Téléchargez l'application
educalingo
ouvem

Signification de "ouvem" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OUVEM EN PORTUGAIS

ou · vem


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUVEM

contravem · enviúvem · jovem · nuvem · servem · vem · viúvem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUVEM

outro · outrora · outrossim · outsider · outubro · ouve · ouvença · ouverture · ouves · ouvi · ouvida · ouvido · ouvidor · ouvidoria · ouviela · ouvimos · ouvinte · ouvir · ouvis · ouvisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUVEM

Rem · bem · deem · em · hem · homem · imagem · item · mensagem · nem · ontem · ordem · origem · passagem · podem · quem · sem · serem · tandem · tem

Synonymes et antonymes de ouvem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVEM»

ouvem · ouve · escutam · ouçam · houve · ouvem · dicionário · informal · flexão · ouvir · perceber · entender · sons · pelo · sentido · audição · escutar · música · loucos · mundo · livre · letras · this · music · essa · não · musica · arcebispos · quando · estão · fornicando · esta · enfermeiras · vagalume · maio · brasil · notícias · motoristas · rock · volante · são · entre · dirigem · escutando · admitiram · gritado · insultado · outros · estilo · regularmente · veem · sentem · atrás · caro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ouvem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OUVEM

Découvrez la traduction de ouvem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ouvem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouvem» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

他们听到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Oyen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

They hear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заслушивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ouvem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারা শুনতে পায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聞きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

듣다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

krungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słyszeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заслуховувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ouvem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUVEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de ouvem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ouvem».

Exemples d'utilisation du mot ouvem en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUVEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot ouvem.
1
Khalil Gibran
Alguns ouvem com as orelhas, outros com o estômago, outros com o bolso e alguns, simplesmente, não ouvem.
2
Ernest Hemingway
Algumas pessoas quando ouvem um eco, pensam que deram origem ao som.
3
Jean Molière
As injúrias dos amantes nunca ofendem; há amores arrebatados e há amores adocicados. Em ocasiões semelhantes, as palavras mais estranhas e por vezes coisa pior, tomam-se de preferência como provas de afeição por aqueles mesmos que as ouvem.
4
Jacques Bossuet
Nos funerais, só se ouvem palavras de surpresa por aquele morto estar morto.
5
Madame Swetchine
Junto de uma campa pode dizer-se: «Não me responde, mas ouve-me», e lendo certos livros: «Não me ouvem, mas respondem-me».
6
Alphonse Karr
Os auditórios não são constituídos por pessoas que ouvem, mas por pessoas que aguardam a sua vez de falar.
7
Miguel Unamuno
O que é o paradoxo? Uma palavra que os tolos inventaram para a aplicar a tudo o que ouvem pela primeira vez. Para Adão, tudo seria paradoxo, ou melhor, nada o seria.
8
Ambrose Bierce
Paraíso: um sítio onde os maus deixam de nos aborrecer com os seus assuntos pessoais, e os bons ouvem atentamente quando contamos os nossos.
9
Friedrich Nietzsche
Limites do nosso ouvido: nunca se ouvem senão as perguntas para as quais se é capaz de encontrar uma resposta.
10
François La Rochefoucauld
O grande prazer que nos dá falarmos de nós próprios deve fazer-nos recear não darmos nenhum aos que nos ouvem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVEM»

Découvrez l'usage de ouvem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouvem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AS FREIRAS QUE SÓ OUVEM ROCK
Em As Freiras Que Só Ouvem Rock, um nome exótico, que na verdade é o nome de um grupo teatral. mostra a audácia de alguns estudantes desse grupo tentarem fugir da polícia após serem acusados de crimes.
Manoel Flor Dos Santos, 2011
2
Quando Os Bandidos Ouvem Villa-lobos
História de um criminoso requintado, que gostava de ouvir música clássica, a forma como vivia e se livrava de suas vítimas. Isto em meio ao ambiente artístico do Rio de Janeiro no final da década de cinquenta.
Leida Reis
3
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Huns pendia o juízo ; agora já naõ ouvem a palavra de entendo, e já eílou no ~ ^ — eafo. Saõ eíles Chriftaõs, como eraõ osPrincepes dos facerdotes : ouvem a Deos , porque naõ tem vontade de a ouvir; outros porque tendo-a a divertem, ...
Francisco Javier (Santo), 1736
4
Clamores evangelicos offerecidos ao Illustrissimo Senhor ...
Veneßci inc ant antis fapiete Ouvem fe querem , Seo que ter , que fazem nefte cafo os querem., & fenáoquecem nao afpides ouvintes, ou as ferpé- ouvem : Sicut affidis fltrd<e% tes afpides ? Ouvem efîa voz, & eeturantts aures. Dizem entrálhe ...
Antonio da Conceição ((O.F.M.)), 1698
5
Sermoens
Huns pendia o juizo; agora ja naô ouvem a palavra de entendo, e ja estou no Deos , porque naô tera eafo. Saô estes Chriítaôs, vontade de a ouvir ; ou- como eraò osPrincepes tros porque tendo-a a. dos sacerdotes : ouvem a divertem, ...
Xavier Francisco, 1736
6
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
12 As sementes que caíram na beira do caminho são as pessoas que ouvem a mensagem. Porém o Diabo chega e tira a mensagem do coração delas para que não creiam e não sejam salvas. 13 As sementes que caíram onde havia muitas ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
7
Placar Magazine
Nunca assistem 10 11 9 9 10 9 11 9 11 12 8 10 TOTAIS 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ||| Sempre/quase todos 45 46 48 51 43 40 48 46 47 52 48 58 De vez em quando 28 18 22 18 26 21 20 20 30 15 24 14 OUVEM DE ...
8
Mais uma conversa com Cristo
Vamos refletir, também, sobre os diferentes ouvintes de Cristo. 1° Há os que ouvem a Cristo como se não o ouvissem: entra por um ouvido e sai pelo outro. Por exemplo: o José vai ao médico. No fim da consulta recebe numa folha o ...
9
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
647. lsto , que o Senhor disfe dos Fariseos ouvindo as suas Parabolas , digo eu dos que com pouca intelligencip ouvem de Confissoè's . Saó huns Confeffores , que ouvin-. do naó ouvem 5 porque a..pouca intelligencia do que ou—. vem , faz  ...
‎1720
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
11 —O que essa parábolaquer dizer éo seguinte: asemente é a mensagem de Deus. 12 As sementes que caíram nabeirado caminho sãoaspessoas que ouvem a mensagem. Porém o Diabo chega e tira a mensagem docoração delas para ...
Sociedade Bíblica do Brasil

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouvem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ligados no celular: candidatos ouvem música e conversam com …
Antes do início do Enem, que será realizado em todo o País neste sábado (24) e domingo (25), muitos candidatos passaram o tempo mexendo no celular. «R7, oct 15»
2
Iron Maiden: celebridades que usam a camisa realmente ouvem a …
O Buzzfeed fez uma lista [sério?] com uma coletânea de várias celebridades que já foram vistas com uma camisa do IRON MAIDEN e a probabilidade de ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
3
Investigadores ouvem parentes de jovem morto durante operação …
Parentes do adolescente Cristian Andrade, de 13 anos, morto durante uma operação da Coordenadoria de Recursos Especiais (Core) da Polícia Civil e da ... «Globo.com, sept 15»
4
Policiais ouvem gritos de socorro de mulher e impedem estupro em …
Dois policiais militares evitaram o estupro de uma mulher de 26 anos após ouvirem os pedidos de socorro em Avaré (SP), na madrugada de domingo (6). «Globo.com, sept 15»
5
Polícia Civil e MP de Mairinque ouvem depoimentos de falsos …
Três dos seis supostos médicos que utilizavam documentos de terceiros para trabalhar na região de Sorocaba (SP) foram ouvidos, nesta quinta-feira (30), ... «Globo.com, juil 15»
6
Vereadores do Rio ouvem empresas de comércio eletrônico na CPI …
Empresas de comércio eletrônico podem ajudar a coibir a venda de bicicletas roubadas em portais especializados na intermediação de negócios pela internet, ... «EBC, juil 15»
7
89% dos brasileiros ouvem rádio, diz pesquisa
De acordo com uma pesquisa realizada pelo IBOPE, 89% dos brasileiros ouvem rádio, mídia que chegou a ser chamada de ultrapassada, principalmente ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juil 15»
8
Deputados da CPI da Petrobras ouvem ex-funcionários da estatal
Parlamentares também discutiram a delação do dono da construtora UTC. Comissão vai pedir acesso ao conteúdo das acusações de Ricardo Pessoa. «Globo.com, juin 15»
9
Papa: não aos pastores que falam muito e ouvem pouco
Por isso, continua Jesus: “Aquele que ouve estas minhas palavras e as põe em prática”: o binómio falar-fazer não é suficiente… engana-nos, tantas vezes. «Rádio Vaticano, juin 15»
10
Delegadas ouvem vítima no HUT e mãe chora com quadro de filha
Uma das vítimas do crime bárbaro ocorrido em Castelo do Piauí, a 190 km de Teresina, no último dia 27, presta depoimento na tarde desta sexta-feira (5). «Cidadeverde.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouvem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ouvem>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR