Téléchargez l'application
educalingo
refustar

Signification de "refustar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFUSTAR EN PORTUGAIS

re · fus · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refusto
tu refustas
ele refusta
nós refustamos
vós refustais
eles refustam
Pretérito imperfeito
eu refustava
tu refustavas
ele refustava
nós refustávamos
vós refustáveis
eles refustavam
Pretérito perfeito
eu refustei
tu refustaste
ele refustou
nós refustamos
vós refustastes
eles refustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refustara
tu refustaras
ele refustara
nós refustáramos
vós refustáreis
eles refustaram
Futuro do Presente
eu refustarei
tu refustarás
ele refustará
nós refustaremos
vós refustareis
eles refustarão
Futuro do Pretérito
eu refustaria
tu refustarias
ele refustaria
nós refustaríamos
vós refustaríeis
eles refustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refuste
que tu refustes
que ele refuste
que nós refustemos
que vós refusteis
que eles refustem
Pretérito imperfeito
se eu refustasse
se tu refustasses
se ele refustasse
se nós refustássemos
se vós refustásseis
se eles refustassem
Futuro
quando eu refustar
quando tu refustares
quando ele refustar
quando nós refustarmos
quando vós refustardes
quando eles refustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refusta tu
refuste ele
refustemosnós
refustaivós
refustemeles
Negativo
não refustes tu
não refuste ele
não refustemos nós
não refusteis vós
não refustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refustar eu
refustares tu
refustar ele
refustarmos nós
refustardes vós
refustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refustar
Gerúndio
refustando
Particípio
refustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFUSTAR

ajustar · arrobustar · assustar · austar · barafustar · combustar · custar · degustar · desajustar · desassustar · desincrustar · embarafustar · enfustar · exaustar · frustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar · sustar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFUSTAR

refulgir · refundar · refundição · refundidor · refundir · refunfar · refunfumegar · refusação · refusar · refusão · refustão · refuste · refutabilidade · refutação · refutado · refutador · refutar · refutativo · refutatório · refutável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFUSTAR

afustar · apostar · bem-estar · conquistar · constar · contestar · encrustar · esbarafustar · estar · gastar · gostar · listar · manifestar · postar · prestar · protestar · registar · star · superstar · testar

Synonymes et antonymes de refustar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUSTAR»

refustar · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · refustar · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · português · prov · minh · fazer · grande · calor · sítios · arejados · isso · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · refusto · refustas · refustasignificado · aulete · refração · refranante · refraneiro · refrangência · refrangente · refranger · refrangibilidade · refrangir · refrangível · refranzear · refrão · refratado · priberam · sapo · refustarrefustar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · conjugar · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · consulta · words · that · rhyme · with · hyphenated · information · syllables · rhymes · palavrarefustar · anagramas · diretas · depot · stats · sheet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refustar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFUSTAR

Découvrez la traduction de refustar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refustar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

refustar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refrenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Refuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

refustar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refustar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

refustar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refustar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

refustar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refustar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

refustar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

refustar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

refustar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

refustar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refustar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refustar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

refustar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

refustar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

refustar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

refustar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

refustar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

refustar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refustar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refustar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refustar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refustar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refustar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUSTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de refustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refustar».

Exemples d'utilisation du mot refustar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUSTAR»

Découvrez l'usage de refustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Refustar*, v.i. Prov. minh. Fazer (oSol) grande calor, em sítios mal arejados epor isso incômmodos.(Cp. ustão) * *Refuste*, m. Prov. minh. Calor incômmodo do sol , em sítios mal arejados.(De refustar) *Refutação*, f.Actooueffeito de refutar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
REFUSTAR, V. i. Prov. minh. Fazer (o sol) grande calor em sitios mal arejados e por isso incómodos. REFUSTE, s. m. Prov. minh. Calor incómodo do sol, em sitios mal arejados. (De refustar). REFUSTO, s. m. Prov. minh. O mesmo que refjstc.
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Eefurta-se por exemplo, um casco de vinho sobre os malltais, para o colocar com o batoque para baixo. refustar — Reflectir o sol em qualquer superfície. regatâo — Negociante de gado bovino (termo depreciativo). (M. P.) reger — v. i. F. não ...
J. Leite de Vasconcellos, 1922
4
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Refustar — Minho — fazer (o sol) muito calor, em sítios mal arejados. Róga sêca — Vila Nova de Ourem — diz-se assim, e muito bem, a sacha. «Uma sacha vale uma rega, e, às vezes, vale duas» Regada (l) — Beira Alta — diz-se assim a ...
5
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Língua Portuguesa. — O demónio do cavalo, talvez com a mosca, está sempre a refustar com a cabeça para um lado ou para outro. Refutar. Transitivo. Complemento circunstancial, a dar-se-lhe, é de ordinário regido da preposição com: ...
6
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
28, rebirar 28, rebolada rebolo reborbe Reborido 167, recadeira 72 redouça 72 Refoios 133 Refojos 72 refustar 72 regidor Reguengo rigula régura 38 Rei 72 réis 73, 72 rela 26 relação 78 relar 20, 73, 72 relóijo 120 Remelhe 78 Rendufe 109 ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
— O demónio do cavalo, talvez com a mosca, está sempre a refustar com a cabeça para um lado ou para outro. Refutar. Transitivo. Complemento circunstancial, a dar-se-lhe, é de ordinário regido da preposição com: — Êle é forte na ...
8
Histoire generale, physique et civile de l'Europe. - Paris, ...
Maître de toute la Lorraine,et ne craignant plus l'intervention du roi, il devait alors lui refustar-11e, connétable. Mais un de ses généraux, le cpmtede Campobasso, Napolitain , qui, toujours attaché à la maison d'Anjou , qu'il avait servie peut ...
Bernard-Germain-Etienne de La-Ville-sur Jllon Lacepede (comte de), 1826
9
L'univers: histoire et description de tous les peuples
Il se signula encore dans les campagnes de Hollande et de Russie. Nommé deux fois général de brigade , sa modestie lui fit constamment refustar ce grade, dont, au rapport de Dugoxnmier,iln'y avait pas, dans l'ar;née, d'oflicier qui ...
10
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à ...
Quant à l'un , dict : Alle{ pour l'amour du Capitaine Louys d'A” , qui tant m'a faiä' de services , que pour beaucoup plus g grosse clzose ne le vouldroir refustar. se vou: pardonne, 6* nsy retourne( plus. Mais au regard de vostre present, je ne le ...
Jean-Antoine Roucher, 1786
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refustar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR