Téléchargez l'application
educalingo
ladear

Signification de "ladear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LADEAR EN PORTUGAIS

la · de · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ladear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LADEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ladeio
tu ladeias
ele ladeia
nós ladeamos
vós ladeais
eles ladeiam
Pretérito imperfeito
eu ladeava
tu ladeavas
ele ladeava
nós ladeávamos
vós ladeáveis
eles ladeavam
Pretérito perfeito
eu ladeei
tu ladeaste
ele ladeou
nós ladeamos
vós ladeastes
eles ladearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ladeara
tu ladearas
ele ladeara
nós ladeáramos
vós ladeáreis
eles ladearam
Futuro do Presente
eu ladearei
tu ladearás
ele ladeará
nós ladearemos
vós ladeareis
eles ladearão
Futuro do Pretérito
eu ladearia
tu ladearias
ele ladearia
nós ladearíamos
vós ladearíeis
eles ladeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ladeie
que tu ladeies
que ele ladeie
que nós ladeemos
que vós ladeeis
que eles ladeiem
Pretérito imperfeito
se eu ladeasse
se tu ladeasses
se ele ladeasse
se nós ladeássemos
se vós ladeásseis
se eles ladeassem
Futuro
quando eu ladear
quando tu ladeares
quando ele ladear
quando nós ladearmos
quando vós ladeardes
quando eles ladearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ladeia tu
ladeie ele
ladeemosnós
ladeaivós
ladeiemeles
Negativo
não ladeies tu
não ladeie ele
não ladeemos nós
não ladeeis vós
não ladeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ladear eu
ladeares tu
ladear ele
ladearmos nós
ladeardes vós
ladearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ladear
Gerúndio
ladeando
Particípio
ladeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LADEAR

beiradear · ciladear · cladear · desencadear · desgradear · encadear · engradear · enxadear · escadear · estadear · estradear · gargalhadear · gradear · jornadear · pitadear · pomadear · relampadear · sabadear · tradear · vadear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LADEAR

ladainha · ladainhense · ladairo · ladane · ladania · ladanífero · ladarense · ladário · ladeado · ladeamento · ladeira · ladeirame · ladeiramento · ladeirante · ladeirar · ladeirento · ladeiro · ladeiroso · ladeza · ladilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LADEAR

alardear · bigodear · bombardear · bordear · brandear · caldear · contrabandear · enredear · estocadear · estrondear · galhardear · idear · miudear · ondear · redondear · rodear · tartamudear · torpedear · vagabundear · vagamundear

Synonymes et antonymes de ladear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ladear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LADEAR»

ladear · cercar · contornar · encurralar · margear · marginar · orlar · rodear · ladear · dicionário · português · estar · seguir · lado · pessoa · árvores · ladeiam · estrada · informal · acompanhar · wordreference · significados · discusiones · léxico · ação · permanecer · ator · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · ladeando · particípio · conjuga · conjugação · passado · portal · ladeie · ladeemos · ladeeis · ladeiem · ladeasse · ladeasses · ladeássemos · ladeásseis · ladeassem · ladeares · ladearmos · ladeardes · ladearem · conjugar · tradução · traduções · casa · informações · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · muitas · outras · portuguese · many · other · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ladear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LADEAR

Découvrez la traduction de ladear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ladear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

befringe
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ladear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tilt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किनारा लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

befringe
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отделывать бахромой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ladear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

befringe
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

befringe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membingkai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befringe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

befringe
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

befringe
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

befringe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

befringe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

befringe
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

befringe
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

befringe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

befringe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

befringe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обробляти бахромою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

befringe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

befringe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omzomen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KANTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

befringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ladear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladear».

Exemples d'utilisation du mot ladear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LADEAR»

Découvrez l'usage de ladear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de ladear. *Ladear*, v. t. Seguir a par, ao lado. Estar ao lado de: campo que ladeiaaestrada. Atacarde lado. Tergiversar á cêrca de: ladear uma questão. Sophismar. Collocar por igual (a alma da peçadeartilharia). * Guiar para os lados ; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Instrucções provisorias para a cavallaria, de ordem do ... ...
Ladear a' direita. , 1. l. Voltão-se as unhas para cima. Ladear á | direita. < 2. l 2. Carrega-se a mão esquerda para IlÍarclt. [.a direita. , mr: Làdear á esquerdo. Executa-se pelos mesmos principios, usando porém de meios contrarios. N. B. Se o ...
Portugal. Exército, William Carr Beresford (Viscount), 1810
3
Instrucções de Cavallaria para uso dos corpos desta arma de ...
Ladear e recuar são lições de icadeiro, e são indlspensaveis para abrir fileiras, a rire unir filas, etc. Para ladear. Quando se houver de ganhar terreno para o flanco Iadeando, se executará a voz-Ladear á direita ou á esquerda-March. - Todo o ...
‎1859
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
LADEADO, part. pass. de Ladear. §. Que tem ao lado, rodeado: r. g. ladeado de aduladores : « meza de gargantòes vorazes ladeada » §. Que tem ladeamento. Canhão , peça — . LADEAMÈNTO, s. m. t. d'Artelha- ria. Defeito do canhão , cuja  ...
António de Morais Silva, 1831
5
Os Maias
O rapaz, sem o olhar, repoltreou-se, mergulhou as mãos pelo cós das flanellas, e respondeu com um tom superior: - Ja faço ladear a Brigida. Então o avô, sem se conter, largou a rir, cahido para o espaldar da cadeira: - Essa é boa! Eh ! Eh!
Eça de Queiroz, 2012
6
Os Maias:
Quis ouvirmaiso menino, epousando o seu talher: — E digame, Carlinhos, já vai adiantado nos seusestudos? O rapaz, sem olhar, repoltreouse, mergulhou as mãos pelos cós das flanelas, e respondeu com um tom superior: — Já faço ladear ...
Eça de Queirós, 2013
7
Os Maias: episodios da vida romantica
O rapaz, semoolhar, repoltreouse, mergulhouas mãos pelo cós das flanellas, e respondeu comum tomsuperior: —Já faço ladear a Brigida. Então o avô, sem se conter, largou a rir, cahidoparao espaldar da cadeira: —Essaéboa! Eh! Eh! Já faz  ...
Eça de Queirós, 1945
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Lâdeamento , f. m. Artaö de ladear. theto de hün» piolhos chatos , que □ aVj Jrlilhtna , Defeito do canbaó , fe pegaó ao ccrpo ñas partes onde que he dei'iguJ em grofl'ura no vaó. ha pel.'o. Ladear , v. a. Acompanhar ao lado: Ir Ladroeira , f. f. ...
9
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
... urina de gato,portanto o meupai a ladear avivenda emque uma tangerineira teimava entre os freixos, não cheguei a conhecêla e porém houve decerto (a propósitode infância seé queteve infância duvido a minha mãe costumava falar das ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
s. m. labdanum Ladear , v. act. to move from side to side Ladear.se , v. r. to swing one's body in walking || to incline , or bend to... Ladear , v. n. to decline [speaking ofthemag- netical needle) Ladera , s. f. the side of a hill Ladilla , s. f. a ...
Claude-Marie Gattel, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um livro e um Monumento à memória dos imigrantes
A ideia é ladear a face direita do morro que acolhe a Chiesetta Alpina e no sopé um estacionamento para receber os veículos dos peregrinos imaginados. «Jornal do Vale do Itapocu, oct 15»
2
Facebook habilitó su nueva función 'Instant Articles' en iPhone
Además, la experiencia es más fluida e interactiva, las personas podrán realizar zoom en fotografías y explorarlas de un lado a otro con solo ladear su teléfono, ... «RPP Noticias, oct 15»
3
Valada guarda segredos entre as terras negras de aluvião e as …
A ladear o caminho, estendem-se as terras pretas de aluvião, das mais férteis do país, onde ao longo ano se produz tomate, melão, milho, brócolos e vinha ... «LOCAL.PT, sept 15»
4
Esther Pillar Grossi: tal qual Galileu
... minoria que veria o poder do saber compartilhado pela multidão dos que apenas precisam de uma nova forma de ensinar para ladear com os seus filhos. «Zero Hora, sept 15»
5
Líder conservador insiste em apelo para coligação alargada na Grécia
... de jovens com t-Shirts brancas com a bandeira grega estampada a subir ao palco e a ladear Meimarakis, que encerrou o comício com um "Viva a Grécia". «RTP, sept 15»
6
Imágenes de bodas que te harán ladear la cabeza y decir “Ooooh”
Imágenes de bodas que te harán ladear la cabeza y decir “Ooooh”. Por Marca -. agosto 26, 2015. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, août 15»
7
Vamos correr por Gentileza
Para esta atividade denominada Correndo com Gentileza, “é proibido” cruzar a linha de chegada sem ladear um amigo. Serão dois percursos, de 5 e 8 km, que ... «Infonet, juil 15»
8
WTCC: Encontro dos intrépidos no Circuito de Vila Real
E quando o traçado sai da cidade, para serpentear entre as vinhas, são os muros de pedra a ladear a pista, como se fosse um troço de ralis. Sébastien Loeb ... «MultiDesportos, juil 15»
9
Câmara de Vila do Conde troca dois terrenos por três metros de …
... Júnior) e outra (rua do senhor dos Navegantes) a ladear o prédio erigido pela mesma empresa, colado pelo norte, ao imóvel que está a provocar polémica. «Público.pt, juin 15»
10
Luciana: É preciso lutar e resistir ao avanço do conservadorismo
A OAB tem a honra de ladear essas entidades nessa luta”. O deputado federal Rubens Otoni (PT-GO) ressaltou a importância de o Congresso da UNE levar ... «Vermelho, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ladear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR