Téléchargez l'application
educalingo
refreado

Signification de "refreado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFREADO EN PORTUGAIS

re · fre · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFREADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refreado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFREADO

acobreado · alambreado · ambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · sombreado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFREADO

refraturar · refrão · refreadamente · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFREADO

alacreado · alampreado · amareado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · esporeado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

Synonymes et antonymes de refreado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFREADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refreado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REFREADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «refreado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREADO»

refreado · contido · moderado · recalcado · reprimido · sofreado · desenfreado · refreado · dicionário · português · alvo · refreamento · ação · refrear · reprimir · informal · desejo · vontade · escondidos · reprimidos · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · refreou · reprimiu · instintos · refreados · refreada · está · jugo · controle · part · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · arrebatado · imoderado · desregrado · desvairado · desaforado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · suppressed · held · check · restrained · emotions · response · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refreado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFREADO

Découvrez la traduction de refreado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refreado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refreado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

矜持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refrenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Restrained
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्र्द्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержанный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refreado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংযত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

restreint
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückhaltend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拘束
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिरोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powściągliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρατημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behersket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refreado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFREADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de refreado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refreado».

Exemples d'utilisation du mot refreado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREADO»

Découvrez l'usage de refreado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refreado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Complexo de Portnoy
E ainda por cima é abençoada e descontroladamente divertida.» Spectator «O dom de Philip Roth para a fantasia, os seus diálogos sublimes, a sua arte de evocar lugares e ambientes, fazem de O Complexo de Portnoy uma obra simultaneamente ...
PHILIP ROTH, 2012
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Uncoudemned, adj. nafi condenado. Unconditional, adj. absoiuto, nab condicional. 'Unconfinabie, adj. desenfreado, ' nao refreado. Unconfined, adj. nad limitado; item, nao refreado, nao repri. mido. Tnconfirmed, adj. que nad esta confirmado.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A noiva do espírito : natureza em Hegel
O desejo refreado (gehemmte Begierde) constitui o outro do desejo (Begierde) porque não consiste mais num movimento de pura negação que afirma a consciência imediatamente no mundo; contudo, se constitui destarte na negação  ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
4
Comunicacao Em Prosa Moderna
207) São ambos excelentes exemplos de parágrafos narrativos, cujo clima dramático diverso — ímpeto refreado ou expectativa no primeiro, e violência desencadeada no segundo — está denunciado por uma série de palavras e expressões ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
5
Livro das Confissões:
E para o atreuemẽto do malicioso seja refreado en mal iulgar, pero que he escripto que o enuejoso cõ a uerdade pode seer refreado, mas apenas pode seer uencido. Alguũs podem tomar desamor. 1 Osee. iij. co. Quia tu scientiam repulisti.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
6
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
O desejo refreado encherá nosso cálice sagrado (o cérebro) com o vinho sagrado da luz. Assim abrimos nossos chakras, igrejas ou glândulas endócrinas. O elemental da macieira possui terríveis poderes mágicos. Toda planta, toda árvore ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA
7
Liberdade e a lei
Quando admitimos esse significado para a liberdade, o bloco hegemônico do estado torna-se não apenas algo a ser refreado, mas também, e eu diria antes de mais nada, algo de que fazemos uso para restringir a ação de outras pessoas .
Bruno Leoni
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Nas formas musicais instrumentais tem, por analogia, o refrão um papel idêntico, sendo, por exemplo, parte importan*e na estrutura do rondó. REFREADAMENTE , adv. De modo refreado; com moderação. (De refreada, forma /. de refreado).
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Unconditional, adj. näo conde- 11.10 ml. condicional, adj. absoluto, incondicio- Unconfinable, adj. desenfreado, DSo refreado. Unconfined, adj. nao limitado ; item, nao refreado, näo reprimido. Unconfirmed, adj. nao confirmado. ünconform,  ...
Antonio Vieyra, 1860
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Uocoitfined, adj. паб limitado ; item, паб refreado, паб reprimido. Unconfirmed, adj. que паб esta confirmado. Unconfbrm, adj. dessemelhante, паб conforme. Unconformable, adj. inconcor darel, incongruente, que паб se pode conformar, nem ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFREADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refreado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O estranho caso de Dr. Joaquim Jeckill e Mr. Levy Hyde
E traz consigo uma profunda proposta de ajuste fiscal, de cortes orçamentários, de taxas de juros altas, de crescimento refreado, de recessão, de deficit. «Fato Online, oct 15»
2
Presidente da Polónia defende que conversão dos empréstimos …
O Lei e Justiça apesar de permanecer à frente nas sondagens, parece ter refreado as suas intenções de colocar sobre os bancos o essencial do ónus do ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Cuando Cubango: Lavagem das mãos com água e sabão deve ser …
“A OMS diz que é possível reduzir a incidência de infecções e doenças como diarreia, refreado e conjuntivite, com o simples facto de lavar as mãos com água e ... «AngolaPress, oct 15»
4
O comércio eletrônico "vai muito bem, obrigado"
Além disso, uma loja física pode ter seu crescimento refreado, já que sempre limitará o lojista a vender para uma região específica e não atingir todos os seus ... «Administradores, sept 15»
5
Mercado de trabalho e crise financeira
O consumo pode até ser refreado e custos reduzidos, mas ninguém deixa de se alimentar, utilizar produtos de higiene e limpeza ou de se vestir, por exemplo. «Jornal O Celeiro, sept 15»
6
Primeiro escorregão: Sporting refreado por um azar chamado Paços …
Sporting e Paços de Ferreira encontraram-se neste final de tarde, em jogo a contar para a 2ª jornada da Liga NOS. O resultado das duas partidas de 2014/2015 ... «VAVEL.com, août 15»
7
Decisões, decisões
Uma maçada. Mas tenho-me refreado ao longo dos anos. Quando não encontro o mesmo nível de entusiasmo do outro lado, sou a primeira a carregar no stop. «iOnline, août 15»
8
DesportoBruna Lopes, 12 anos. Já acelera em Espanha e sonha …
O gosto pelas motos sobressai no domínio da gíria da velocidade e no sonho com o topo, "o MotoGP", refreado pela cautela do pai Bruno que sabe que é ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
9
Como se manter motivado em época de escassez de concursos
... no setor privado está aumentando a demanda por concursos públicos no país, o orçamento da união tem refreado a abertura de editais de seleções previstas ... «Ache Concursos, juin 15»
10
Destaque da Semana: “Pára-me de Repente o Pensamento”
“Pára-me de repente o pensamento/Como que de repente refreado/Na doida correria em que levado/Ia em busca da paz, do esquecimento…” Assim começa o ... «Cinema 7ª Arte, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refreado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refreado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR