Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTORAR EN PORTUGAIS

pas · to · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PASTORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastoro
tu pastoras
ele pastora
nós pastoramos
vós pastorais
eles pastoram
Pretérito imperfeito
eu pastorava
tu pastoravas
ele pastorava
nós pastorávamos
vós pastoráveis
eles pastoravam
Pretérito perfeito
eu pastorei
tu pastoraste
ele pastorou
nós pastoramos
vós pastorastes
eles pastoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorara
tu pastoraras
ele pastorara
nós pastoráramos
vós pastoráreis
eles pastoraram
Futuro do Presente
eu pastorarei
tu pastorarás
ele pastorará
nós pastoraremos
vós pastorareis
eles pastorarão
Futuro do Pretérito
eu pastoraria
tu pastorarias
ele pastoraria
nós pastoraríamos
vós pastoraríeis
eles pastorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastore
que tu pastores
que ele pastore
que nós pastoremos
que vós pastoreis
que eles pastorem
Pretérito imperfeito
se eu pastorasse
se tu pastorasses
se ele pastorasse
se nós pastorássemos
se vós pastorásseis
se eles pastorassem
Futuro
quando eu pastorar
quando tu pastorares
quando ele pastorar
quando nós pastorarmos
quando vós pastorardes
quando eles pastorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastora tu
pastore ele
pastoremosnós
pastoraivós
pastoremeles
Negativo
não pastores tu
não pastore ele
não pastoremos nós
não pastoreis vós
não pastorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorar eu
pastorares tu
pastorar ele
pastorarmos nós
pastorardes vós
pastorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorar
Gerúndio
pastorando
Particípio
pastorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASTORAR


acastorar
a·cas·to·rar
adjutorar
ad·ju·to·rar
atorar
a·to·rar
desautorar
de·sau·to·rar
despeitorar
des·pei·to·rar
destorar
des·to·rar
detorar
de·to·rar
doutorar
dou·to·rar
editorar
e·di·to·rar
estertorar
es·ter·to·rar
exautorar
e·xau·to·rar
expectorar
ex·pec·to·rar
expetorar
ex·pe·to·rar
fatorar
fa·to·rar
feitorar
fei·to·rar
glotorar
glo·to·rar
monitorar
mo·ni·to·rar
pletorar
ple·to·rar
torar
to·rar
tutorar
tu·to·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASTORAR

pastor
pastora
pastorado
pastorador
pastoral
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejar
pastorejo
pastorela
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorinhas
pastorização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASTORAR

adorar
assessorar
chorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
explorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
morar
namorar
orar
piorar
valorar

Synonymes et antonymes de pastorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pastorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pastorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTORAR»

pastorar dirigir esperar espreitar governar vigiar pastorar dicionário informal guardar observar português pastor pastorear wikcionário origem livre aulete copiar imprimir guiar gado pasta apascentar como conjugação conjugar conjuga gerúndio pastorando particípio passado priberam léxico verbos portugueses porto editora achando todas formas verbais para palavra indicativo presente pastoro pastoras você pastora nós pastoramos vós pastorais eles elas vocês plantar fiar vila formosa alfenas scielo décadas marcos lobato martins professor instituto ciências humanas letras acordo nosso idioma frase popular palavras terminam word games terminadas encontrar draw

Traducteur en ligne avec la traduction de pastorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTORAR

Découvrez la traduction de pastorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pastorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pastorales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pastorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pastorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pastorar
278 millions de locuteurs

portugais

pastorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pastorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pastorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pastorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mục sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pastorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pastorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pastorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTORAR»

Le terme «pastorar» est communément utilisé et occupe la place 73.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastorar».

Exemples d'utilisation du mot pastorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTORAR»

Découvrez l'usage de pastorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte. Ftrr. Рост. Tom. i. /. 12}. Men. e Мц. f. f. PASTOREAR. V. Pastorar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
I. PASTOR A , s. f. A muí her , que apascenta о gado , ou de pastor. PASTORA DO , p. pass, de Pastorar. A com- panhado de pastor nos pastos. " gado pastora- do. " PASTORADÔURO , s. m. Pasto onde se traz gado pastorado. traz o gado m  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Encomendar oofficio Pastoral. Promptuar.moral,420.) (Luz tanto opastòrai cuydadodo1 Bispo, &c.Va- relia , Num. Vocal , pag.5 47 ] Pastorar , ou Pastorear » A arte de pastorear. O officio de pastor. Ars pasto* ritia , oxìyastoralis. Pastorar, ou ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias de litteratura portugueza
Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2,. ,, Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis , ,. cuja vida he pastorar gado , e andar no campo. Pastura , por pasto, ou pastagem. II. III. 4. „ A qual „ terra, como veremos em nosla ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
Coula muy costumada, e hum grande pajsa- ,, tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaÕ. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis ...
6
AUTONOMIA E SAUDE MENTAL - O DESAFIO PARA UMA
Por outro lado, era penoso e difícil para uma criança - a lavoura, o trabalho em casa de família ou na própria casa, como exemplifica Maria Clara: Aí eu lá era para pastorar o gado, pastorar as ovelhas, ir buscar o leite, arrumar as leiteiras, ...
MARIA JOSEFINA DA SILVA
7
Memorias de litteratura portugueza
Coulá muy costumada s e hum grande pajsa- tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaS. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaó Baduiis ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...
Comesei a pastorar Com grande dore no coração Dou a sabere ao meu pai Triste vida e do cristão 29 Boteime a ser pastore E não sabia a pastorar Heram 2 mile e trezentas Que me paresia um mare 30 Eu pençava que me fojião Eu andava ...
Eduardo Mayone Dias, 1982
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Encomendar oofficio Pastoral, Prom ptuar.moral,4zo.) (Luz tanto o pafi'ora¡ cuydado do Bispo, &c.Varella , Num. Vocal , pag.54.7.] ~ PASTORAR , ou Pas' torear. A arte de pas'torear. O officio de pastor. Ars ¡Da/loa' ritia , ou pastoralir, Pastorar.
Rafael Bluteau, 1720
10
Temas de linguagem e de folclore
Pastorar, hoje, é dito apenas pelos incultos, sendo usado na linguagem culta, em seu lugar, pastorear, com as acepções de guiar no pasto; guardar (o gado) no pasto. Pastorar é empregado pela plebe, geralmente a designar: vigiar alguém; ...
Florival Seraine, 1987

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krugman: "Silva Lopes pastoreou o país para a Europa democrática"
Krugman, que trabalhou com José Silva Lopes em Lisboa defende que Silva Lopes teve “um papel crucial ao pastorar o país em direção à comunidade ... «Observador, avril 15»
2
Paulo Sérgio supera morte do pai e sai da roça para realizar sonho …
Quando chegava no domingo, que eu ia jogar minha bolinha, meu pai falava que eu tinha que pastorar o gado, porque às vezes o pasto estava seco, daí eu ... «Globo.com, juil 14»
3
Eleito » Pastor Feliciano é eleito presidente de comissão sob …
A grosso modo, é como colocar o "Lobo" para pastorar as "Ovelhas".Observemos que ele foi eleito com 11 dos 12 votos, sendo um único em branco. O Estado ... «Diário de Pernambuco, mars 13»
4
Falece, aos 100 anos, o pastor e missionário Dodanim Gonçalves
O missionário chegou a pastorar a Igreja Batista em Itacajá e foi diretor no Lar Batista F.F. Soren, ao lado de sua esposa Edith Duarte Pereira, nos anos de ... «Gospel+, avril 12»
5
Sibéria: cientistas descobrem crânio de primeiros cães …
Felizmente, o cão siberiano mais próximo do cão moderno, o samoieda, criado para pastorar e guardar renas, parece ter tomado o lugar na domesticação onde ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pastorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z