Téléchargez l'application
educalingo
noivo

Signification de "noivo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOIVO EN PORTUGAIS

noi · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noivo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOIVO EN PORTUGAIS

Engagement

L'engagement est la période de temps écoulée entre la promesse de mariage faite entre deux personnes et la célébration du mariage. L'engagement est une relation qui suppose un plus grand engagement que la datation, car elle établit la promesse d'un mariage futur. La fête de fiançailles est la fête qui annonce à la société que deux personnes ont décidé de s'engager dans le mariage. La scène classique "Je demande votre main dans le mariage", c. 1815 Plus récemment, la promesse officielle du mariage devient moins fréquente, de même que les partis d'engagement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOIVO

administrativo · arquivo · competitivo · decisivo · definitivo · dispositivo · exclusivo · goivo · indicativo · informativo · joão-noivo · legislativo · motivo · normativo · objetivo · positivo · preventivo · relativo · tentativo · vivo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOIVO

noira · noitada · noitão · noite · noitecer · noiteiro · noitibó · noitinha · noitol · noiva · noivado · noival · noivar · noivinha · nojado · nojeira · nojentamente · nojento · nojice · nojo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOIVO

adesivo · adquisitivo · alternativo · aplicativo · automotivo · colectivo · consuntivo · corporativo · decorativo · educativo · negativo · nominativo · ofensivo · operativo · participativo · produtivo · progressivo · quantitativo · recreativo · representativo

Synonymes et antonymes de noivo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOIVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «noivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOIVO»

noivo · nubente · cantando · para · noiva · blog · musica · frases · roupa · mensagem · trajes · noivado · período · tempo · transcorrido · entre · promessa · casamento · feita · duas · pessoas · celebração · boda · papo · dias · atrás · toda · ajuda · recebe · descompromissada · coração · infelizmente · muito · comum · meio · embora · não · deveriam · abraço · cassiane · vagalume · noivo · música · ouvir · letra · legenda · louise · tuani · pianista · família · fala · humorista · horas · lívia · conta · está · ansiosa · estreia · novela · entrará · trama · substituta · tradução · inglês · dicionário · português · traduções · estar · condenada · mandar · cortar · pênis · médica · conforme · investigação · época · rompimento · feito · pelo · então · teria · revoltado · passando · ameaçar · vítima · rozeane · ribeiro · letras · preparou · buscar · escolhidos · preferiram · sofrer · amor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de noivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOIVO

Découvrez la traduction de noivo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de noivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noivo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

马夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Novio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

groom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жених
278 millions de locuteurs
pt

portugais

noivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Marié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengantin lelaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bräutigam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新郎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngresiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú rể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாப்பிள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sposo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pan młody
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жених
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidegom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brudgum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudgommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de noivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noivo».

Exemples d'utilisation du mot noivo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NOIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot noivo.
1
Enrique Jardiel Poncela
Um noivo é um homem feliz que está prestes a deixar de sê-lo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOIVO»

