Téléchargez l'application
educalingo
laico

Signification de "laico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAICO EN PORTUGAIS

lai · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAICO EN PORTUGAIS

Laïcité

Contrairement à l'anticléricalisme, la laïcité française ne rejette que l'influence de l'Église dans la sphère publique de l'État, considérant que les questions religieuses ne doivent appartenir qu'à la sphère privée de chaque individu, ce qui dénote l'absence d'engagement religieux dans les affaires gouvernementales. absence de participation du gouvernement dans les affaires religieuses. La laïcité française a une longue histoire, mais la législation actuelle est basée sur la loi française de 1905 sur la séparation des Eglises et de l'Etat. Au cours du vingtième siècle, il a évolué pour signifier l'égalité de traitement de toutes les religions, bien qu'une interprétation plus restrictive du terme ait été développée depuis 2004. Bien que les dictionnaires traduisent habituellement laïcité comme laïcité ou laïcité, ces concepts ne doivent pas être confondus: la laïcité est confondu avec la laïcité Dans son acceptation stricte et officielle, c'est le principe de la séparation entre l'Église et l'État.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAICO

acaico · alcaico · altaico · aramaico · arcaico · deltaico · espondaico · farisaico · fotovoltaico · galaico · hebraico · incaico · judaico · mosaico · prosaico · ptolemaico · taico · tebaico · transpirenaico · voltaico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAICO

lagunoso · laia · laical · laicalismo · laicato · laicidade · laicificar · laicismo · laicização · laicizar · laidamento · laidar · laido · laidrar · lais · laiva · laivado · laivar · laivo · laivoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAICO

avestaico · calaico · caldaico · cambaico · cirenaico · cretaico · himalaico · juraico · lamaico · madiaico · malaico · mesaraico · moisaico · nogaico · onomatopaico · orfaico · prosopopaico · rabelaico · romaico · trocaico

Synonymes et antonymes de laico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «laico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «laico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICO»

laico · leigo · secular · clerical · religioso · estado · constituição · quando · frança · tornou · dicionário · veiculos · secularismo · francês · diferente · anticlericalismo · apenas · rejeita · influência · igreja · esfera · pública · pois · considera · laico · quem · não · pertence · está · sujeito · religião · informal · definida · respeitando · manifestações · credos · forma · erudita · português · característica · daquele · parte · clero · priberam · língua · laicolaico · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · latim · laicus · saiba · características · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · sendo · tenho · intenção · ofender · nenhuma · credo · desrespeito · jornal · globo · cultura · brasileira · atingida · pelos · acreditam · justos · proibições · atividades · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · something · important · missing · report · error · tradução · observatório · entenda · provém · portanto · diretamente · universo · outros · entanto · entendem · laikós · folha · paulo · algum · resultou · terror · todo · esse · invenção · meteria · outro · antirreligioso · rodrigo · constantino · veja · além · disso · sempre · valorizei · divisão · tão · cara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAICO

Découvrez la traduction de laico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de laico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Laico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

secular
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

светский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

laico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laïque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekular
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世俗的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 종교적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sekuler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निधर्मी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekulär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekulære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de laico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laico».

Exemples d'utilisation du mot laico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICO»

Découvrez l'usage de laico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
El Trabajo de la Iglesia Local 2013-2016 / Guidelines for ...
La distinción más grande es la conexión que forjan con y para la congregación. El foco principal del líder laico es ligar la iglesia local y la comunidad. El foco principal del miembro laico de la conferencia anual es ligar a la iglesia local con la ...
Varies, 2013
3
Comptes Rendus Du 17ième Symposium Annuel International Sur ...
Cluster with all servers working As a first study case example we have simulated a problem in the Laico 2 computer shutting down this machine, as illustrated in figure 6. Just after shutting down the computer we have used the IPVSADM ...
David Sénéchal, 2003
4
The Fortune at the Bottom of the Pyramid, Revised and ...
LAICO was established in 1992 with the support of Lions Club International Sight First Program and Seva Sight Program. The objective of LAICO was to improve the planning, efficiency, and effectiveness of eye hospitals with a special focus in  ...
C.K. Prahalad, 2009
5
Sousa Martins: ciência e espiritualismo
(MONTEIROd, 1904, p.205) 3.1 Sousa Martins: santo laico Em plena Lisboa, no Campo dos Mártires da Pátria, tem Sousa Martins uma estátua erguida, datando de 1904, por iniciativa de um grupo de amigos em sua homenagem. Curioso ...
Sara Repolho, 2008
6
Francisco: O papa da simplicidade
Não temos que cair nessa armadilha. É uma cumplicidade pecadora (...) O laico é laico e tem que viver como laico com a força do batismo (...) carregando sua cruz cotidiana como todos nós carregamos. É a cruz do laico, não a do sacerdote .
Mario Escobar
7
Studio Stories: How the Great New York Records Were Made: ...
before he offered me the job. I told him I'd do it. So I went to work at World Broadcasting, at 711 5th Avenue, running their mimeograph machine.” The seeds of Laico's impending career were sown one day in 1989, when he found himself upon ...
Dave Simons, 2004
8
Chasing Sound: Technology, Culture, and the Art of Studio ...
engineers with more experience, initially rejected the request but eventually offered Laico a position as an apprentice, dropping cutters on sixteen-inch wax platters for seventeen dollars a week.39 Within two years, Laico was running one of ...
Susan Schmidt Horning, 2013
9
Lay Missionaries in the Third Millennium
Questa cristologia permette una ricomprensione della figura del laico: invece di intenderlo in base alla sua indole secolare, in base al suo rapporto con il mondo, il laico va compreso in forza del suo rapporto con Cristo. Il laico è il christifidelis; ...
‎2000
10
Eating as I Go: Scenes from America and Abroad
With Pat's New Place not an option, perhaps Jeanette and Evelyn were dining at Laico's, in an Italian American bistro about a mile away. Restaurant reviewers who discovered this neighborhood eatery in the 1990s called it a local treasure.
Doris Friedensohn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
A França é um Estado laico, mas há dúvidas se o presépio fere ou não a laicidade do país. “Os prefeitos das cidades franceses estão desorientados sobre o ... «Gospel Prime, oct 15»
2
Tenho convicções, mas vivemos em Estado laico, diz Marina
"Eu tenho minhas convicções religiosas, mas vivemos em um Estado laico, que garante os direitos dos que creem e dos que não creem", completou a ... «EXAME.com, oct 15»
3
Papa Francisco defende afronta ao Estado laico por funcionários
Como os Estados Unidos, no caso, são um Estado democrático laico, e não teocrático, os funcionários têm de simplesmente cumprir a lei, independentemente ... «Paulopes, sept 15»
4
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, août 15»
5
Avanço do conservadorismo no Congresso Nacional expõe desafio …
Em defesa do Pai-Nosso e das bancadas conservadoras, parlamentares responderam aos críticos dizendo que o Brasil é sim um Estado laico, mas não ... «Brasil Post, juin 15»
6
Ensino religioso em escolas de um Estado laico é aberração
O debate sobre a necessidade de se criar em um Estado laico uma disciplina chamada religião junto com a física e a matemática é uma verdadeira aberração. «Paulopes, juin 15»
7
Luciana Gimenez enquadra Marco Feliciano sobre Pai-Nosso e o …
questionou ela. “É, ele é laico, mas não é laicista”, respondeu Feliciano, tentando esclarecer que um Estado laico significa permitir o culto de todas as religiões. «Brasil Post, juin 15»
8
"O Estado é laico; a política, não é", diz Silas Malafaia
Mas por ser um líder evangélico, muitas de suas falas são questionadas por que acredita-se que estar em um Estado laico significa um estado que combate a ... «Gospel Prime, juin 15»
9
'O Estado é laico; a política, não', diz Malafaia
Sob o argumento de que "o Estado é laico, mas a política não", o pastor Silas Malafaia, líder da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, no Rio, rebate os críticos ... «Paraiba.com.br, juin 15»
10
Estado laico deve proteger todas as constituições de família
A nostalgia das antigas utopias, da família ideal e patriarcal, as noções de esquerda e direita, gradativamente vêm sendo substituídas pelas noções de público ... «Paulopes, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR