Signification de "refogar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REFOGAR EN PORTUGAIS

re · fo · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFOGAR

Refogar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFOGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu refogo

tu refogas

ele refoga

nós refogamos

vós refogais

eles refogam

Pretérito imperfeito

eu refogava

tu refogavas

ele refogava

nós refogávamos

vós refogáveis

eles refogavam

Pretérito perfeito

eu refoguei

tu refogaste

ele refogou

nós refogamos

vós refogastes

eles refogaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu refogara

tu refogaras

ele refogara

nós refogáramos

vós refogáreis

eles refogaram

Futuro do Presente

eu refogarei

tu refogarás

ele refogará

nós refogaremos

vós refogareis

eles refogarão

Futuro do Pretérito

eu refogaria

tu refogarias

ele refogaria

nós refogaríamos

vós refogaríeis

eles refogariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu refogue

que tu refogues

que ele refogue

que nós refoguemos

que vós refogueis

que eles refoguem

Pretérito imperfeito

se eu refogasse

se tu refogasses

se ele refogasse

se nós refogássemos

se vós refogásseis

se eles refogassem

Futuro

quando eu refogar

quando tu refogares

quando ele refogar

quando nós refogarmos

quando vós refogardes

quando eles refogarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

refoga tu

refogue ele

refoguemosnós

refogaivós

refoguemeles

Negativo

não refogues tu

não refogue ele

não refoguemos nós

não refogueis vós

não refoguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

refogar eu

refogares tu

refogar ele

refogarmos nós

refogardes vós

refogarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

refogar

Gerúndio

refogando

Particípio

refogado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE REFOGAR

Découvrez la traduction de refogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refogar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 烩
• Traducteur Français - espagnol: Rehogar
• Traducteur Français - anglais: To brave
• Traducteur Français - hindi: दम करना
• Traducteur Français - arabe: دمس
• Traducteur Français - russe: тушить
• portugais: refogar
• Traducteur Français - bengali: ভাপে সিদ্ধ করা
• Traducteur Français - français: braiser
• Traducteur Français - malaisien: merebus
• Traducteur Français - allemand: schmoren
• Traducteur Français - japonais: 蒸し煮
• Traducteur Français - coréen: 야채와 함께 기름으로 살짝 튀긴 후 오래 끓이다
• Traducteur Français - javanais: braise
• Traducteur Français - vietnamien: braise
• Traducteur Français - tamoul: braise
• Traducteur Français - marathi: झाकलेल्या भांडयात शिजवणे
• Traducteur Français - turc: kendi suyuyla kısık ateşte pişirmek
• Traducteur Français - italien: brasare
• Traducteur Français - polonais: udusić
• Traducteur Français - ukrainien: гасити
• Traducteur Français - roumain: fierbe înăbușit
• Traducteur Français - grec: σιγοψήνω
• Traducteur Français - afrikaans: gestoofde vleis
• Traducteur Français - suédois: braise
• Traducteur Français - norvégien: stek

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFOGAR»

Découvrez l'usage de refogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Passaporte Para O Sabor

Guisar, refogar, ensopar: Na prática confunde-se guisar com ensopar ou refogar. Em Portugal, a palavra guisar é sinónimo de ensopar, e no Brasil guisar fica entre refogar e ensopar. A diferença está na quantidade do líquido (nos ensopados ...

Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005

Porco

Aquecer bem o azeite e refogar a bochecha de porco até dourar. Juntar os legumes picados (aipo, cenoura e cebola) e refogar. Adicionar o vinho, deixar evaporar e agregar o caldo de carne, a pimenta-malagueta e o louro. Cozinhar em fogo ...

DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO

O poder das ervas: vida natural

Refogar a cebola e o alho, adicionar 0 PVT e refogar em fogo baixo por um minuto, mexendo com freqüencia. Juntar o restante dos ingredientes e refogar mais um minuto. Desligar, esfriar um pouco e usar em seguida para o recheio das ...

André Rezende, 2006

4 festival gastronômico 2007

Levar ao fogo a gordura do bacon, juntar cebola e alho (1 colher de cada) e refogar o feijão. Acrescentar o louro e a pimenta em grão em um pouco de sal e cozinhar o caldo de carne até ficar macio, porém firme. Refogar a abóbora em ...

GRUPO LABOR, 2007

Câncer - O Poder Da Alimentação Prevenção E Tratamento

Aquecer o óleo numa panela grossa (experimente usar panelas de pedra), refogar o louro por 5 minutos, em seguida adicionar o alho-porro picadinho, cebolinha fresca picadinha, o coentro, a salsa e o sal. Mexer com colher de pau por 5 ...

CAROLINE BERGEROT

FEIJAO - Ed. Compacta

Refogar a cebola, com a metade do óleo, até ficar dourada. Juntar o alho e as favas e refogar por mais 5 minutos. 2. Acrescentar l litro de água e deixar cozinhar. Quando estiverem cozidas, escorrer e reservar. 3. À parte, refogar a carne com ...

Sergio Pagano, 2005

ARROZ - VERSAO POCKET

Peneirar e reservar. 2. Refogar o pisel le com metade da cebola e metade do azeite. Acrescentar o robalo, refogar rapidamente e adicionar o caldo batido no liquidificador. Deixar cozinhar até reduzir à metade. Temperar com sal e pimenta . 3.

Danusia Bárbara, Sergio Pagano, 2008

Berinjela

Aquecer duas colheres de sopa de azeite em uma frigideira grande e refogar ligeiramente a cebola por 7 minutos. Reservar em uma vasilha. Repetir a operação com os pimentões, acrescentando o restante do azeite; ao final, juntá- los à ...

DANUSIA BARBARA, 2004

O Mundo da Cozinba

Refogar a cebola, o alho, a carne, os tomates e os temperos na manteiga e colocar a metade dessa mistura sobre a primeira camada de legumes. Cobrir com a outra metade dos legumes, colocando em seguida o resto da mistura ( carne, ...

FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI

Porco - Pocket

Aquecer bem o azeite e refogar a bochecha de porco até dourar. Juntar os legumes picados (aipo, cenoura e cebola) e refogar. Adicionar o vinho, deixar evaporar e agregar o caldo de carne, a pimenta-malagueta e o louro. Cozinhar em fogo ...

DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFOGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peixe à la Dona Elsa leva queijo, batata e molho branco

Para o molho branco, em uma panela, é preciso refogar uma colher de manteiga, a cebola picada e uma pitada de noz-moscada. Em seguida misture uma ... «Globo.com, oct 15»

Farofa úmida crocante é opção nutritiva para começar bem a semana

Em uma caçarola, refogar a cebola em óleo até dourar. Acrescentar os cubinhos de abóbora, a cenoura, as cascas da banana, a casca da abóbora e a pimenta ... «Bondenews, oct 15»

Arroz de camarão à portuguesa

Juntar os tomates, pimentões, a metade da salsa e da cebolinha e refogar um pouco. Juntar o arroz, as ervilhas, o brócolis, as azeitonas e as passas. Aqueça ... «Folha Vitória, sept 15»

Dicas de Como Fazer Arroz Bom e Soltinho

Para fazer esse processo, a pessoa deve refogar o arroz com uma proporção de óleo em 5% a 10% da quantidade do alimento. Quando você tem uma xícara ... «Sobre Isso, juil 15»

Feijoada Rápida

Em uma panela antiaderente, coloque o bacon para refogar. Quando o bacon "suar", junte a linguicinha, o lombinho e o paio, e deixe tudo refogar bem. «Bondenews, mai 15»

Bacalhau a Gomes Sá é para encher os olhos e ser degustado com …

Esquentar o azeite numa panela grande e refogar a cebola, o alho e a salsinha. Refogar até a cebola começar a mudar de cor. Juntar, então, as lascas de ... «Correio do Estado, avril 15»

Arroz de Polvo à Moda Minhota

Em outra panela, adicione o azeite e coloque a cebola para refogar, até começar a dourar. Adicione o alho (sem deixar torrar) e, depois, os tomates pelados ... «Bondenews, avril 15»

Aprenda a fazer uma deliciosa receita de frango com gengibre

Depois desse período, aqueça o óleo e comece a refogar o frango virando de vez em quando. Quando refogar bem adicione o molho que ficou na travessa e ... «Globo.com, avril 15»

Aprenda receita de bacalhau refogado para a Sexta-feira da Paixão

Em uma panela refogue a cebola e o alho no azeite. Acrescente o bacalhau e refogue. Adicione o pimentão e depois ... Deixe refogar. Acrescente mais azeite ... «Globo.com, avril 15»

Chef Renato Lobato ensina cupcake salgado com recheio de …

Em uma panela, coloque o óleo, a cebola e o alho e deixe refogar. Junte a calabresa. Segundo o chef Renato, outras carnes podem substituir a linguiça ... «Globo.com, févr 15»