Découvrez l'usage de noivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
O noivo A sedução do mistério envolveu-o como num sortilégio, agora estava excitado demais para recuar. Entregou-se. (ON, p. 187) Publicado desde 1964 em Histórias escolhidas, "O noivo" retrata uma situação insólita: Miguel, 40 anos,  ...
Berenice Sica Lamas, 2004
2
Inside Ethnic Families: Three Generations of ...
Inside Ethnic Families is a rich and lively ethnography that describes the perceptions, illusions, and life experiences of three generations of Portuguese-Canadians.
Edite Noivo, 1999
3
Noivo em dez encontros
«Sim, quero» em apenas dez encontros?
Cara Colter, 2011
4
O noivado no dáfundo, ou, Cada terra com seu uso, cada roca ...
Que diabo de noivo este! Isto é que e casar a franccza; agora intendo. (Alto). Bolieiro! Bolieiro! Elle ahi vem. Avevsiro. Está proinpta a sege? vsnovllam. A porta ja. Avevsro. Beni-Tome lá esta carta, senhor Esequiel; em elles dando pela minha ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
5
O noivado no dáfundo: ou, cada terra com seu uso, cada roca ...
Oh! 'meu senhor v. s.a perdoe eu... iiuuusro Chame o bolieiro, chame o bolieiro depressa,o que eu para aqui mandei esta manhan. nsnquim.. Sim senhor. ( Aperte). Que diabo de noivo este! Isto é que é casar á franceza; agora intendo. ( Atto).
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
6
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... e outros instrumentos gentilicos, como até ao presente costumavam fazer. «2.° Que quando ajustarem seus casamentos, e entregarem os dotes, e lançarem as prendas, não convidem aos parentes, assim homens, como mulheres, de noivo ...
Antonio Lopes Mendes
7
Antes de Dizer Sim
Entrada Os padrinhos O noivo A noiva Obs.: Às vezes, os noivos querem que crianças participem da cerimônia, espalhando flores pelo corredor, levando as alianças etc. Neste caso, provavelmente elas entrariam antes ou depois da noiva . 2.
JAIME KEMP
8
O NOIVO DEVASTADO: A MASCULINIDADE NAS MULHERES
'O noivo devastado' abre novos caminhos na exploração do impacto psicológico do patriarcado.
MARION WOODMAN
9
Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...
Pois essas três qualidades, para minha alegria, estão presentes em O poeta que não conheceu o amor foi noivo da morte, inicialmente um trabalho de pós- graduação de Luciana Fátima da Silva, agora um ensaio em forma de livro.
Luciana Fátima da Silva, 2009
10
A Batalha de Toda Mulher
Mas, e o noivo onde estava? Todos se concentravam na noiva e ela nunca chamou a atenção de ninguém para o marido. Sequer notou a ausência dele ao seu lado. Olhei pelo salão, procurando por ele e me perguntando: Onde será que ...
Shannon Ethridge

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noivo de Lady Gaga conta o que acha de cenas quentes da cantora
Taylor Kinney, seu noivo, esteve na última quarta-feira, dia 21, no programa The Meredith Vieira Show e, apesar de mostrar ser seu fã número um, confessou ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Empresário que agrediu cães é suspeito de bater em ex-noiva
Carolina foi a autora do vídeo, feito com uma câmera escondida, que mostra o ex-noivo agredindo duas cadelas. A polícia solicitou as imagens de câmeras de ... «Globo.com, juin 15»
3
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja. Jovem foi atingida na porta de igreja pela ex-namorada do noivo em MG. Agressora diz ... «Midia News, mai 15»
4
Ex-noivo de Sofía Vergara vai à Justiça por embriões congelados
O empresário Nick Loeb, de 39 anos, ex-noivo da atriz colombiana Sofía Vergara, reafirmou ontem seu desejo de dar prosseguimento ao uso dos embriões que ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
5
Noivo matou dançarina após descobrir que ela foi stripper e atirou …
A briga entre a dançarina Amanda Bueno e o noivo Milton Severiano Vieira, que culminou na morte da mulher, foi realmente motivada por ciúmes, garante ... «Correio da Bahia, avril 15»
6
Imagens fortes mostram agressão que levou à morte de dançarina …
O noivo da ex-integrante da Jaula das Gostozudas e da Gaiola das Popozudas confessou o assassinato, que teria sido motivado por ciúmes. Em depoimento ... «Globo.com, avril 15»
7
Roberto Justus fica noivo pela quinta vez e faz piada em convite …
Roberto Justus e Ana Paula Siebert vão subir ao altar! O casal – que estreou o iate de R$ 100 milhões no Carnaval – enviou um pré-convite de casamento para ... «Purepeople.com.br, mars 15»
8
Médica condenada por mandar cortar o pênis do ex-noivo está …
Condenada em 2013 a seis anos de prisão por mandar cortar, em 2002, o pênis do ex-noivo, a médica Myriam Priscilla Rezende de Castro, 35, é considerada ... «O Tempo, févr 15»
9
Noivo tem ataque epilético no altar e noiva se casa com convidado
Uma noiva indiana se casou com um convidado do seu próprio casamento depois que o ex-futuro marido teve um ataque epilético no altar e desmaiou. «Último Segundo - iG, févr 15»
10
Grua cai com o noivo durante pedido de casamento na Holanda
Um pedido de casamento pouco comum terminou mal neste sábado, na Holanda, quando a grua que transportava o futuro noivo bateu na casa de um vizinho ... «Terra Brasil, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/noivo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR