Téléchargez l'application
educalingo
mal-acostumado

Signification de "mal-acostumado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAL-ACOSTUMADO EN PORTUGAIS

mal · a · cos · tu · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAL-ACOSTUMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mal-Acostumado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAL-ACOSTUMADO

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desacostumado · desarrumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · perfumado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAL-ACOSTUMADO

mal-acabado · mal-afamado · mal-agradecido · mal-ajambrado · mal-amado · mal-amanhado · mal-americano · mal-apessoado · mal-armado · mal-aventurado · mal-avisado · mal-educado · mal-empregado · mal-encarado · mal-ensinado · mal-entendido · mal-estar · mal-habituado · mal-humorado · mal-intencionado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAL-ACOSTUMADO

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

Synonymes et antonymes de mal-acostumado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAL-ACOSTUMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mal-acostumado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAL-ACOSTUMADO»

mal-acostumado · habituado · acostumado · cifra · download · hifen · julio · iglesias · kboing · voce · deixou · araketu · letras · amor · verdade · senti · você · comigo · todas · loucuras · desse · nosso · também · ketu · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · club · aprenda · tocar · cifras · dicionário · informal · adjetivo · modo · errado · homem · preguiçoso · video · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · fico · graça · chamando · amar · então · volta · traz · sorrisomal · músicas · composição · araújo · evans · interpretação · banda · lançada · vivo · elymar · santos · rádio · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · português · habituou · acostumou · diipson · musica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mal-acostumado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAL-ACOSTUMADO

Découvrez la traduction de mal-acostumado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mal-acostumado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mal-acostumado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

作践自己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal acostumbrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Badly accustomed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपने आप को खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلل نفسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Побалуйте себя
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mal-acostumado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেকে লুণ্ঠন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Faites-vous plaisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlecht gewohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分を甘やかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 망치고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spoil dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hỏng bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்களை கெடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: ला खराब करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendinizi şımartın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

viziarvi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Źle przyzwyczajeni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Побалуйте себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rasfata-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιποιηθείτε τον εαυτό σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bederf jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skäm bort dig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjemme deg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mal-acostumado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAL-ACOSTUMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mal-acostumado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mal-acostumado».

Exemples d'utilisation du mot mal-acostumado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAL-ACOSTUMADO»

Découvrez l'usage de mal-acostumado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mal-acostumado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
... conta para atender aos seus desejos extravagantes. "Aquele frascário está mal acostumado e pensa que pode tudo." fratricida Em húm,frateré irmãoecaedere, assassínio. Fraticida é o que mata DICIONÁRIO BRASILEIRO DE INSULTOS.
Altair J. Aranha, 2002
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to deflower (a virgin) Deu um escándalo quando o Esdras fez mal a filha do Prefeito. ir js m&1 s £iar to go from bad to worse A situaçäo foi de mal a pi or. mal -acostumado (colloq.) spoiled, ill-bred Os filhos dele sao todos mal- acostumados.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Placar Magazine
Mal-acostumado", repetiam insistentemente vários torcedores do bicho-papão de 2003, que arrebatou a então inédita tríplice coroa nacional ao ganhar, no mesmo ano, os títulos do Campeonato Mineiro, da Copa do Brasil e do Brasileirão.
4
Placar Magazine
Acostumado a comemorar os muitos títulos da era Zico — "Mal acostumado, portanto" — , Bussunda avalia que o time de agora tem um bom ataque, " principalmente quando joga o Renato Gaúcho". Para a defesa, contudo, reserva críticas ...
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... malabar malabarismo mal-acondicionado mal-acostumado mal-afortunado malagueta [e] mal-agradecido malaio mal-ajeitado mal-amanhado malandragem malandrice malandrim mala-posta malária mal-arranjado mal-asado malas-artes  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Manual para redação Acadêmica
... macrorregião, macroscópico. Mal-acabado, mal-aconselhado, mal- acostumado, mal-afamado, mal-agradecido, ATHAYDE, Públio Como prefixo, leva hífen antes de vogal e h: mal-amado, Manual para redação acadêmica 115.
Públio Athayde
7
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Como ele tinha muito apreço por mim, decerto pensou: “Não quero briga com ele , não adianta contar”. Eu não acreditaria mesmo, estava fanático, viciado, mal acostumado. No mínimo, iria achar que era um artifício para me levar de volta.
Décio Nascimento, 2013
8
Obras de Luis de Camões ...
E se estiver ao mal acostumado , Tambem no mal naõ consentis firmeza , - — Para qoemunca viva descansado. «. Já quieto me achava co' a rristeza , Ealli naõ 1?6 s R H Y T H M A S.
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779
9
Obras
E s; estivcr ao mal acostumado , Tambem no mal Dam consencis firmeza , Para que nunqua vivà descansado. Vivía eu sosiegado na. uisteza , 1-: alli nam me- faltava hum braudo cngano, Que [irasie os descjos da smqucza: E vendome ...
Luís Vaz Camões, 1759
10
Olhares plausíveis
Retocou o batom com a expressão ensaiada de quem condescendeu, pedindome marotamente que não ficasse mal-acostumado. Entre malsatisfeito e contrafeito, brinquei que sentia enorme vontade de atacá-la, não tendo ainda decidido se ...
Gregório Bacic, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAL-ACOSTUMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mal-acostumado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitão do Bayern queria mais de Lewandowski: "Perdeu dois gols"
Philipp Lahm está mal-acostumado. Só pode. Nesta terça-feira, enquanto Robert Lewandowski celebrava uma exibição mítica pelo Bayern de Munique, ... «iG Esporte, sept 15»
2
Efraim Filho declara que Almada será o 1ª a sair de testemunha …
"Às vezes a gente está mal-acostumado com as delações premiadas, achando que todo mundo vai chegar aqui, assumir a própria culpa e contribuir. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
3
Paulo Sant'Ana: estrada não é local para protesto
É que eu fui mal-acostumado, sempre e sempre através dos anos aquele amigo a meu lado, pronto para todas as paradas. Um dia, haveria de falhar. Eu é que ... «Zero Hora, déc 14»
4
Carnaval » 10ª edição do I Love Cafusú ocorre nesta sexta-feira (21 …
Araketu é o destaque da festa, com o resgate de hits inesquecíveis do bloco, como Mal-acostumado e O Araketu quando toca. Do Pará, vem a Gang do Eletro. «Diário de Pernambuco, févr 14»
5
Excesso de colo faz mal ao bebê?
Ele não vai ficar manhoso nem mal-acostumado. Entenda a "manha" como um pedido, um jeito de dizer que algo está faltando. Sendo assim, por que não ... «Abril, sept 12»
6
Lenha para queimar
O público brasileiro ficou mal-acostumado após ter três campeões seguidos: Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet e Ayrton Senna. Rubens Barrichello e sua ... «globoesporte.com, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mal-Acostumado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mal-acostumado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR