Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querelante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERELANTE EN PORTUGAIS

que · re · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERELANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querelante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERELANTE


alto-falante
alto-falante
ambulante
am·bu·lan·te
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
tripulante
tri·pu·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERELANTE

querei
quereis
querela
querelado
querelador
querelar
quereloso
querem
queremismo
queremos
querena
querenar
querenceiro
querencho
querenciano
querenciar
querença
querençoso
querençudo
querendão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERELANTE

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
desplante
filante
horripilante
ondulante
petulante
semblante
transplante
vacilante
zelante

Synonymes et antonymes de querelante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERELANTE»

querelante processo penal querelado querelante dicionário informal aquele querela move ação contra outrem dito jurídico direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados português diferença entre fórum navigandi onde ofensor ofendido queixoso querelador quereloso antônimos jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre aulete pessoa judicial alguém autor queixa numa wikcionário

Traducteur en ligne avec la traduction de querelante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERELANTE

Découvrez la traduction de querelante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de querelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querelante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

原告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Querellante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plaintiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истец
278 millions de locuteurs

portugais

querelante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demandeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaintif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penggugat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதியாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिर्यादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позивач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclamant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενάγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saksøker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querelante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERELANTE»

Le terme «querelante» est assez utilisé et occupe la place 40.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querelante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querelante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querelante».

Exemples d'utilisation du mot querelante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERELANTE»

Découvrez l'usage de querelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os acontecimentos do theatro do Principe Real: Historia ...
P. que tambem nao era possivel que a querelante perdesse a voz e a liberdade de acçao pela inhalaçao do chloroformio, e conservasse o uso dos sentidos e das faculdades intel- lectuaes, tendo conhecimento do que se passa- va junto ...
João Radich, 1870
2
Direito Penal Curso Completo
Se o querelante possui o direito de deduzir em juízo a pretensão punitiva, tem a obrigação de prosseguir na ação, acom- panhando-a em todos os seus trâmites, não dando causa a interrupções injustificadas da marcha processual. Com o ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Denunciação caluniosa
Tem sido admitida a assinatura do querelante na própria queixa para suprir a falta desta outorga. Além da concessão de um instrumento com poderes especiais, o art. 44 do CPP exige também que a procuração contenha o nome do ...
Jorge Assaf Maluly, 2006
4
Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e ...
E logo o ditoJuiz deferio ao querelante ojuramento de calumnia nos Santos Evangelhos, em que declarou que davaestaquerela sem odio, malicia, nem má vontadea pessoa alguma,esómente abem de sua justiça, peloqueelle Juiz lha ...
Anonymous
5
Direito Penal
Nos casos em que somente se procede mediante queixa, considerar-se-á perempta a ação penal: I - quando, iniciada esta, o querelante deixar de promover o andamento do processo durante 30 (trinta) dias seguidos; II - quando , falecendo o ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
6
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
No direito civil, uma das partes, o querelante, deve impetrar uma ação contra alguém que violou seus direitos, o acusado. No exemplo acima, presuma que a minha companhia de seguros e eu nos recusássemos a compensar a pessoa ...
Matthew T. Huss, 2011
7
Direito Processual Penal
Nos casos em que somente se procede mediante queixa, considerar-se-á perempta a ação penal: I - quando, iniciada esta, o querelante deixar de promover o andamento do processo durante 30 (trinta) dias seguidos; II - quando , falecendo o ...
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
8
Recurso especial: atualizado conforme as leis processuais: ...
... com a presença de pelo menos dois terços de seus membros, excluído o Presidente; II – aberta a sessão, apregoadas as partes e as testemunhas arroladas e admitidas, lançado o querelante que deixar de comparecer (CPP, art . 29) e ...
Luiz Fernando Valladão Nogueira, 2007
9
Prática Penal
Para tanto, deverão ser intimados a comparecer o querelante, o querelado e o Ministério Público. Não sendo possível nem a composição cível nem a transação penal, desde já, manifesta-se o querelante no sentido de que a queixa-crime ...
Vilmar Velho Pacheco Filho
10
Butterfly:
QUANDO O JUIz DIssE: “FaVoreço o réu, Mickey Shannon”, o querelante pulou da cadeira e gritou: - Não Vai se safar dessa, seu merdinha! E a sala de tribunal veio abaixo. Mickey Shannon, famoso astro do rock, estava bravo e pronto para ...
Kathryn Harvey

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunal da Espanha abre investigação criminal contra a Volkswagen
A demanda contra a Volkswagen foi apresentada por um querelante privado, uma prática comum na Espanha, onde os acusadores não precisam provar ... «IstoÉ Dinheiro, oct 15»
2
Juiz extingue ação de Cunha contra Nassif, por Percival Maricato
"consistiria na afirmação, pelo querelado, de que haveria inúmeros inquéritos (mais de 20) em que o querelante constaria como investigado.Neste ponto, basta ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
3
Agricultor é condenado por caluniar ex-presidente do TJ
“As provas estão aí, fotos, provas oculares, a cerca que ligou a área da Gleba, porteira que passa de dentro da fazenda do Querelante [José Ferreira Leite] para ... «Midia News, oct 15»
4
TJMT recebe queixa-crime de deputada contra secretária do Governo
Machado avaliou que não cabe imputar difamação à Adriana Vandoni, pois a mesma apenas “fez uma conjectura negativa sobre o futuro político da querelante ... «Poconet Noticias, sept 15»
5
Capivara, dependendo, pode
E acrescentou: “Na pior das hipóteses, as postagens em sítio eletrônico poderiam ensejar eventual arbitramento de reparação civil em proveito da querelante ... «Século, sept 15»
6
Juiz nega pedido de prefeito cassado para "calar boca" de ex …
“O acolhimento do pedido de liminar formulado pelo querelante não deve ser acolhido, sob pena de se estabelecer verdadeira censura prévia, em plena época ... «Folhamax, sept 15»
7
Paulo Henrique Amorim terá de indenizar Merval Pereira por ofensas
“Se [o réu] pretendesse, realmente, fazer crítica a terceira pessoa jornalista da revista Veja, seria absolutamente desnecessário estampar a foto do querelante ... «Consultor Jurídico, sept 15»
8
Jornalista é condenado por matéria que acusou Jaqueline Cassol …
Ao contrário disso, as escusas do querelante [jornalista] ao dizer que embora tenha dado publicidade à notícia, o fez tendo o cuidado de trabalhar a matéria, ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
9
Maksuês chama Silval de "garimpeiro", "boia-fria" e "caloteiro"; juíza …
... ora pela ausência do Querelante (Maksuês), ora pela ausência de ambas as Partes ao ato, bem como, em face de restar demonstrado que o Querelante não ... «Olhar Direto, juin 15»
10
Justiça rejeita queixa-crime de Eduardo Cunha contra Nassif
“Basta uma rápida pesquisa perante o sistema do Supremo Tribunal Federal para constatar que há, sim, inúmeros apontamentos em nome do querelante”, ... «Consultor Jurídico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querelante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/querelante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z