Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regulamentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGULAMENTAR EN PORTUGAIS

re · gu · la · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGULAMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regulamentar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REGULAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regulamento
tu regulamentas
ele regulamenta
nós regulamentamos
vós regulamentais
eles regulamentam
Pretérito imperfeito
eu regulamentava
tu regulamentavas
ele regulamentava
nós regulamentávamos
vós regulamentáveis
eles regulamentavam
Pretérito perfeito
eu regulamentei
tu regulamentaste
ele regulamentou
nós regulamentamos
vós regulamentastes
eles regulamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regulamentara
tu regulamentaras
ele regulamentara
nós regulamentáramos
vós regulamentáreis
eles regulamentaram
Futuro do Presente
eu regulamentarei
tu regulamentarás
ele regulamentará
nós regulamentaremos
vós regulamentareis
eles regulamentarão
Futuro do Pretérito
eu regulamentaria
tu regulamentarias
ele regulamentaria
nós regulamentaríamos
vós regulamentaríeis
eles regulamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regulamente
que tu regulamentes
que ele regulamente
que nós regulamentemos
que vós regulamenteis
que eles regulamentem
Pretérito imperfeito
se eu regulamentasse
se tu regulamentasses
se ele regulamentasse
se nós regulamentássemos
se vós regulamentásseis
se eles regulamentassem
Futuro
quando eu regulamentar
quando tu regulamentares
quando ele regulamentar
quando nós regulamentarmos
quando vós regulamentardes
quando eles regulamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regulamenta tu
regulamente ele
regulamentemosnós
regulamentaivós
regulamentemeles
Negativo
não regulamentes tu
não regulamente ele
não regulamentemos nós
não regulamenteis vós
não regulamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regulamentar eu
regulamentares tu
regulamentar ele
regulamentarmos nós
regulamentardes vós
regulamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regulamentar
Gerúndio
regulamentando
Particípio
regulamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGULAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGULAMENTAR

reguingote
reguingueiro
reguinguete
regulação
regulado
regulador
regulagem
regulamentação
regulamentário
regulamento
regular
regularia
regularidade
regularifloro
regulariforme
regularização
regularizar
regularmente
regulável
regulete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGULAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de regulamentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGULAMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «regulamentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de regulamentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGULAMENTAR»

regulamentar regimentar regulamentário regularizar profissão poder parada fluxos econômicos escala mundial regulamentar dicionário português pode referir regulamento particular informal fazer para alguma coisa regular sujeitar algum tipo priberam conjugar palavras relacionadas regulamentação extra força tarefa trabalha bitcoins globo dias atrás moeda não regulada governo federal isso regras estado ideia jornal chicago reguladores estaduais norte americanos está trabalhando primeiro livro eletrônica notícias jusbrasil como citar este artigo moreira alexandre magno fernandes disponível seguinte link decreto abril creto acontece respectivos valores são objecto decisão discricionária inovadora antes reflectindo exame sindicato professores presente procede terceira alteração janeiro alterado pelo anacom setembro atribui nova redacção artigos diploma disciplina serviço receptáculos postais numerosas empresas permitem

Traducteur en ligne avec la traduction de regulamentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGULAMENTAR

Découvrez la traduction de regulamentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regulamentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regulamentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reglamentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Regulatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनियमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регулировать
278 millions de locuteurs

portugais

regulamentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglementer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengawal selia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regulieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規制します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉnh đốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regulować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reglementa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reglera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regulamentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGULAMENTAR»

Le terme «regulamentar» est assez utilisé et occupe la place 20.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regulamentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regulamentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regulamentar».

Exemples d'utilisation du mot regulamentar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REGULAMENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot regulamentar.
1
Textos Judaicos
É absolutamente impossível que a sociedade seja perfeita sem um líder que possa regulamentar as acções dos indivíduos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGULAMENTAR»

Découvrez l'usage de regulamentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regulamentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
ATO NORMATIVO, SUSTAÇÀO PELO CONGRESSO do seu agrado, diga-se de passagem) de emitir atos normativos que, frequentemente, extrapolam a lei e exorbitam do poder regulamentar. Não raro, os interessados preferem cumprir o  ...
Saïd Farhat, 1996
2
CONSELHO NACIONAL DE JUSTIÇA - Atribuição Regulamentar no ...
Este livro propõe ao leitor uma reflexão sobre os limites da atribuição regulamentar do conselho nacional de justiça, à luz de alguns pilares do ordenamento pátrio e do direito comparado.
CHRISTIANE VIEIRA SOARES PEDERSOLI
3
Compêndio de Legislação Turística - Para Empreendedores
o e 12.o; c) O Decreto Regulamentar n.o 33/97, de 25 de Setembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto Regulamentar n.o 14/2002, de 12 de Março ; d) O Decreto Regulamentar n.o 34/97, de 25 de Setembro, com as alterações ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
4
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Quanto á primeira quês» tão, recordo- me que na Sessão do anno passado sc creára uma Commissão para extremar na Carta os Artigos , que precisassem de Lei Regulamentar: desta Commissão tive a honra de ser Membro juntamente ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
5
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
o e 129.o do Decreto n.o 45 266, de 23 de Setembro de 1963; aa) O Decreto n.o 420/71, de 30 de Setembro; bb) O Decreto Regulamentar n.o 43/82, de 22 de Julho, alterado pelos Decretos Regulamentares n.os 36/87, de 17 de Junho, ...
Albano Santos, 2013
6
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
... bb)Decreto Regulamentar n.o 43/82, de 22 de Julho, alterado pelos Decretos Regulamentares n.os 36/87, de 17 de Junho, e 71/94, de 21 de Dezembro; cc) Decreto Regulamentar n.o 5/83, de 31 de Janeiro; dd)Decreto Regulamentar n.o  ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
7
Guia para a elaboração do Processo de Documentação Fiscal - ...
Definido este quadro de referência, o Código do IRC revisto continua a remeter para diploma regulamentar o desenvolvimento deste regime, que agora se apresenta. Embora a nova regulamentação mantenha a estrutura e os elementos ...
Catarina Bastos Neves, 2013
8
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
... c) O Decreto Regulamentar n.o 33/97, de 25 de Setembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto Regulamentar n.0 14/2002, de 12 de Março; d) O Decreto Regulamentar n.0 34/97, de 25 de Setembro, com as alterações introduzidas ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
9
Direito Constitucional
Registra ainda Charles Pessanha que, diante de problema semelhante, em 1921, no Brasil, o Supremo Tribunal Federal “deliberou de maneira oposta ao decidir que 'o poder regulamentar do presidente é amplo, pode inovar na matéria ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
10
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
Capítulo 2: Da lei regulamentar das eleições, das incompatibilidades e do processo eleitoral Seção 1a: Da importância da lei regulamentar E DA ELEIÇÃO POR CÍRCULOS §§ Io e 2o Uma lei regulamentar marcará o modo prático deus  ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGULAMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regulamentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministério do Esporte vai regulamentar o pôquer no Brasil
São Paulo – O Ministério do Esporte criará um grupo de trabalho para regulamentar o pôquer como esporte no Brasil. A informação foi dada com exclusividade ... «EXAME.com, oct 15»
2
Regulamentar Netflix, WhatsApp e Uber pode não ser a resposta …
A perspectiva de regulamentação e um eventual encarecimento (ou até proibição) de aplicativos no Brasil já gerou muitas críticas nas redes sociais, fato menor ... «Brasil Post, sept 15»
3
Projeto de lei é criado para regulamentar o uso de drones em Mato …
Conforme o deputado, a lei servirá para regulamentar a operação dos drones com o intuito de garantir a segurança e privacidade da população em geral. «Capital News, sept 15»
4
Prémio Literário Eça de Queiroz anulado por "violação …
As duas entidades concluíram que aquele princípio regulamentar "não foi respeitado". Refere-se, também, que a organização só teve conhecimento da ... «RTP, sept 15»
5
Presidente da Assembleia Legislativa quer regulamentar uso da …
Presidente da Assembleia Legislativa quer regulamentar uso da verba indenizatória. 08/09/2015 21h07. Por Sarah Teófilo. Edição 2096. Helio de Sousa ... «Jornal Opção, sept 15»
6
Ancine pode apresentar ainda este ano o projeto para regulamentar
Além de Berzoini, o ministro da Cultura, Juca Ferreira, também já teria dado o seu aval para a regulamentação do setor on demand – de quebra, a pasta da ... «Brasil Post, août 15»
7
Haddad vai regulamentar fechamento de rua entre 22h e 6h e exigir …
São Paulo, 27 - O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), assina nesta quinta-feira, 27, projeto de lei que será encaminhado à Câmara Municipal para ... «Estado de Minas, août 15»
8
Governo do Ceará quer regulamentar Parque do Cocó até o fim …
O governador do Ceará, Camilo Santana, afirmou nesta quarta-feira (26) que pretende regulamentar o Parque do Cocó, em Fortaleza, até o fim deste ano. «Globo.com, août 15»
9
Ministério das Comunicações estuda regulamentar (e taxar …
Você certamente deve ter acompanhado nas últimas semanas que alguns dos serviços mais populares da atualidade, como Uber e Netflix, estão na mira do ... «canaltech, août 15»
10
Senado apresenta projeto de lei para regulamentar o Uber no Brasil
Nesta quarta-feira (12), o senador Ricardo Ferraço, do PMDB-ES, apresentou um Projeto de lei para regulamentar a atividade do aplicativo no país. «canaltech, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regulamentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regulamentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z