Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTORE EN ITALIEN

at · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

acteur

Attore

Un acteur est ce qui représente ou interprète une partie ou un rôle dans une émission théâtrale, cinématographique, télévisuelle, radio, de rue. Un attore è chi rappresenta o interpreta una parte o un ruolo in uno spettacolo teatrale, cinematografico, televisivo, radiofonico, di strada.

définition de attore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un acteur dans le dictionnaire est la personne qui joue un rôle dans un spectacle: a. de la prose; a. film; a. dramatique, comique; premier a. d'une entreprise. Une autre définition d'un acteur est une personne qui peut prétendre, qui est enclin à agir dans la vie réelle: ne lui faites pas confiance, il est a. Acteur est aussi quelqu'un qui participe activement à un fait, dans une affaire: être un. d'une aventure.

La prima definizione di attore nel dizionario è chi interpreta una parte in uno spettacolo: a. di prosa; a. cinematografico; a. drammatico, comico; primo a. di una compagnia. Altra definizione di attore è persona che sa fingere, che è incline a recitare nella vita reale: non fidarti di lui, è un a. Attore è anche chi partecipa attivamente a un fatto, a una vicenda: essere l'a. di un'avventura.

Cliquez pour voir la définition originale de «attore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTORE


conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re
vittore
vit·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTORE

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
recettore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore

Synonymes et antonymes de attore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attore

ANTONYMES DE «ATTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORE»

attore agente artista autore bugiardo caratterista commediante comparsa declamatore eroe falso finto giullare guitto interprete ipocrita mago musicista parte personaggio pittore poeta protagonista querelante richiedente soggetto teatrante traditore convenuto giallini morto attore contrario presente dell più istantaneo stretto ciò egli sempre ancora futuro già passato mentre treccani attóre trice actor oris agĕre agire linguaggio giur colui prende iniziativa processo contrapp anche giorgio faletti decatleta dello della cultura minuti email torino età anni malato tempo scrittore cabarettista cantante museo biblioteca genova home page sede villetta serra struttura articola settori specializzata conserva autentico perché stato compositore musiche paroliere sceneggiatore persino favola addio luglio nato asti

Traducteur en ligne avec la traduction de attore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTORE

Découvrez la traduction de attore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attore» en italien.

Traducteur Français - chinois

演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

actor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

actor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिनेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

актер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ator
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelakon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schauspieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俳優
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aktor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनेता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aktör
70 millions de locuteurs

italien

attore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

актор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

actor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skådespelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuespiller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTORE»

Le terme «attore» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attore.
1
Jean-Paul Belmondo
Il piacere del successo per un attore è niente in confronto a quello che gli procura l'insuccesso di un collega.
2
Humphrey Bogart
Ho fatto più film schifosi di qualsiasi altro attore nella storia.
3
Marlon Brando
Un attore è un tizio che, se non stai parlando di lui, non ti ascolta.
4
Richard Burton
Un attore è poco meno di un uomo, mentre un'attrice è ben più di una donna.
5
Glenn Close
La celebrità è la peggiore cosa che possa capitare ad un attore.
6
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
7
James Dean
Essere un attore non è affatto semplice. Essere un uomo è ancora più difficile. Io voglio essere entrambi, prima di essere finito.
8
James Dean
Essere un attore è la cosa più solitaria del mondo. Rimani da solo con la tua concentrazione e la tua immaginazione, e questo è tutto ciò che hai.
9
Kirk Douglas
Tutti i bambini sono degli attori naturali, ed io sono ancora un bambino. Se cresci completamente, non potrai mai essere un attore.
10
Elio
Quando ero piccolo tutti mi scherzavano per le dimensioni del mio pene, ed io non stavo bene. Soffrivo le pene per colpa del pene, ma più il problema non si pone: sì, perché il pene mi dà il pane, son diventato un grande attore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORE»

Découvrez l'usage de attore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'attore
Vincitore del Premio Campiello nel 1970, L'attore è uno dei romanzi di maggior successo di Soldati, amatissimo dal pubblico e ampiamente lodato dalla critica.
Mario Soldati, 2010
2
Sul mestiere dell'attore
Ninni Bruschetta è un noto attore, di cinema e televisione, e anche regista, nel panorama teatrale italiano.
Ninni Bruschetta, 2010
3
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
4
Manuale dell'attore: dizione, recitazione, interpretazione
dizione, recitazione, interpretazione Leonardo Bragaglia. Premessa La respirazione è la base di una buona dizione, e anche di una lettura “intelligente”- come dice Charles Dullin - e grazie a “questo piccolo Dio” (la respirazione, per ...
Leonardo Bragaglia, 2008
5
Manuale minimo dell'attore
Dario Fo demonstrates his comedic skills to a live audience. Filmed at the Teatro Argentina in Rome in 1984.
Dario Fo, Franca Rame, Felice Cappa, 2001
6
La moglie dell'attore
Un romanzo nel quale la storia di un adulterio innocente diventa, filtrata dalla commistione di ironia e sentimentalità tipica di Anne Tyler, la storia di un apprendistato alla vita e all'amore.
Anne Tyler, 2012
7
Le arti della scena. Lo spettacolo in Occidente da Eschilo ...
Roscio, attore comico del I sec. a. C., nasce a Solonio, vicino a Lanuvio, e muore tra il 63 e il 62 a. C. Probabilmente è figlio di un liberto di origine gallica. Roscio è l'attore più famoso di tutta la storia teatrale romana, considerato il paradigma ...
Nazzareno L. Todarello, 2006
8
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La difesa del convenuto Rispetto alla domanda dell' attore, il convenuto può assumere molte posizioni. Egli ha la libertà di scegliere di restare estraneo al processo non costituendosi (contumacia), ovvero può - una volta costituitosi - aderire ...
Bruno Sassani
9
Adele dramma in tre atti dell'attore Ernesto Rossi
Î" A dcslra dell. attore un camino, presso del quale un' sofà." Al secondo panno una porta che mette alle camere della marchesa. - Porta e finestra alla sinistra. - Un tavolo da lf;woro alla sinistra, un cavalletto con sopra uno schizzo q.uasi nilo.
Ernesto Rossi, 1861
10
Cenni sopra l'arte drammatica dell'artista Giovanni ...
A me basta accennarvi quelle semplici cognizioni acquistate da una lunga esperienza neW arte teatrale , non solo come primo Attore, ma bensì come Direttore Drammatico, essendo sulle norme di quelle da altri celebrati Maestri d' ogni età e ...
Giovanni Ghirlanda, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castle arruola l'attore di The Walking Dead Sunkrish Bala
Un paio di stagioni fa nei panni del Dott. Caleb Subramanian in The Walking Dead, Sunkrish Bala ha firmato con ABC per un ruolo ricorrente ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Gianmarco Valenza attore per una nota cantante di Amici
Gianmarco Valenza: un passato da attore per una protagonista di Amici. Abbiamo imparato a conoscerlo nel corso di questa nuova edizione di ... «Gossip e Tv, juil 15»
3
L'attore Leonardo Di Caprio dona 15 milioni di euro per - InMeteo.net
L'attore Leonardo Di Caprio, sempre più attento all'ambiente, è sicuramente di questo avviso. Attraverso la fondazione che porta il suo nome, ... «InMeteo, juil 15»
4
Riccione, incontro con l'attore e doppiatore Luca Ward per la …
Secondo appuntamento venerdì 17 luglio per la rassegna R-Incontra con Luca Ward, personaggio poliedrico del mondo del cinema, del teatro ... «AltaRimini, juil 15»
5
Paul Wesley: Quanto conosci l'attore di The Vampire Diaries? | melty.it
Sei sicuro di sapere proprio tutto su Paul Wesley, l'attore che interpreta Stefan Salvatore in The Vampire Diaries? Mettiti alla prova con il quiz di ... «melty.it, juil 15»
6
L'attore Asthon Kutcher lancia una battaglia per i fasciatoi nei bagni …
Da quando è diventato l'orgoglioso papà della piccola Wyatt Isabelle lo scorso 30 settembre, Asthon Kutcher – attore e divo, produttore, ... «Romagna Mamma, juil 15»
7
Massimo Boldi sindaco di Milano? L'attore si candida: " Ma non …
"Mi candido a sindaco di Milano per il 2016": lo annuncia Massimo Boldi, attore e comico, in una intervista che il settimanale Panorama ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
L'attore Jesse Eisenberg paragona San Diego Comic-Con a “un …
L'attore era presente all'ultima edizione di San Diego Comic-Con per promuovere il film End of the Tour, su David Foster Wallace, oltre alla sua ... «Fumettologica, juil 15»
9
Corso Italia News L'attore Mark Ruffalo e la vacanza sorrentina …
L'attore, regista, sceneggiatore e produttore statunitense Mark Ruffalo è da ieri a Sorrento in compagnia della moglie Sunrise Coigney. Pioggia ... «Corso Italia News, juil 15»
10
Cage, l'attore mono-espressione dalla morte facile | Padovanews, il …
Cage, l'attore mono-espressione dalla morte facile ... ad esempio l'Oscar come migliore attore vinto nel 1995 con Via da Las Vegas sfoderando ... «Padova News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z