l'application
educalingo
irmanar

Signification de "irmanar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRMANAR EN PORTUGAIS

ir · ma · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRMANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irmanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IRMANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu irmano
tu irmanas
ele irmana
nós irmanamos
vós irmanais
eles irmanam
Pretérito imperfeito
eu irmanava
tu irmanavas
ele irmanava
nós irmanávamos
vós irmanáveis
eles irmanavam
Pretérito perfeito
eu irmanei
tu irmanaste
ele irmanou
nós irmanamos
vós irmanastes
eles irmanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu irmanara
tu irmanaras
ele irmanara
nós irmanáramos
vós irmanáreis
eles irmanaram
Futuro do Presente
eu irmanarei
tu irmanarás
ele irmanará
nós irmanaremos
vós irmanareis
eles irmanarão
Futuro do Pretérito
eu irmanaria
tu irmanarias
ele irmanaria
nós irmanaríamos
vós irmanaríeis
eles irmanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu irmane
que tu irmanes
que ele irmane
que nós irmanemos
que vós irmaneis
que eles irmanem
Pretérito imperfeito
se eu irmanasse
se tu irmanasses
se ele irmanasse
se nós irmanássemos
se vós irmanásseis
se eles irmanassem
Futuro
quando eu irmanar
quando tu irmanares
quando ele irmanar
quando nós irmanarmos
quando vós irmanardes
quando eles irmanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
irmana tu
irmane ele
irmanemosnós
irmanaivós
irmanemeles
Negativo
não irmanes tu
não irmane ele
não irmanemos nós
não irmaneis vós
não irmanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
irmanar eu
irmanares tu
irmanar ele
irmanarmos nós
irmanardes vós
irmanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
irmanar
Gerúndio
irmanando
Particípio
irmanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRMANAR

agermanar · apassamanar · arromanar · coplanar · desimanar · desirmanar · desmanar · desumanar · dimanar · emanar · enganar · germanar · humanar · imanar · manar · passamanar · planar · promanar · sanar · transumanar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRMANAR

iriva · iriz · irizar · iríamos · irídeas · irídico · irídio · iríeis · Irlanda · irlandês · irmandade · irmã · irmãmente · irmão · irmo · irmos · irol · irona · irone · ironia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRMANAR

abanar · achanar · alacranar · alhanar · aplanar · atucanar · campanar · danar · desgranar · empanar · engalanar · explanar · fanar · granar · lanar · lupanar · nanar · panar · profanar · tanar

Synonymes et antonymes de irmanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRMANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irmanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMANAR»

irmanar · aparelhar · congeminar · irmanar · dicionário · português · tornar · irmão · emparelhar · unir · ajuntar · igualar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · irmanando · particípio · irmanado · léxico · informal · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · agermanar · irmanarairmanaráirmanasirmanairmanamirmanaiimanar · conjugação · inglês · wordreference · portuguese · aulete · unido · fraterno · como · luta · comum · irmanou · irmanaram · sofrimento · harmonizar · sistemas · combate · incêndios · proteçao · contra · incêndio · aguá · nebulizada · sprinkles · detecção · alarme · espulma · entre · outros · maior · proteção · menor · conjuga · passado · juntar · tradução · reverso · consulte · também · irmã · imantar · irmandade · imaginar · acerta · sambas · joão · gilberto · portal · bruno · cavalcanti · disco · gilbertos · samba · gravadora · sony · music · preço · média · portuguesa · porto · editora · acordo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irmanar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRMANAR

Découvrez la traduction de irmanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de irmanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irmanar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

友好往来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hermana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाईचारा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآخى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брататься
278 millions de locuteurs
pt

portugais

irmanar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাই-ভাই হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fraterniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergaul secara bersahabat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fraternisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fraternize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형제처럼 친하게 사귀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fraternize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết nghỉa anh em
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fraternize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dost olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fraternizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bratać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брататися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfrăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναδελφώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbroederen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraternisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraternize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irmanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRMANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de irmanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irmanar».

Exemples d'utilisation du mot irmanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRMANAR»

Découvrez l'usage de irmanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irmanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
Ou professe no dia menosditosa, porque assim h do Evangelista , de quem soube irmanar huma mal | toma o nome, ou tome o fundada com petécia, que nome do Baptista , em cu* se introduzio no mundo cõ jo dia professa } mas a pro- capa ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Ditoía alma, que af- fim foube traçar para o Efpofo o mayor agr&do,e para íi o mayor lucro ! e nao menos ditoía,porque aífim loube irmanar huma mal fundada competencia, que íeintroduzio no mundo сб capa de devocso. Nao cf- tranho as  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Nessa visão crítica da temporalidade, você acabaria por irmanar-se a poetas como Camões e Pessoa? AF: Enquanto ficcionista, nem de longe pretendo " irmanar-me" a tão grandes poetas, embora gostasse de com eles partilhar essa " visão ...
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de irmanar. IRMANADO, adj. — Part. pass. de irmanar. Que se irmanou; tornado irmão; ligado por afeição fraternal; ajuntado ou unido intimamente; igualado; emparelhado. IRMANAR, v. t. d. e p. — Irmão + ar. Tornar irmão; ligar ...
5
as plantas magicas
Sua vida errante jamais o despojou dessa bondade que constantemente fez resplandecer os generosos impulsos de sua alma. Sentia como um artista e pensava como um filósofo; por isso, soube irmanar as leis da Natureza com as da alma.
FILIPPO TEOFRASTO PARACELSO
6
C̈ollecao de papeis official da Junta proviŝional do governo ...
... afpirao fenao a refiabelecer em, Jeu Throno a {eu amado REI D. FERNANDO VII, e irmanar-fe com os Portuguezes para concorrerem unanimes á defeja de noffos recíprocos direitos, Deos Guarde a V. S.a m.s a.s Tuy 28 de Junho de 1808.
Portugal. Junta Provisional, 1808
7
João Simões Lopes Neto: uma biografia
... da Biblioteca Pública Pelotense^ Com o inverno, a orientação da sociedade anónima que governa os destinos do Correio seria a de irmanar-se à campanha de Ramiro Barcellos no caminho ao Senado. Oposição forte contra a candidatura ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
8
GLOSSARIO DO JAZZ
Vários e vários tristes episódios ocorreram pelo RACISMO aos músicos negros, dificuldades imensas notadamente quando alguns bandleaders resolveram enfrentar o RACISMO e irmanar brancos e negros em suas bandas, como Artie ...
MARIO JORGE JACQUES
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
IGUALAR- Irmanar. Emparelhar. Póremparal- lclo. . \ì i . f G.UARUS. Guisados» Pratos. Manjares. Acipt- pes. - □ 4..î".'.í ' IL./..0 - ! □•' .. lLLESa'.> < • ' Inta&o. Inteiro. Incorrupto. Saô. Inviolado. Immaculado. ILLICITO. Vcdado. Frohibido. Dcfeso.
Rafael Bluteau, 1728
10
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
... sem que fique logo aberta uma querela por ofensa (1989: 338-9). O fragmento destacado revela a postura inconfundível do narrador saramaguiano que, no romance, adota uma atitude que lhe permite irmanar-se com o povo e discernir, ...
Gerson Luiz Roani, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRMANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irmanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma tautologia para explicar o "Bernalzismo", os fanáticos …
Em um momento estava com os peemedebistas para logo se irmanar aos petistas. Em verdade, se aproveitava das brechas que os dois Golias permitiam. «Campo Grande News, oct 15»
2
Batalha culminou duplo circuito da Stream Plan
Como eu costumo dizer, é também uma questão de irmanar-nos, entre campos e entre países. O desporto serve também para isso porque as pessoas adoram ... «Golftattoo - A maior plataforma de divulgação de golfe em Portugal, oct 15»
3
Decisão » PSB emite resolução em que reforça posição de …
"Nesse ato de resistência ao conservadorismo que nos assola, o partido não deseja, igualmente, se irmanar àqueles que fazem oposição ao governo, para ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
4
Taboão da Serra Câmara aprova requerimento contra fechamento …
Devemos nos irmanar e dizer um não, a esse absurdo que estão querendo fazer na nossa cidade", disparou. Comissão de Obras. O vereador Eduardo Lopes ... «Portal O Taboanense, oct 15»
5
Sérgio Rodrigues. “No Brasil, o futebol é o primeiro cimento …
Mas podem, duas vezes por semana, se irmanar apaixonadamente em torno de um clube. Não sei como isso se passa em Portugal mas, no Brasil, o futebol é o ... «iOnline, oct 15»
6
Especialista vem ao Piauí e fará campanha em favor da Serra da …
Helena Nader com sua visita técnica ao Piauí, vem se irmanar à luta da professora Niède Guidon pelo Parque Nacional Serra da Capivara, patrimônio da ... «180graus.com, sept 15»
7
Segunda etapa do Corredor Vera Arruda é inaugurada na capital
Com a Lei sancionada, podemos chamar a iniciativa privada para se irmanar com o poder público para caminhar juntos e promover ações de melhorias na ... «Aqui Acontece, sept 15»
8
O menino na areia
... que ponderam os riscos mas preferem acreditar que a generosidade é uma terapêutica universal que pode, de facto, irmanar povos, pode irmanar pessoas. «Público.pt, sept 15»
9
Festa de 95 anos do Clube Português de SP presta homenagem …
Então temos que nos irmanar e nos dar as mãos, abraçar a Portuguesa e dizer que amanhã vai ser melhor” declarou Rui Mota, que ainda revelou que se ... «Jornal Mundo Lusíada, août 15»
10
Só para depois do juízo final
Isto deve impelir-nos a fazer aquilo que já fazemos: rezar, falar entre nós, diminuir as distâncias, irmanar-nos cada vez mais. “Estou convencido de que a ... «Público.pt, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irmanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irmanar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR