Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parentear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARENTEAR EN PORTUGAIS

pa · ren · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parentear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARENTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parenteio
tu parenteias
ele parenteia
nós parenteamos
vós parenteais
eles parenteiam
Pretérito imperfeito
eu parenteava
tu parenteavas
ele parenteava
nós parenteávamos
vós parenteáveis
eles parenteavam
Pretérito perfeito
eu parenteei
tu parenteaste
ele parenteou
nós parenteamos
vós parenteastes
eles parentearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu parenteara
tu parentearas
ele parenteara
nós parenteáramos
vós parenteáreis
eles parentearam
Futuro do Presente
eu parentearei
tu parentearás
ele parenteará
nós parentearemos
vós parenteareis
eles parentearão
Futuro do Pretérito
eu parentearia
tu parentearias
ele parentearia
nós parentearíamos
vós parentearíeis
eles parenteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parenteie
que tu parenteies
que ele parenteie
que nós parenteemos
que vós parenteeis
que eles parenteiem
Pretérito imperfeito
se eu parenteasse
se tu parenteasses
se ele parenteasse
se nós parenteássemos
se vós parenteásseis
se eles parenteassem
Futuro
quando eu parentear
quando tu parenteares
quando ele parentear
quando nós parentearmos
quando vós parenteardes
quando eles parentearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parenteia tu
parenteie ele
parenteemosnós
parenteaivós
parenteiemeles
Negativo
não parenteies tu
não parenteie ele
não parenteemos nós
não parenteeis vós
não parenteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parentear eu
parenteares tu
parentear ele
parentearmos nós
parenteardes vós
parentearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parentear
Gerúndio
parenteando
Particípio
parenteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARENTEAR


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tentear
ten·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARENTEAR

parencéfalo
parenética
parenético
parenquimatoso
parenquimático
parenta
parentado
parentagem
parentais
parental
parentar
parente
parenteira
parenteiro
parentela
parenteral
parentesco
parentérico
parentético
parentirso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARENTEAR

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
frontear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear

Synonymes et antonymes de parentear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTEAR»

parentear parentear dicionário português sêr parente têr parentesco conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo parentearconjugação verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio parenteando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional parenteio parenteiassignificado priberam coniugazione portoghese verbub verb achando todas formas verbais para palavra conjugación portugués todos tiempos verbales aulete palavras

Traducteur en ligne avec la traduction de parentear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARENTEAR

Découvrez la traduction de parentear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parentear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parentear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

育儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pariente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parentage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parenting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبوة والأمومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспитание детей
278 millions de locuteurs

portugais

parentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le rôle parental
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ibu bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kindererziehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子育て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngasuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றோர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालकांनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebeveynlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genitorialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzicielstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виховання дітей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parinti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροφή των παιδιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouerskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldraskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parentear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTEAR»

Le terme «parentear» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parentear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parentear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parentear».

Exemples d'utilisation du mot parentear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTEAR»

Découvrez l'usage de parentear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parentear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
... e com hum geral applaufo de todos , que náo deixaváo de parentear os fentimentos de gratidáo , e reconhecimènto aonof- fo Amavel Soberano pelo paternal amor com , que tamo fe difvela em promover a lolida felicidade dos feus Vaffa'los ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
PATENTEÁDO ‚ р. разв. де Parentear. PATENTEÁR', v. at. Fazer parente , publico; manifestar. ~ PATÉNTEMÈNTE , adv. Aberta , manifcsra~ meme: v. g. parenremenre falso. i PÁTEO , s. m. Área murada, e deacoberra , que esra' á enrrada ...
António de Morais Silva, 1813
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
PARENTEAR. Ter parentesco,íer parente. Todos elles parenteaô comi- go. Omnes illimecum propinquitatií , vel cognationis , vel confanguinitatis vinculis mecumfunt conjunffi, colltgati , copulati. Santo Agostinho , com quem parentea- va.
Rafael Bluteau, 1728
4
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
Logo ali, depois de' manifestar os autliores da desordem ; d`enumerar suas espoliações, abusos, ecrimes; de parentear a escandalosa jactancia que oslien' tavã'o' em publico' sobre' a coudj'nvaç'ào e profecções com que contei vão para  ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837
5
Discurso sobre a Liberdade da Imprensa ... Ajuntase um plano ...
Ora quem não vê , que a força deste raciocinio é só apparente ,_ e que elle é um verdadeiro sofisma P Para o parentear não é necessario mais do que explicar os diversos sentidos daquella expressão ___: força coactiva ,`= applicada ao ...
Manoel PIRES VAZ, 1823
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Parentear , v, n. Ter , tomar parentesco. . , , i. , □ . • .. i. -1 Parenteiro , adj. Amigo dos parentes , que ui favorece. ¡ Parentela , f. f. A totalidado dos parentes. Parentefco , f. m. RelaçaO entre os que defcendsm dos mefmos progenitores ; entre os ...
7
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Nós disseramos, que de uma e de outra se devia usar, mas com esta distineção: que se. chamasse pardosa ácôr que rigorosamente fosse parda, epar- denta á que se assemelhasse ao pardo; assim como dizemos amarelento &c. ; Parentear  ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... adv. égale- Parente , s. m. et f. parent , te [parent Parentear, v. n. être Pareuteiro , adj. m. ra , f quiaime ses parens Parentela , s.f parentele Parentesco , s. m. parenté, liaison, rapport Parentesis , s. f. parenthèse Pareo. V. Parelha Parga, 5.
‎1812
9
O Outro Pé da Sereia
Aquelafilhaera,para ele, umser estranho. Nascera ecrescera enquanto ele estavana guerra.Depois de regressar, era demasiado tarde parase parentear. Agora, a sua única intenção era a medalha de gloriosos serviços. As poucas vezes que ...
Mia Couto, 2012
10
Arte historica de Luciano Samossatino, traduzida de Grego em ...
maó parentear a quem venturosamenté os commumca. Demorname em louvore' s procuran*do fatisfazer ao desejo , e ígualallos ao duplicado trabalho da tradueçaó deste li.; _ vro , se o ree'eyo detranscender os limiq tee de puroCêsor m6 ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parentear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parentear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z