Téléchargez l'application
educalingo
miudar

Signification de "miudar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIUDAR EN PORTUGAIS

miu · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miudar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MIUDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu miudo
tu miudas
ele miuda
nós miudamos
vós miudais
eles miudam
Pretérito imperfeito
eu miudava
tu miudavas
ele miudava
nós miudávamos
vós miudáveis
eles miudavam
Pretérito perfeito
eu miudei
tu miudaste
ele miudou
nós miudamos
vós miudastes
eles miudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu miudara
tu miudaras
ele miudara
nós miudáramos
vós miudáreis
eles miudaram
Futuro do Presente
eu miudarei
tu miudarás
ele miudará
nós miudaremos
vós miudareis
eles miudarão
Futuro do Pretérito
eu miudaria
tu miudarias
ele miudaria
nós miudaríamos
vós miudaríeis
eles miudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu miude
que tu miudes
que ele miude
que nós miudemos
que vós miudeis
que eles miudem
Pretérito imperfeito
se eu miudasse
se tu miudasses
se ele miudasse
se nós miudássemos
se vós miudásseis
se eles miudassem
Futuro
quando eu miudar
quando tu miudares
quando ele miudar
quando nós miudarmos
quando vós miudardes
quando eles miudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
miuda tu
miude ele
miudemosnós
miudaivós
miudemeles
Negativo
não miudes tu
não miude ele
não miudemos nós
não miudeis vós
não miudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
miudar eu
miudares tu
miudar ele
miudarmos nós
miudardes vós
miudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
miudar
Gerúndio
miudando
Particípio
miudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MIUDAR

abelhudar · ajudar · amiudar · defraudar · desajudar · desgrudar · desmiudar · desnudar · dessaudar · endoudar · escudar · esmiudar · estudar · fraudar · grudar · mudar · ressudar · saludar · saudar · transudar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MIUDAR

mitriforme · mitríaco · mitro · mitu · mitua · miuá · miuçalha · miuçalho · miudagem · miudamente · miudear · miudeiro · miudeza · miudinha · miudinho · miul · miunça · miúça · miúdas · miúde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MIUDAR

adoudar · agraudar · agudar · almudar · aveludar · açudar · demudar · denudar · embudar · encanudar · entrudar · exsudar · gaudar · impaludar · reestudar · remudar · ressaudar · taludar · transmudar · trasmudar

Synonymes et antonymes de miudar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIUDAR»

miudar · miudar · dicionário · português · miúdo · vint · mesmo · amiudar · informal · minuciar · minucioso · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · miúdas · miúdaportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · miúda · nós · miudamos · eles · miúdam · tenho · miudado · tens · temos · conjuga · conjugação · gerúndio · miudando · particípio · passado · miudei · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · miudarmiudar · sabia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miudar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIUDAR

Découvrez la traduction de miudar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miudar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

miudar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To kid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

miudar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

miudar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

miudar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

miudar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাচ্চা করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Faire l´enfant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

miudar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

miudar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

miudar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이에게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miudar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để trẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

miudar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

miudar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miudar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miudar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miudar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

miudar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miudar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miudar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miudar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miudar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miudar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIUDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de miudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miudar».

Exemples d'utilisation du mot miudar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIUDAR»

Découvrez l'usage de miudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Em bocadinhos , em pedacinhos. §. Por miudo , сот miudeza: v. g. contar, pcrguntar ; observar ——. Lus. f. 452. MlUDÁR. V. Анд/(дм. Conto , 4. z. 8. Соmegou а miudar as requerimentos. MIÚDE: аистов “а тиши” frequentemente. Рт. Carta 4.
António de Morais Silva, 1813
2
Decadas da Asia
Pero Mascarenhas como tinha cobrado mais Fidalgos lhe deram , começou a miudar os requerimentos com o Governador sobre se pôr com elle em justiça , e algumas pessoas <jue lhos deram mandou prender. Eitor da Silveira , e mais ...
João de Barros, D. do Conto, 1778
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Pero Mafcarenhas como tinha cobrado mais algum alento com as efperanças que aquelles Fidalgos lhe deram , começou a miudar os rcquerimentos com o Governador fobre fe por com elle em juftiça , e algumas peíToas <|ue lhos deram  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... se dirigisse as \isinhanças de Castílbos , conduzindo cada buma sua poça de arJtilheria de campanha de miudar; e apouco depois marchou » Coronel Diogo Ozorlo Cardozo com iá5 Bra- igões , rproseguio .no dia 1 9 o Governador Gomei  ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Narrativas e episódios da vida política e parlamentar (1862 ...
... propriedade ou da divisibilidade da terra, além de tediosa fallece d'interesse para a maior parte dos leitores estranhos ás agudezas do direito civil ; nem entra no exiguo plano d'este opusculo miudar os promenores dos grandes debates.
Ricardo Augusto Pereira Guimarães Benalcanfor (Visconde de), Ricardo Augusto Pereira Guimarães (visconde de Benalcanfor.), 1863
6
Annaes do Senado Brazileiro
... Ex. diz que não. O Sr. Sodza Franco :-0 privilegio ii para introduzir e usar dos barcos de vapor apropriados para cpndqçr. Jjeixe vivo de fóra da tyaira e seria * iavi erre pretender privilegio para miudar vir uefina oi> barcos e tirar lucro da sua  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
7
Narrativas e episodios da vida politica e parlamentar, 1862 ...
... propriedade ou da divisibilidade da ` terra, alem de tediosa fallece d”interesse para a maior parte dos leitores estranhos às agudezas do direito civil; nem entra no exiguo plano d'este opusculo miudar os promenores dos grandes debates.
Ricardo GUIMARÃES, 1863
8
Asia
Pero Mascarenhas como tinha cobrado mais algum alento com as esperanças que aquelles Fidalgos lhe deram, começou a miudar os requerimentos com o Governador sobre se pôr com elle em justiça , c algumas pestoas 'cjue lhos deram ...
João de Barros, 1778
9
Gloriosa coroa de esforçados religiosos da Companhia de Iesu ...
Bem me obrigauão pelToas de refpeito a miudar neftc lugar a realeza defta embaixada: deixo de o fazer por temer V que aos maiscn* tendidos íirua mais de penofas faudades do que fomos , que de gofto de ver a difTerènea emqucnoflas  ...
Bartolomeu Guerreiro, 1642
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
l Pero Mascarenhas como tinha cobrado mais algum alento com as esperanças que aquelles Fidalgos lhe deram, começou a miudar os requerimentos com o Governador sobre se pôr com elle em justiça, e algumas pessoas que lhos deram ...
Domingo Vieira, 1873
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miudar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR