Téléchargez l'application
educalingo
amargo

Signification de "amargo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARGO EN PORTUGAIS

a · mar · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARGO EN PORTUGAIS

Amer

Bitter décrit le goût primaire produit par des solutions aqueuses de substances amères, telles que la solution de caféine.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGO

argo · aspargo · boquilargo · cargo · cinosargo · cornilargo · descargo · desembargo · desencargo · embargo · encargo · espargo · largo · letargo · margo · pargo · pigargo · podargo · sargo · zargo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGO

amarfanhado · amarfanhamento · amarfanhar · amargado · amargamente · amargar · amargaritão · amargor · amargos · amargosa · amargosamente · amargoseira · amargosense · amargoso · amargueza · amargura · amarguradamente · amargurado · amargurador · amargurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGO

Brandeburgo · Edimburgo · Estrasburgo · Friburgo · Hamburgo · Joanesburgo · Luxemburgo · Petersburgo · Salzburgo · Virgo · burgo · corgo · demiurgo · dramaturgo · ergo · litargo · metargo · passilargo · sirgo · sorgo

Synonymes et antonymes de amargo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGO»

amargo · acerbo · acetoso · acre · agre · agro · amargoso · apimentado · avinagrado · azedo · picante · medicamento · bula · alimento · multy · xarope · nutri · emagrece · natural · ervas · amargo · descreve · gosto · primário · produzido · soluções · aquosas · substâncias · amargas · como · exemplo · dicionário · português · sabor · desagradável · frutas · triste · doloroso · informal · figurado · ressentido · pelo · cosac · naify · vermelho · primeiro · livro · pela · maiores · expoentes · literatura · infantojuvenil · brasileira · não · poderia · mais · revela · almôndegas · letras · amigo · boleie · perna · puxe · banco · sentando · encoste · palha · orelha · criolo · picando · enquanto · chaleira · chia · nestlé · barra · chocolate · classic · meio · grande · feita · puro · conheça · esta · delícia · tamanho · para · compartilhar · doce · desejo · minutos · atrás · mando · meus · sentimentos · aliás · nunca · mandei · mesmo · sério · afasto · tenho · ciúmes · cifra · club · secos · molhados · aprenda · tocar · cifras · música · lacta · branco · combinação · inesquecível ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amargo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARGO

Découvrez la traduction de amargo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amargo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горький
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amargo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pahit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pait
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargo».

Exemples d'utilisation du mot amargo en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMARGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amargo.
1
Heródoto
De todos os infortúnios que afligem a humanidade, o mais amargo é que temos de ter consciência de muito e controle de nada.
2
Jaime Balmes
O transe mais amargo dos seres humanos é sofrer ingratidões.
3
Júlio Dinis
Em todas as separações tem mais amargo quinhão de dores o que fica, que o que vai partir.
4
Erasmo
Não merece o doce quem não experimentou o amargo.
5
Confúcio
Há três métodos para ganhar sabedoria: primeiro, por reflexão, que é o mais nobre; segundo, por imitação, que é o mais fácil; e terceiro, por experiência, que é o mais amargo.
6
Agustina Bessa-Luís
Pode-se não recordar os insultos; mas guarda-se deles um amargo de experiência, feia como uma cicatriz. E isso envelhece a alma, torna-a ruinosa e inútil.
7
Textos Judaicos
O mal é doce no começo, mas amargo no fim.
8
Textos Judaicos
O pecado é doce no começo e amargo no fim.
9
Marquês Maricá
O trabalho é amargo, mas os seus frutos são doces e aprazíveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGO»

Découvrez l'usage de amargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
2
SUGAR BLUES - O GOSTO AMARGO DO ACUCAR
'Sugar Blues' é um livro elaborado por um escritor e pesquisador que esmiúça séculos de história secreta, folclores esquecidos, sábias tradições dos antigos e conceitos científicos inconsistentes, para trazer à tona a verdade ...
William Dufty
3
Amargo Entardecer
Cada um tem seu próprio caminho, mas é possível acender archotes para iluminar o caminho dos autros. Neste livro, Nóbrega distribui um pouco de sua luz, pois a obra é uma verdadeira tomografia de sua alma.
Valdo Nóbrega
4
Um gosto amargo de escola: relações entre currículo, ensino ...
relações entre currículo, ensino e fracasso escolar Maria das Mercês Ferreira Sampaio. Apoiando-se no pressuposto de que o currículo em ação se expressa por meio de situações de ensino, atividades e tarefas, que - examinadas na ...
Maria das Mercês Ferreira Sampaio, 1998
5
Pacto amargo
Chegara o momento em que se faria justiça com o filho da empregada.
Maisey Yates, 2012
6
Doce amargo: produtores de açúcar no processo de mudança, ...
A historiadora Zóia Vilar Campos, sob o título Doce amargo. apresenta um estudo sobre os produtores de açúcar no processo de mudança. Trata-se de uma tese acadêmica defendida na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas ...
Zóia Campos de Carvalho, 2001
7
Como deixei de ser amargo
Como Deixei de Ser Amargo é a hilariante história de um jiló que queria ser uma azeitona.
Adriana Moreira, 2013
8
Um Gosto Amargo de Bala
Vera Gertel foi uma das maiores atrizes de sua geração, protagonista da primeira montagem da célebre peça Eles não usam black-tie, de Gianfrancesco Guarnieri.
Vera Gertel, 2013
9
Vermelho amargo:
Último livro lançado em vida, Vermelho amargo nos mostra uma face pouco conhecida do celebrado escritor Bartolomeu Campos de Queirós.
Bartolomeu Campos de Queirós, 2013
10
Coração Amargo - Harlequin Paixão Ed. 346
Coração Amargo - Kate Walker Para trazer estabilidade para seu reino, Honoria Escalona precisa se casar com Alexei Sarova, o verdadeiro rei de Macjoria.
Kate Walker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorin vê 'empate amargo' para a Juve; 'Foi um jogo bem morno, sem …
A Juventus jogava em casa e tentava manter os 100% de aproveitamento na fase de grupos da Uefa Champions League. Apesar de contar com o apoio da ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Andrés Madrid: «Resultado acaba por ser amargo»
Os meus jogadores estiveram muito bem e este resultado acaba por ser amargo por termos sofrido um golo no final. Se me dissesse que seria assim no início… «Record, oct 15»
3
Em congresso, Nobre cita lição de casa e remédio amargo após …
Em tempos de 7 a 1, muito se fala sobre o déficit teórico no futebol brasileiro. Na noite desta sexta-feira, o Palmeiras assumiu a dianteira no debate nacional ao ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Corona: “O empate deixa-nos um amargo de boca”
Jesús Corona foi um dos protagonistas do empate entre Moreirense e FC Porto (2-2), ao marcar o que, então, era o golo que dava a segunda vantagem no jogo ... «FC Porto, sept 15»
5
Gengibre amargo para pés diabéticos é finalista em Prêmio SUS 2015
Durante 90 dias, em 2014, o tratamento terapêutico alternativo com o gel do óleo essencial do gengibre amargo foi desenvolvido com 27 diabéticos com ... «Portal Amazônia, sept 15»
6
Sem recorde, Tite pede que Timão saiba absorver "gosto amargo"
“Tem que absorver e sentir o gosto amargo de perder”, pediu Tite. “Tem que sentir a dor da derrota e seguir em frente. Não acredito em ser insensível. Só tem ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate …
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate amargo." Geraldo Bubniak - 06/09/2015 às 09h10min. Milton Mendes analisa empate diante do ... «FutebolParanaense.net, sept 15»
8
Espetáculo 'Amargo Futuro - A Vida de Billie Holiday' estreia no …
'Amargo Fruto - A Vida de Billie Holiday', drama musical dirigido por Ticiana Studart e protagonizado pela atriz e cantora Lilian Valeska, estreia nesta ... «Jornal do Brasil, août 15»
9
Pesquisa mostra benefícios do chocolate amargo para o coração
Pesquisa publicada na revista científica International Journal of Cardiovascular Sciences (IJCS), da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro ... «EBC, août 15»
10
Retrospecto do Sport como mandante ameniza "gosto amargo" no …
Por esse motivo, ficou um gostinho um pouco amargo. Mas sabemos que é muito difícil jogar lá. O time deles tinha vencido todos os jogos lá e conseguimos o ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amargo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR