Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malversar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALVERSAR EN PORTUGAIS

mal · ver · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVERSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malversar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALVERSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu malverso
tu malversas
ele malversa
nós malversamos
vós malversais
eles malversam
Pretérito imperfeito
eu malversava
tu malversavas
ele malversava
nós malversávamos
vós malversáveis
eles malversavam
Pretérito perfeito
eu malversei
tu malversaste
ele malversou
nós malversamos
vós malversastes
eles malversaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu malversara
tu malversaras
ele malversara
nós malversáramos
vós malversáreis
eles malversaram
Futuro do Presente
eu malversarei
tu malversarás
ele malversará
nós malversaremos
vós malversareis
eles malversarão
Futuro do Pretérito
eu malversaria
tu malversarias
ele malversaria
nós malversaríamos
vós malversaríeis
eles malversariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu malverse
que tu malverses
que ele malverse
que nós malversemos
que vós malverseis
que eles malversem
Pretérito imperfeito
se eu malversasse
se tu malversasses
se ele malversasse
se nós malversássemos
se vós malversásseis
se eles malversassem
Futuro
quando eu malversar
quando tu malversares
quando ele malversar
quando nós malversarmos
quando vós malversardes
quando eles malversarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
malversa tu
malverse ele
malversemosnós
malversaivós
malversemeles
Negativo
não malverses tu
não malverse ele
não malversemos nós
não malverseis vós
não malversem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
malversar eu
malversares tu
malversar ele
malversarmos nós
malversardes vós
malversarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
malversar
Gerúndio
malversando
Particípio
malversado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALVERSAR


aborsar
a·bor·sar
acursar
a·cur·sar
adversar
ad·ver·sar
alcursar
al·cur·sar
aspersar
as·per·sar
concursar
con·cur·sar
conversar
con·ver·sar
cursar
cur·sar
desconversar
des·con·ver·sar
discursar
dis·cur·sar
dispersar
dis·per·sar
endorsar
en·dor·sar
excursar
ex·cur·sar
introrsar
in·tror·sar
ocursar
o·cur·sar
recursar
re·cur·sar
reversar
re·ver·sar
tergiversar
ter·gi·ver·sar
transcursar
trans·cur·sar
versar
ver·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALVERSAR

malvasia-tinta
malvasia-vermelha
malvavisco
malváceas
malváceo
malveiro
malveína
malventuroso
malversação
malversador
malversão
malversor
malvestido
Malvinas
malvinense
malvinês
malvinha
malvis
malvisto
malvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALVERSAR

acessar
apesar
casar
causar
sar
descansar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
precisar
processar
pulsar
quasar
rasar
revisar
usar
visar

Synonymes et antonymes de malversar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALVERSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malversar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de malversar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALVERSAR»

malversar dilapidar malversar dicionário português apropriar dinheiro exercício cargo administrar inglês wordreference misappropriate dishonestly usar desonestamente desviar sonegar indevidamente apoderar fazer desvios abusivos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio malversando particípio priberam língua portuguesa informal portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional malverso malversasconjugação conjugar conjugação verbos portugueses porto editora spanish reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de malversar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALVERSAR

Découvrez la traduction de malversar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malversar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malversar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挪用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malversar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embezzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़बन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрачивать
278 millions de locuteurs

portugais

malversar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Embezzle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veruntreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使い込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남용하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Embezzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபகரித்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफरातफर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanete hıyanet etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appropriarsi indebitamente di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeniewierzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтрачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delapida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφετερίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillskansa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malversar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVERSAR»

Le terme «malversar» est communément utilisé et occupe la place 43.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malversar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malversar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malversar».

Exemples d'utilisation du mot malversar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALVERSAR»

Découvrez l'usage de malversar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malversar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CA) ♢ Talvez influenciado pelas histórias recentes, senti que seu olhar era de MALVADEZA. (ID) A forma malvadeza é a mais frequente (88%). malversar, malversação o Ver mal, mal-. Com L. O significado do verbo e do substantivo se refere ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Malventuroso, adj. o mesmo que malaven- turado. Malversação, f. acto ou effeito de malversar. (Do lat. male -j- versatio). Malversado, part. de malversar. Malversador, m. aquêlle que malversa. (De malversar). Malversar, v. t. administrar mal ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Malversar. defendant In good faith who sold the object in question extinguishes his liability by simply surrendering whatever he obtained in exchange (art. 1620). In contrast, the defendant in bad faith lacks this defense and must pay full ...
Henry S. Dahl, 1999
4
Compound Words in Spanish: Theory and history
... DRAE, M, S 1600 2002 1700 malversar malversar DRAE, M, S 1768 2004 1800 justipreciar justipreciar (TL) M 1803 2004 1900 malacostumbrar malacostumbrar M, S 1984 1979 (TL) Century Compound Earliest form Sources First att.
María Irene Moyna, 2011
5
Pergunte ao João: um curioso a serviço de milhares de curiosos
Eminence Grise era como lhe chamavam os franceses. Malversar Malversar é sinônimo de administrar mal, também: fazer subtrações ou desvios abusivos; dilapidar. Mojica Mojica diz-se, na Amazônia, do processo de engrossar o caldo,  ...
João Evangelista Alves de Sousa, 1963
6
Impressos e formulários
O objetivo de facilitar o usuário não deve porém implicar em subordinar e malversar uma lógica evidente na organização do formulário, o que dará certamente uma clara idéia de encaixe forçado do tópico ou assunto, prejudicando dessa ...
Luiz Carlos Baroni
7
História e personagens
... das quais os moradores saiam depenados, além de malversar e dilapidar o dinheiro público e de realizar fraudes em larga escala junto com seus principais cúmplices e parentes, Tomé Correia de Alvarenga e Pedro de Sousa Pereira.
‎2002
8
História do Brasil: uma interpretação
... também, de ser responsável pelo assassinato de um minerador espanhol em Paranaguá, de instalar mesas de jogo em sua casa, das quais os moradores saíam "depenados", além de malversar e dilapidar o dinheiro público e de praticar ...
Adriana Lopez, Carlos Guilherme Mota, 2008
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... sejas! be damned/accursed!; a ~a da doença! the accursed influenza! malversação (de algo) f (desvio) embezzlement; 2 (desgoverno) mismanagement. malversar vt (desgovernar) to mismanage; 2 (desviar) to embezzle, misappropriate.
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Mestres & mares: espaço e indivisão na pesca marítima
No entanto, há uma ética a ser seguida nos modos de distribuir ou de malversar a informação, havendo códigos que restringem o tempo que um pescador faz o outro perder por uma informação errada sobre rotas, ou cardumes. Do ponto de  ...
Simone Carneiro Maldonado, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVERSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malversar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Guardia Civil acusa de malversar a un diputado andaluz del PSOE
La Guardia Civil acusa al diputado socialista en el Parlamento andaluz y líder del PSOE en Almería, José Luis Sánchez Teruel, por malversación en el caso ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Imputan por malversar fondos a empleada de escuela municipal
Imputan por malversar fondos a empleada de escuela municipal. Esta semana sería llamado a declarar Ariel Escobar, quien también fue desplazado de su ... «El Ancasti Editorial, sept 15»
3
YPFB acusa a dirigentes de malversar e indígenas piden liberar a …
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, acusó a dos dirigentes guaraníes de malversar los fondos económicos ... «Red Erbol, août 15»
4
Inhabilitan a 15 funcionarios por malversar recursos este 2015
Funcionarios de la administración del ex edil de San Andrés Cholula, Andrés Cóyotl Cóyotl, así como ex presidentes municipales y un delegado de la ... «e-consulta, juil 15»
5
Acusan a Leo Flores de malversar fondos
Un reporte que está en manos del Fiscal de Distrito Isidro Alaniz y del Abogado del Condado Marco Montemayor, indicó que a Flores se le acusa de malversar ... «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 15»
6
El fiscal acusa a Sánchez Alegría de prevaricar y malversar en Epsilon
El Fiscal Jefe de Álava, Josu Izaguirre, acusa al expresidente de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi Julián Sánchez Alegría de prevaricación, ... «EL PAÍS, juin 15»
7
Serán absueltos ex funcionarios de Sefoa acusados de malversar
Misael Palafox Pimentel y Miguel Ángel Hernández Montiel, ex funcionarios de la Secretaría de Fomento Agropecuario del gobierno de Mariano González ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juin 15»
8
El ex consejero valenciano Rafael Blasco, en la cárcel por …
El ex consejero valenciano y ex diputado del PP en las Corts ha ingresado este lunes en prisión para cumplir una pena de seis años y medio por malversar ... «Economía Digital, juin 15»
9
El juez investiga a alcaldes del PP por malversar fondos en …
La segunda fase del caso Púnica, investigación judicial abierta contra una heterogénea trama de corrupción instalada en administraciones públicas, ha puesto ... «EL PAÍS, juin 15»
10
Español a la cárcel por malversar fondos para Nicaragua
Un destacado político de la región española de Valencia (este) será encarcelado en los próximos días, después de ser condenado a seis años y medio de ... «El Nuevo Diario, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malversar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malversar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z