Téléchargez l'application
educalingo
marcado

Signification de "marcado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARCADO EN PORTUGAIS

mar · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marcado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARCADO

altercado · arcado · bifurcado · cercado · desembarcado · desmarcado · embarcado · encharcado · enforcado · exarcado · forcado · hipermercado · inconspurcado · matriarcado · mercado · moço de forcado · patriarcado · remarcado · supermercado · trifurcado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARCADO

marca · marca de Judas · marca-pés · marcação · marcadoiro · marcador · marcadouro · marcanaíba · marcante · marcapasso · marcar · marcassita · marcassite · marcaureles · marcavala · marcá · marcegão · marceiras · Marcel · marcela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARCADO

ajorcado · alporcado · aplicado · dedicado · desenarcado · destacado · estercado · exiliarcado · furcado · lorcado · nomarcado · pentarcado · quadriforcado · quadrifurcado · rabiforcado · rabifurcado · taxiarcado · tetrarcado · trisarcado · árcado

Synonymes et antonymes de marcado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marcado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARCADO»

marcado · abalizado · assinalado · definido · distinto · notável · perfeito · pronunciado · baralho · paintball · sangue · caso · encontro · jogo · marcado · dicionário · português · part · marcar · marcou · marca · algum · sinal · distintivo · informal · feito · agendado · banda · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · saraiva · história · fernando · sabino · não · trata · autobiografia · atormentada · toda · geração · naquilo · livraria · cultura · jovem · escritor · eduardo · marciano · está · procura · mesmo · verdadeira · razão · vida · quase · absorvido · brilhante · boêmia · intelectual · cifra · club · césar · menotti · fabiano · aprenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marcado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCADO

Découvrez la traduction de marcado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marcado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिह्नित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحوظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отмеченный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

marcado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিহ্নিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gekennzeichnet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ditandhani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिन्हांकित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işaretli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segnato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oznakowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазначений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επισημαίνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marcado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcado».

Exemples d'utilisation du mot marcado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MARCADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot marcado.
1
Ernst Junger
Nós não escapamos às nossas fronteiras ou ao nosso ser mais íntimo. É verdade que podemos ser transformados, mas caminharemos sempre dentro das nossas fronteiras, dentro do círculo marcado.
2
Miguel Esteves Cardoso
Muito depende de sermos capazes de estar no momento em que estamos, sem pensar no que fizemos para ali estar ou nos preocuparmos para onde vamos a seguir. (...) Há um estado activo de recepção, de estarmos prontos para o que vier, sem termos nada marcado ou expectativa nenhuma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARCADO»

Découvrez l'usage de marcado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encontro Marcado
Muitas vezes os planos que traçamos não se realizam e somos obrigados a refazê-los, voltando à batalha novamente.
Cristina Sena
2
Marcado para morrer
'Marcado para morrer relata' as últimas 24 horas da vida de Cristo, a sua paixão. Charles Swindoll faz uma explanação maravilhosa repleta de dados inéditos. A 'Paixão de Cristo' expessada da melhor forma possível.
CHARLES R. SWINDOLL
3
Reforma Da Previdencia, O Encontro Marcado: A Dificil ...
O livro de Giambiagi tem um duplo mérito.
Fabio Giambiagi, 2007
4
O Milagre do Bom Encontro: Aquele que é marcado por Deus e ...
Estamos ficando sem memória e sem paciência para permanecer amanhã, com o que escolhemos hoje, se o marido errou, ande com a fila, se a mulher está fora do peso, às academias estão cheias de outras que estão dentro, se ele (a) ficou ...
Luciano Pierre, 2012
5
Marcado pelo passado
Tinha o toque de Midas e tudo o que tocava convertia-se em ouro.
Maggie Cox, Maggie Cox, 2013
6
ENCONTRO MARCADO COM A LOUCURA
O livro expõe aspectos da teoria e da técnica de grupo de reflexão, dando narrativas autênticas de alunos estagiários. É adotado como bibliografia obrigatória em diversas universidades.
TANIA COCIUFFO
7
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
O. homem. marcado. para. a. morte. NA. tarde em que conheci o poeta Ernest Walsh, no estúdio de Ezra, estava ele acompanhado por duas raparigas de casacos compridos de pele de marta e havia lá fora. na rua, um comprido e ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Kartika Review: 2011 Anthology
Anna Alves Marcado Mercado lay in the doorway of one of his true loves, grasping lilting daisies in his lean brown hand, listening to the galloping rhythm of his two hearts. Scarcely eighteen summers past, Dr. Taguinod pronounced those ...
Christine Lee Zilka, Jennifer Derilo, Paul Lai
9
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
UNA. POBLACIÓN. POLIFORMA. EN. UN. CONTINENTE. MARCADO. POR. LA. UNIDAD. EN. LA. DIVERSIDAD. Sara Prado INTRODUCCIÓN Europa es algo más que una estructura política o un armazón de sistemas económicos inspirados ...
‎2002
10
Propriedade da Alma
Marcado. a. ferro. Linda forma de ser Teu conteúdo me dá prazer Sua movimentação me mesmeriza Meu sentido inebriado se inutiliza Não vejo, não sinto, não respiro Meu corpo queimando em suspiros Vagando pelo vale das sombras eu ...
BRUNO PESSOA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
A derrota por 1 a 0 para o Corinthians trouxe de volta à Gávea um clima de intranquilidade. Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Balanço Geral | segunda, 05 de outubro de 2015 - 17h56 Balanço …
Além deste grave acidente em Ribas do Rio Pardo, o fim de semana foi marcado por tragédias nas rodovias do estado. Ao todo 10 pessoas morreram. «Diario Digital, oct 15»
3
Com show marcado no Brasil, The Vamps lançam single novo e …
A banda britância The Vamps, que já colaborou com Demi Lovato e abriu shows da Taylor Swift, está com música nova. O quarteto lançou o single “Wake Up” ... «Portal POPline, oct 15»
4
Júri do ex-cabo Luiz Pedro está marcado para o dia 23 de setembro
O julgamento do ex-cabo Luiz Pedro da Silva, acusado de matar o servente de pedreiro Carlos Roberto Rocha Santos (Beto), em 2004, está marcado para o ... «Globo.com, sept 15»
5
Primeiro transplante de cabeça é marcado para 2017
São Paulo – O primeiro transplante de cabeça da história foi marcado para 2017. O paciente será o russo Valery Spiridonov. Ele foi voluntário para o ... «EXAME.com, sept 15»
6
Federação suíça vai doar 455 euros aos migrantes por cada gol …
A Federação Suíça de Futebol (SFL) anunciou hoje (11) que vai doar 500 francos suíços (455 euros) por cada gol marcado na jornada do campeonato no fim ... «EBC, sept 15»
7
Primeiro transplante de cabeça está marcado para acontecer em 2017
No início do ano, surgiu a informação do cirurgião italiano Sergio Canavero, prometendo o primeiro transplante de cabeça da história. Agora o acontecimento ... «Olhar Digital, sept 15»
8
Feriado faz Inter pedir mudança de horário em jogo marcado às 11 …
O jogo entre Internacional e Figueirense, válido pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro, pode sofrer mudança de horário. Marcado pela CBF para as 11h ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Desfile de 7 de Setembro é marcado por comemorações e protestos
Milhares de pessoas assistiram aos desfiles de 7 de Setembro pelo país. Em algumas capitais, teve protesto. Em Porto Alegre, o desfile terminou mais cedo ... «Globo.com, sept 15»
10
Protesto marcado para este domingo deve mobilizar santistas
Um novo protesto contra o governo da presidente Dilma Rousseff (PT) foi marcado para este domingo (16), em Santos. A manifestação, organizada por um ... «A Tribuna, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marcado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR