Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestre-sala" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTRE-SALA EN PORTUGAIS

mestre-sala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTRE-SALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mestre-Sala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTRE-SALA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mestre-sala» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chambre de maître

Mestre-sala

La position de Master-room ou Master of Room désigne une fonction aristocratique qui existait dans le Royaume du Portugal et dans les autres royaumes européens, liée à la supervision des cérémonies de la monarchie. L'officier de la Maison Royale qui dirigea le cérémonial lors des réceptions du Palais Royal et autres actes solennels. Il correspondrait aujourd'hui au lieu protocolaire de Chef du Protocole, maître de cérémonie servant la Maison de la Présidence de la République plus le corps diplomatique du pays correspondant. O cargo de Mestre-sala ou Mestre de sala designa uma função aristocrática que existiu no Reino de Portugal e nos restantes reinos europeus, vinculada à supervisão de cerimónias da monarquia. O oficial na Casa real que dirigia o cerimonial nas recepções do Paço Real e noutros actos solenes. Corresponderia hoje ao lugar protocolar de Chefe do Protocolo, um mestre-de-cerimónias ao serviço da Casa da Presidência da República mais o do Corpo diplomático do país correspondente.

Cliquez pour voir la définition originale de «mestre-sala» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MESTRE-SALA


Guatemala
Gua·te·ma·la
Scala
Scala
ala
a·la
alcala
al·ca·la
antessala
an·tes·sa·la
bala
ba·la
cala
ca·la
escala
es·ca·la
fala
fa·la
gala
ga·la
generala
ge·ne·ra·la
impala
im·pa·la
koala
koala
mala
ma·la
mandala
man·da·la
marsala
mar·sa·la
oficiala
o·fi·ci·a·la
pala
pa·la
sala
sa·la
vala
va·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MESTRE-SALA

mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre
mestre-escolado
mestrear
mestria
mestrona
mestrunço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MESTRE-SALA

agala
andala
badala
bagala
bengala
cabala
cavala
chala
dala
embala
magala
mangala
opala
pétala
rala
rotala
sandala
senzala
tala
trem-bala

Synonymes et antonymes de mestre-sala dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTRE-SALA»

mestre-sala mestre sala biblia mares história letra cifra censura historia musica joão bosco cargo designa função aristocrática existiu reino portugal restantes reinos europeus vinculada supervisão cerimónias monarquia oficial casa dirigia dicionário português sujeito comanda indicações bailes públicos porta bandeira brasil escola casal representa proteção samba dragões apresenta usando trajes representam nobreza século xviii porém exagero enfeites aulete cerimônias bras destaque encarregado etiqueta portal carnaval são paulo como citamos guardião deve chamar atenção sempre para pavilhão graça

Traducteur en ligne avec la traduction de mestre-sala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTRE-SALA

Découvrez la traduction de mestre-sala dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestre-sala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestre-sala» en portugais.

Traducteur Français - chinois

司仪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maestro-sala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

master room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोबदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس التشريفات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церемониймейстер
278 millions de locuteurs

portugais

mestre-sala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমারোহ অনুষ্ঠানে মাস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître des cérémonies
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin upacara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeremonienmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司会者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 전관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

master saka upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bậc thầy của nghi lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழாக்களில் மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समारंभ पदवीत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılayan görevli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestro delle cerimonie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistrz ceremonii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церемоніймейстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru de ceremonii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δωμάτιο Master
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremoniemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremonimästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremonimester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestre-sala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTRE-SALA»

Le terme «mestre-sala» est assez utilisé et occupe la place 38.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestre-sala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestre-sala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestre-sala».

Exemples d'utilisation du mot mestre-sala en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTRE-SALA»

Découvrez l'usage de mestre-sala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestre-sala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diáspora africana
MESTRE-SALA E PORTA-BANDEIRA. Casal de dançarinos que na escola de samba é encarregado de conduzir o pavilhão que a simboliza. A instituição tem origem nos antigos ranchos carnavalescos e, desde que o samba a adotou, ...
Nei Lopes, 2004
2
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
O Mestre Sala dos Mares (João Bosco /Aldir Blanc) (letra original sem censura) Há muito tempo nas águas da Guanabara O dragão do mar reapareceu Na figura de um bravo marinheiro A quem a história não esqueceu Conhecido como o ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
3
Dom Quixote de La Mancha
O que o mestre-sala pode fazer é trazer-me o que chamam ollas podridas, que quanto mais podres são, melhor cheiro têm, e nelas se pode ensacar e encerrar tudo o que se quiser, contanto quesejacoisa de comer,que eulho agradecerei e ...
de Cervantes, Miguel, 2014
4
Songbook João Bosco - Vol. 2
mestre-sala. dos. mares. enveloping voice João Bosco could emanate with perfection, cloaking theexoticism of his other voices. Soon enough Dois pra lá dois pra cá came into being which, once again, Elis was quick to snatch up, recording it ...
ALMIR CHEDIAK, 2003
5
Guia Brasil Renault
Sob pena de serem desclassificadas, todas as escolas devem se conformar a regras severas e específicas que exigem: comissão de frente, carro abre-alas, porta-bandeira e mestre-sala, bateria, carro de som, carros alegóricos, alas, ...
RIGOT-MULLER, Bertrand et al.
6
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
8 E disse lhes : Tirai agora, e apresentai-a ao Mestre-sala. E auresentaraõ-lha. 9 E como o Mestre-sala gostou a agoa feita vinho (e naõ sabia aonde era, porem os servidores, quea agoahaviaõ tirado, o sabiaõj chamou o Mestre-sala ao ...
7
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
5 E disse lhes: Tirai agora, e apresentai-a ao Mestre-sala. E apresuntaraõ-lha. 9 E como o Mestre-sala gostou a agoa feita, vinho (e naõ sabia aonde era, porem os servidores, que a agoa haviaõ tirado, o sabiaõ) chamou o Mestre-sala ao ...
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
E depois dasentados todos em seus lugares por ordenan. a do Mordomo Moor que pos a cada huü honde lhe convinha com o Mestre-Sala e o Sacratario Antonio Carneiro e o Rey darmas portugual que trazia o Regimento dos afentos as tres ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
9
Gazeta de Lisboa
... hia outro puxado a oito cavallos , no qual hià o Embaixador JSIirza-Abul- Hassan-Ka?i, acompanhado do Duque de La Vauguyon , Par de França, do Marquez de Brezé , Primeiro Mestre-Sala, e do Barão Daubié , Gentilhomem da Camara.
10
Gazeta de Lisboa
... no qual hia o Embaixs Mirza- A bui- Hassan- Kan , acompanhado do Duque de La Vauguy Par deFrunça, do Marquez de Brèzé , Primeiro Mestre-Sala, e do rão Daubié , Genti.lhomem da Camara. O ultimo coche, que era o-do Embaixador, ...
Portugal, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTRE-SALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestre-sala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paraíso do Tuiuti: conheça a história do casal de mestre-sala e …
Após chegarem ao posto de primeiro casal de mestre-sala e porta-bandeira do Paraíso do Tuiuti faltando apenas um mês para o Carnaval de 2014, os irmãos ... «Carnavalesco, oct 15»
2
'Nossa vontade de vencer faz superar tudo', diz mestre-sala da …
O primeiro mestre-sala da escola de samba Independente, Daniel Vitro, concedeu entrevista exclusiva ao SRZD-Carnaval/SP. Durante a conversa, ele avalia ... «SRZD, oct 15»
3
Lins Imperial apresenta casal de mestre-sala e porta-bandeira
Em 1998 estreou na escola-mãe na ala das crianças, passando em seguida para a ala de passistas e posteriormente para o cargo de terceiro mestre-sala. «SRZD, oct 15»
4
Final de samba Imperatriz Leopoldinense: 'Estou em êxtase', diz …
Mestre-sala da Imperatriz Leopoldinense, Rogerinho, disse ao SRZD-Carnaval que está muito feliz pelo convite do presidente Luiz Pacheco Drumond. "Estou ... «SRZD, oct 15»
5
Primeiro mestre-sala da Unidos da Tijuca, Julinho: 'O sucesso só …
Julinho. Foto: SRZD - Paulo Pereira O primeiro mestre-sala da Unidos da Tijuca, Julinho, conversou com o SRZD-Carnaval na noite da escolha do samba, ... «SRZD, oct 15»
6
Escola de Mestre-Sala e Porta-Bandeira de Manoel Dionísio recebe …
Sob a administração de Magda Dionísio e Cláudio Dominicina, a A.C.E. Escola de Mestre-Sala, Porta-Bandeira e Porta-Estandarte Manoel Dionísio recebe, ... «Carnavalesco, sept 15»
7
Com direito a "mestre-sala", Terezinha é escolhida porta-bandeira …
Vamos de porta-bandeira e mestre-sala (risos). Com certeza o Guilherme vai estar comigo. Somos um time. Não corro sozinha, não sou a Terezinha ... «Globo.com, août 15»
8
Primeira mão: Rogerinho é o novo mestre-sala da Imperatriz
Rogerinho Dornelles é o novo primeiro mestre-sala da Impeatriz Leopoldinense. O sambista, que está no exterior, fechou contrato à distância com a escola, ... «SRZD, juil 15»
9
Dança de mestre-sala e porta-bandeira e jongo viram workshops no …
As oficinas do Samba in Rio Festival atraíram o público presente na Praça da Apoteose para aprender um pouco mais sobre o universo do samba. O jongo foi ... «Carnavalesco, juil 15»
10
Casal de mestre-sala e porta-bandeira quer fazer história na …
Apresentados no domingo como novo casal de mestre-sala e porta-bandeira da Inocentes de Belford Roxo, Peixinho e Jaçanã, terão a responsabilidade de ... «Carnavalesco, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestre-Sala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mestre-sala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z