Téléchargez l'application
educalingo
maquilhar

Signification de "maquilhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAQUILHAR EN PORTUGAIS

ma · qui · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MAQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maquilho
tu maquilhas
ele maquilha
nós maquilhamos
vós maquilhais
eles maquilham
Pretérito imperfeito
eu maquilhava
tu maquilhavas
ele maquilhava
nós maquilhávamos
vós maquilháveis
eles maquilhavam
Pretérito perfeito
eu maquilhei
tu maquilhaste
ele maquilhou
nós maquilhamos
vós maquilhastes
eles maquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu maquilhara
tu maquilharas
ele maquilhara
nós maquilháramos
vós maquilháreis
eles maquilharam
Futuro do Presente
eu maquilharei
tu maquilharás
ele maquilhará
nós maquilharemos
vós maquilhareis
eles maquilharão
Futuro do Pretérito
eu maquilharia
tu maquilharias
ele maquilharia
nós maquilharíamos
vós maquilharíeis
eles maquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maquilhe
que tu maquilhes
que ele maquilhe
que nós maquilhemos
que vós maquilheis
que eles maquilhem
Pretérito imperfeito
se eu maquilhasse
se tu maquilhasses
se ele maquilhasse
se nós maquilhássemos
se vós maquilhásseis
se eles maquilhassem
Futuro
quando eu maquilhar
quando tu maquilhares
quando ele maquilhar
quando nós maquilharmos
quando vós maquilhardes
quando eles maquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maquilha tu
maquilhe ele
maquilhemosnós
maquilhaivós
maquilhemeles
Negativo
não maquilhes tu
não maquilhe ele
não maquilhemos nós
não maquilheis vós
não maquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maquilhar eu
maquilhares tu
maquilhar ele
maquilharmos nós
maquilhardes vós
maquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maquilhar
Gerúndio
maquilhando
Particípio
maquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAQUILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAQUILHAR

maquidum · maquidura · maquieiro · maquieta · maquié · maquilador · maquilagem · maquilar · maquilão · maquilhagem · maquim · maquimono · maquinabilidade · maquinação · maquinador · maquinagem · maquinal · maquinalmente · maquinante · maquinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAQUILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · encruzilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · pilhar · testilhar

Synonymes et antonymes de maquilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUILHAR»

maquilhar · vestir · olhos · jogo · jogos · esta · garota · famosa · tens · maquiagem · pentear · para · grande · festa · convidada · finalizar · este · garotas · dará · meninas · maquilhar · raparigas · maquilhagem · roupa · moda · beleza · njogos · grátis · melhores · acessórios · jogar · diverte · saiba · como · minutos · sapo · aprenda · cabelo · fomos · sessão · auto · aprender · todos · truques · contamos · tudo · você · fique · ainda · mais · bonita · famosos · brincar · clica · aqui · jogares · gratuitamente · vídeos · dicas · maquiar · pequenos · pedem · sombra · clara · luminosa · toda · pálpebra · tons · ligeiramente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maquilhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAQUILHAR

Découvrez la traduction de maquilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maquilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquilhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

化妆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maquillaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेकअप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكياج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

макияж
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maquilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ করুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maquillage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

solek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Make-up
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

化粧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메이크업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dandanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेक अप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

makyaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Compara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Uzupełnij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

макіяж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

machiaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακιγιάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Make up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sminke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUILHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de maquilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquilhar».

Exemples d'utilisation du mot maquilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUILHAR»

Découvrez l'usage de maquilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como destruir uma empresa em 12 meses... ou antes
Não vigiar a qualidade dos lucros da empresa É muito fácil maquilhar os resultados financeiros para gerar, no papel, lucros que realmente não existem mas podem impressionar um Conselho de Administração alheio à realidade operacional ...
LUIS CASTAÑEDA, 2013
2
Cândida - Uma História Portuguesa
Um maquilhador amigo disse-me uma vez que devemo-nos sempre maquilhar com estas lâmpadas, porque são a luz mais próxima da do palco. Nunca mais me maquilhei de outra maneira. Desde então que faço sempre isto. Sentei-me e  ...
ANDRÉ MURRAÇAS, 2013
3
História d'O
Opost scriptumordenava que usasseo casaco de peles,se vestisse inteiramente de preto (inteiramente estava sublinhado) e tivesseo cuidado dese maquilhar e perfumar comoem Roissy.Eram seishoras.Toda de preto e parajantar– estavase  ...
PAULINE RÉAGE, 2012
4
JAN KARSKY: O HEROI QUE TENTOU TRAVAR O HOLOCAUSTO
... escrevi o meu livro, a guerra não acabara, eu era obrigado a maquilhar os nomes: era preciso proteger as redes da Resistência. Quanto à nacionalidade dos guardas, alterei-a por motivos políticos: foi um pedido do governo polaco em  ...
YANNICK HAENEL
5
Descolonização Portuguesa - O regresso das caravelas
É difícil na Comunidade Europeia, emparticular no trabalhopolítico da Comissão, escamotear realidadesou maquilhar intenções. Todas as pessoassão inteligentes, preparadas, todas as pessoas têm interessese lutam por eles. — A chamada ...
JOÃO PAULO GUERRA, 2012
6
Pezinhos de Coentrada
... há papéis, no teatro, paraos velhos? (Aminha tiaClara está aqui a dizerquenão e que,quando há,sevãobuscar os novos para os maquilhar de velhos). E, no entanto, todos temos para comeles dívidas de gratidãoquenão pagaremos nunca.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
A Menina que Deus Despertou
Ela precisava de ajuda para se maquilhar porque não via muito bem. Muitas vezes oeyelinerficava muito escuro do lado direito, que ela não conseguia ver, com uma linha a correr pela face. Quando Jen ficava finalmente pronta, muitas vezes ...
LINDA BARRICK, 2012
8
Marés Travessas
Acabou de se maquilhar, agora sim que lhe fazia falta, e saiu de casa disposta a usufruir aquele dia diferente. Finalmente as colegas tinham decidido fazer a festa que julgava merecer, mas que tinha praticamente dado por adquirido que ...
José Estêvão Cruz, 2014
9
Dançar a Vida
Não faltava sequer o espelho para me maquilhar. Resumindo e fácil de adivinhar,os pinheiros eram os nossos camarins privados! Enfim,era verão, éramos jovens e não tínhamos sindicatos atrás de nós ainstigarnos para que recusássemos ...
EDUARDO SALAVISA, 2012
10
O Cavalo Amarelo
Era o tipo de mulher quedava gorjetas insuficientes aporteiros efuncionários de bengaleiro.Hámuitas mulheres desse tipo nomundo, apesarde a maioria se vestir mais pobremente,e não se maquilhar tãobem. – Mr. Easterbrook? – Estava  ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quer aprender a maquilhar-se como a apresentadora?
Inês Franco publicou um vídeo no YouTube onde ensina aos seguidores como maquilhou Cristina Ferreira na Semana da Moda de Milão. A maquilhadora ... «Revista VIP, oct 15»
2
"Mulheres usam burca para não terem de maquilhar-se"
Donald Trump voltou a causar polémica, esta segunda-feira, afirmando que as mulheres usam a burca porque assim “não é preciso pôr maquilhagem”. «TVI24, oct 15»
3
Os melhores e os piores momentos da maquilhagem
Provavelmente ficará surpreendido ao saber que antigamente se colocavam substâncias tão tóxicas para maquilhar a pele que poderiam até levar à morte. «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Sem ideias para maquilhar os olhos?
Veja o vídeo e inspire-se para novos looks de maquilhagem. ... Maquilhar os olhos não tem que ser algo aborrecido e o resultado final não tem que parecer ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
5
Dez problemas de quem não se sabe maquilhar
Perde a paciência para se arranjar. Ter de passar meia hora a maquilhar-se em frente ao espelho? Talvez seja melhor 'passar' o evento ou então apostar num ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
6
Livre/Tempo de Avançar acusa a ministra das Finanças de …
O cabeça de lista do Livre/Tempo de Avançar (L/TDA), Rui Tavares, acusou hoje a ministra das Finanças de "maquilhar as contas do BPN para que pesassem ... «RTP, sept 15»
7
Aprenda a maquilhar-se com Kylie Jenner
Kylie Jenner revelou ao mundo um dos seus maiores segredos: a maquilhagem que usa. Neste caso, para uma ocasião muito especial, o seu 18.º aniversário. «Notícias ao Minuto, sept 15»
8
Bloco acusa Governo de "maquilhar" os números do desemprego
A porta-voz do BE, Catarina Martins, disse que, "depois de tirar a maquilhagem cuidadosamente posta por Passos Coelho e Paulo Portas nos números do ... «TVI24, août 15»
9
Anulado despedimento de funcionária que recusou maquilhar-se
O Tribunal Superior da Justiça de Madrid obrigou uma empresa a readmitir uma funcionária que foi despedida por se recusar a usar maquilhagem no trabalho. «Notícias ao Minuto, août 15»
10
Uma maquilhagem com toque de cor para o Verão
E a descontracção própria dos dias quentes impera também na hora de maquilhar. Mas os olhos arrojados, com cores pop fortes, são “ideais” para um sunset ... «Público.pt, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maquilhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR