Téléchargez l'application
educalingo
prefigurar

Signification de "prefigurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREFIGURAR EN PORTUGAIS

pre · fi · gu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREFIGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prefigurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PREFIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prefiguro
tu prefiguras
ele prefigura
nós prefiguramos
vós prefigurais
eles prefiguram
Pretérito imperfeito
eu prefigurava
tu prefiguravas
ele prefigurava
nós prefigurávamos
vós prefiguráveis
eles prefiguravam
Pretérito perfeito
eu prefigurei
tu prefiguraste
ele prefigurou
nós prefiguramos
vós prefigurastes
eles prefiguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prefigurara
tu prefiguraras
ele prefigurara
nós prefiguráramos
vós prefiguráreis
eles prefiguraram
Futuro do Presente
eu prefigurarei
tu prefigurarás
ele prefigurará
nós prefiguraremos
vós prefigurareis
eles prefigurarão
Futuro do Pretérito
eu prefiguraria
tu prefigurarias
ele prefiguraria
nós prefiguraríamos
vós prefiguraríeis
eles prefigurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prefigure
que tu prefigures
que ele prefigure
que nós prefiguremos
que vós prefigureis
que eles prefigurem
Pretérito imperfeito
se eu prefigurasse
se tu prefigurasses
se ele prefigurasse
se nós prefigurássemos
se vós prefigurásseis
se eles prefigurassem
Futuro
quando eu prefigurar
quando tu prefigurares
quando ele prefigurar
quando nós prefigurarmos
quando vós prefigurardes
quando eles prefigurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prefigura tu
prefigure ele
prefiguremosnós
prefiguraivós
prefiguremeles
Negativo
não prefigures tu
não prefigure ele
não prefiguremos nós
não prefigureis vós
não prefigurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prefigurar eu
prefigurares tu
prefigurar ele
prefigurarmos nós
prefigurardes vós
prefigurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prefigurar
Gerúndio
prefigurando
Particípio
prefigurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PREFIGURAR

afigurar · amargurar · assegurar · augurar · capturar · configurar · desfigurar · dessegurar · entrefigurar · figurar · fulgurar · inaugurar · prefulgurar · procurar · reassegurar · reinaugurar · ressegurar · segurar · transfigurar · tresfigurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PREFIGURAR

prefeito · prefeitoral · prefeitura · preferencial · preferente · preferência · preferido · preferir · preferível · prefiguração · prefigurativo · prefinir · prefixação · prefixadamente · prefixado · prefixal · prefixar · prefixativo · prefixo · prefixoide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PREFIGURAR

apurar · clausurar · conjurar · curar · depurar · dourar · durar · escriturar · jurar · madurar · mensurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de prefigurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREFIGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prefigurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREFIGURAR»

prefigurar · pressupor · prefigurar · dicionário · português · figurar · representar · antecipadamente · afigurar · informal · delinear · algo · paralelamente · dando · sentido · quer · chegar · apresentar · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · transitivo · suceder · obtida · imaginar · supor · parecer · pressagiar · aulete · situação · prefigura · catástrofe · suposições · usando · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · prefiguro · prefigurasconjugação · conjugar · conjugação · porto · editora · acordo · ortográfico · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjuga · gerúndio · prefigurando · particípio · passado · reverso · consulte · também · prefeitura · perfurar · preferir · preguiçar · analógico · criativo · obliquidade · julgamento · predição · previdência · incerteza · exibindo · resultados · palavra · dentro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prefigurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREFIGURAR

Découvrez la traduction de prefigurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prefigurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prefigurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Prefigurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prefigure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहिले से सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنذر ب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prefigurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorboten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예시하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreshadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirtisi olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prefigurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapowiadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμηνύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbeduiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prefigurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREFIGURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prefigurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prefigurar».

Exemples d'utilisation du mot prefigurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREFIGURAR»

Découvrez l'usage de prefigurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prefigurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Preferente , s. m. o que dispu- ta preferencia no Foro. . Preferido , p. p. de preferir : anteposto. . , Preferir, v. a. estimar, em mais, f.izer maior cazo : n. ser prefe» rido , Prefigurado p. p. de prefigurar. Ptefigurador , s. m. o que prefigura o que ba de ...
‎1819
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve To Prefer. To Prefigúrate, or To Prefigure, v. a. prefigurar , representar anticipadamente a figura de alguiiia (iiusa. Pretjgoraled, or -prefigured, adj. prefigurado. Préfiguration , s. a acçaô de prefigurar , &c. Ve To Prefigura le. To Prefigure.
Antonio Vieyra, 1850
3
A sagrada família
Como é que a “pena”, que, conforme parece, não soube, até o presente momento, posfigurar “nem sequer uma” época histórica, poderia estar em condições de prefigurar a todas elas? Nem por isso o senhor Bruno deixa de demonstrar ...
Marx e Engels
4
A sagrada família
Como é que a “pena”, que, conforme parece, não soube, até o presente momento, posfigurar “nem sequer uma” época histórica, poderia estar em condições de prefigurar a todas elas? Nem por isso o senhor Bruno deixa de demonstrar ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
5
Incidentes narrativos: Antares e a cultura de massa
Diz White que antes do historiador aplicar seu arcabouço contextual para narrar a história ele necessita prefigurar o campo, ato poético que prepara o dito campo para uma interpretação particular. "Em outras palavras, antes que um dado ...
Eliana Pibernat Antonini, 2000
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... um quarto com duas camas...», Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap. 14, p. 427. ( De preferível). PREFIGURAÇÃO, i. /. Acto de prefigurar: «A que vem Baco, quando a santa teologia tem melhor, incomparavelmente melhor, em Satanaz ...
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Foreshéwer, ». El que predice ó prefigura. Fóreship, ». (Nav.) Proa, la parte delantera de una embarcación. [lante. To Foreshorten, ra. Recortar, cortar por de - To Foreshow or Fóreshew, га. Predecir, pronosticar ; prefigurar. Foreshrouds, 3. pl.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Predecir, pronosticar ; prefigurar. Foresrrouds, s.pl. (Nav.) Obenques del trinquete, [fie i al Fóreside, 3. Lado exterior, apariencia super- Fóresigiit, s. Presciencia, cuidado de lo que pueda suceder. [doso. Foresíghtfdl, a. Próvido, prevenido ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... es compuesto de oxido blanco de esta S o mezclado con azufre y azogue ; se usa para dorar y hermosear bronce. AuscultA/i ion, ». Atención, la acción do atender ó escuchar lo que se dice- To Auspicate, va. Predecir, prefigurar; principar.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
10
English and Spanish
Predecir. pronosticar ; prefigurar. Fork shrouds, s. pi. (Nav.) Obenques del trinquete, [ricial Fóreside, ». Lado exterior, apariencia super- Fóresight, ». Presciencia, cuidado de lo que pueda suceder. [doeo. Foresíghtfdl, a. Próvido, prevenido ...
Henry Neuman, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREFIGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prefigurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castro reactiva su relación especial con México con una visita de …
Durante los años de lejanía, Brasil y España habían aprovechado para fortalecer sus relaciones económicas con la isla y prefigurar un área de expansión ante ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Nações Unidas qualifica de “menos clara e preocupante” a situação …
... últimos dias o país foi abalando com varias declarações e movimentações políticas que levam a prefigurar uma situação menos clara e estável para o país. «Jornal Digital, août 15»
3
Gobierno de Chiapas controla en lo absoluto órgano electoral …
... electoral municipal cambiaron resultados en las urnas, hicieron nuevas actas, modificaron resultados para prefigurar un supuesto triunfo que no existió. Nota. «RadioFórmula, juil 15»
4
O macaco que se converteu em Deus
... político, religioso, social, tecnológico e ético, desde o aparecimento do Homo sapiens, há cerca de 200.000 anos, e tentar prefigurar o que será o seu futuro. «Observador, juil 15»
5
Alerta Carlos Navarrete posible eliminación de pluralidad social en …
Denunció que en Chiapas se pretende prefigurar un resultado que para todos resulta inadmisible, pues se intenta que una coalición de partidos, dos ... «La Jornada en linea, juin 15»
6
Gobierno debe garantizar comicios en paz: IP
... garantizar la realización de los comicios, pues nadie le puede prohibir a la ciudadanía que ejerza su derecho de votar y así prefigurar el destino nacional. «Excélsior, mars 15»
7
Google ofrecerá comparación de seguros de auto
Google está ayudando a los conductores de California a adquirir un seguro de automóvil como parte de un nuevo servicio que podría prefigurar el intento más ... «El Financiero, mars 15»
8
Inauguran curso TelmexHub; participan jóvenes de diversos estados
... en el cual expertos de ambas naciones intercambiarán experiencias que permitan prefigurar acciones de prevención para la atención a grupos vulnerables, ... «La Jornada en linea, févr 15»
9
A reconfiguração da comunicação governamental no Brasil
... seja ele real ou virtual, que passará a prefigurar os atores sociais de uma sociedade espetacularizada com intuito de elucidar uma cultura participativa, que a ... «Observatorio Da Imprensa, janv 15»
10
As 81 perguntas do Expresso para José Sócrates
Pode garantir que nesta relação entre os seus governos e o Grupo Lena não houve qualquer negócio passível de poder prefigurar corrupção? 33. Quando ... «Expresso, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prefigurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prefigurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR