Téléchargez l'application
educalingo
maçará

Signification de "maçará" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAÇARÁ EN PORTUGAIS

ma · ça · rá


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÇARÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maçará est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAÇARÁ

Ceará · Pará · acará · alvará · ará · cambará · caravançará · carcará · cará · castanha-do-pará · dará · esmiuçará · estará · guará · guatapará · irará · pagará · tangará · trará · xará

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAÇARÁ

maçante · maçapão · maçaquara · maçar · maçarandiba · maçaranduba · maçarandubeira · maçarandubense · maçarica · maçaricão · maçarico · maçarico-das-rochas · maçarico-real · maçaroca · maçarocada · maçarocar · maçaroco · maçaroqueira · maçaroquinha · maçaruco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAÇARÁ

abará · aguará · aimará · ajará · arará · bacará · camará · canará · caracará · deus-dará · gará · guajará · jará · jupará · jurará · mará · maçambará · provará · sarará · tarará

Synonymes et antonymes de maçará dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇARÁ»

maçará · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · maçará · português · bras · espécie · pari · priberam · informal · flexão · demaço · pelo · descobri · até · agora · além · comum · maço · cigarros · notas · caminhão · carregado · afunda · buraco · zona · leste · estava · dois · metros · corresponde · meia · carrada · próximo · local · onde · caiu · tinha · compartilhe · share · tweet · about · this · aulete · palavras · maçã · rosa · três · prato · conca · vime · maçadiço · maçado · adro · cuco · maçadoiro · nossa · grátis · veja · centenas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maçará à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAÇARÁ

Découvrez la traduction de maçará dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maçará dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maçará» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

马卡拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la mano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Will chew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चबाना होगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكارا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Macara
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maçará
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিবুবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Macara
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Macara
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Macara
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Macara
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Macara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macara
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Macara
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Macara
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Macara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Macara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

macara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Macara
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Macara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vil tygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maçará

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÇARÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de maçará
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maçará».

Exemples d'utilisation du mot maçará en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAÇARÁ»

Découvrez l'usage de maçará dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maçará et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arabismos entre os africanos na Bahia
ZACARÁ, galo, e MAÇARÁ, milho, são, com efeito, exemplos de conexão psico- cultural, pois, se acham estreitamente ligados à vida tribal, em vários de seus aspectos, tanto interiores como exteriores. ZACARÁ ou ZAKARÁ quer dizer macho ...
Faris António S. Michaele, 1968
2
Teoria Da Literatura i
... em entrecho de filme. Vantagem tríplice: não maçará o pobre do leitor, não comerá o escasso tempo do autor e ainda pode ser que acabe filmada, quando tivermos por cá miolo e ânimo para concorrer com a Fox ou a Paramount. Vá daqui ...
REGINA ZILBERMAN
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Disparatar. *Maçar*, v.t.Batercommaça ou maço. Bater. Pisar.Fig. Enfadar, repisando conversasou assumptos. Importunar. * *Maçará*, m. Bras. do N. Espécie de pari. *Maçarandiba*, f.Gênerode plantas mirtáceas doBrasil. * * Maçaranduba*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A independencia do Brasil: poema epico em XII cantos
Fere (diz este) e os usos aquebranta Mas teme as furias do Payê, que irado Conjuração medonha aos ceos levanta, Movendo o ingente Maçará sagrado '. — Da não vista firmeza então se-espanta O audaz tamoyo um tanto acovardado !
Antonio Goncalves Teixeira e Souza, 1855
5
Mal Nascer
Porum lado, Augustanão me maçará mais comas suasfantasias de amor, nemcorro operigo instantâneo desua boca reproduzir a verdade de dizer quenão soudo sanguedo marido; por outro, com a partida dosdois casamenteiros, esem esta ...
Carlos Campaniço, 2014
6
Amadeo: romance
E é claro que esta espertina perante a espertina o maça, como maçará quem o es- cuta, e de um golpe se livra de tudo, passeia de lado a lado da sala, consulta vezes sem conta o relógio. Logo Amadeo aproveita para se afastar por instantes  ...
Mário Cláudio, 2009
7
Tudo se Perdoa Por Amor
Ela vaiestar tão ocupadaque não nos maçará nessedia. – Foi muito simpático daparte delas convidaremme. –Os olhos de Sarah brilharam. – A Connieé bastante aceitável. delaà medida que a vou conhecendo melhor – Começo a gostar ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelas quatro horas da tarde passámos pela boca de outro pequeno igarapé, chamado Maçará, pelo qual se faz tambem trajecto para o dito Mahú, do qual em seu lugar faltaremos. Serve para marca do lugar d'este o estar elle em um lugar,  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1867
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelas quatro horas da tarde passámos pela boca de outro pequeno igarapé, chamado Maçará, pelo qual se faz tambem trajecto para o dito Mahú, do qual em seu lugar fallaremos. Serve para marca do lugar d'este o estar elle em um lugar,  ...
10
Guerras entre as nacoes Hispano-Sul-Americanas
Em face dessa vitoria, Gamarra e Sucre assinaram o Convénio de Jiron, pelo qual as forças peruanas deviam evacuar o Equador e entregar Ouaiaquil. As forças do Gen. Gamarra iniciaram a retirada, cruzaram o Maçará e chegaram à Piura.
Luiz Flamarion Barreto Lima, 1966

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÇARÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maçará est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com quantos ministérios se faz um governo? Por Jesus Rodrigues
... de ser secundária, pois temos nele desde ouro e diamantes a terras comuns (areia, maçará) e raras, como nióbio. Sem dúvida, cabe um ministério específico. «O Jacu.com - A Notícia com Imparcialidade, sept 14»
2
Caminhão carregado de maçará afunda em buraco na zona Leste
O caminhão estava carregado com dois metros de maçará, o que corresponde a meia carrada. Próximo ao local onde o caminhão caiu já tinha um buraco no ... «Portal O Dia, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maçará [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macara>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR