Téléchargez l'application
educalingo
relho

Signification de "relho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RELHO EN PORTUGAIS

re · lho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RELHO EN PORTUGAIS

Relho

Le relief ou le merlan est un artefact fait de lanières de cuir tressées, ou d'une bande torsadée, destinée à infliger une stimulation douloureuse à un animal. Le cheval est utilisé pour accélérer l'équitation des animaux et des courses de compétition, ainsi que des animaux de traction tels que les chevaux, les bœufs et les mules. Une fois, il était également utilisé pour les châtiments corporels, comme le fouet. En raison de sa nature lourde, le cordon provoque une très grande douleur et peut provoquer de graves problèmes de santé lorsqu'il est infligé à la peau humaine. Étant un instrument dangereux, son utilisation chez les humains en tant qu'instrument de punition a été bannie il y a de nombreuses années.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELHO

Botelho · aparelho · bedelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · fedelho · ferro-velho · infravermelho · joelho · parelho · pedro-botelho · pentelho · selho · velho · verdelho · vermelho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELHO

relê · relêem · relfa · relha · relhaço · relhada · relhador · relhar · relheira · relheiro · relhota · relianismo · relianista · relicário · relice · relicitação · relicitar · relido · religação · religar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELHO

artelho · belho · borrelho · chavelho · cortelho · destrambelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · marco-velho · pai-velho · peixe-vermelho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · telho · trabelho

Synonymes et antonymes de relho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELHO»

relho · açoite · chicote · chiqueirador · gaucho · trançado · download · reio · teixeirinha · lombo · desses · moleque · couro · relho · rebenque · artefato · feito · tiras · trançadas · tira · torcida · destinado · infligir · dicionário · informal · torcido · barulho · garotos · ouro · ouvir · música · letra · kboing · vagalume · legenda · girando · égua · lado · priberam · língua · portuguesa · gaúcho · deixa · comigo · tchê · agora · hahaha · gostei · lelek · leque · leke · shared · hosted · file · bairrista · autor · lança · tons · gaúchas · título · livro · quer · alertar · homens · perigo · deixar · mulher · esse · tipo · explica · aaaalelekleklek · gaudério · ouça · ouro_no · luiz · claudio · palco · maior · site · artistas · português · cinza · xico · folha · paulo · valente · escriba · versão · chimarrão · macho · jurubeba · acaba · lançar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de relho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELHO

Découvrez la traduction de relho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de relho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Relho
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кнут
278 millions de locuteurs
pt

portugais

relho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cambuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

むち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mecut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roi da
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Relho
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frusta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Релхо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de relho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relho».

Exemples d'utilisation du mot relho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELHO»

Découvrez l'usage de relho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
RELHADOR - Subs. Relho muito comprido. RELHO - Subs. Chicote de couro torcido. RELHO-DE-ENCHIQUEIRAR - Subs. Relho que tem a açoiteira bem mais comprida do que o relho comum. RELINCHA MAIS DO QUE POTRO CORRIDO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tom. I. f. S78 col. 2. * edado que o cinto marital, e agora os relhos, que as mulheres, etc.» é de meretrizes. Couto, Sold. Prol. « relhos de ouro» f. 134. §. Chegar ao relho a uma mulher , ou desatar-lhe o relho; casar com ella, ou gozá- la. Eufr.
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Malaca conquist.liv.7.oyt.57. v Relhast.cs carres , íac húas tabci» nhas, que atravefiaó por dentro o meaó| & ascaimbas, parafegurarem as rodas. Relho. Cinto, coin que antigarnen- tcas mulheres nobresda Lufitania cos* tumavaó cingiríe. Vid.
Rafael Bluteau, 1720
4
A Ilustre Casa de Ramires
Desde o Natal o Relho, que durante anos de compostura e ordem se emborrachava sempre aos domingos com alegria e com pachorra, começara a tomar, três e quatro vezes por semana, bebedeiras desabridas, escandalosas, em que ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Sobre O Mundo
O movimento de cabeça dos bois encangados c limitado por pedaço de relho de couro cru, relho enfiado e amarrado no orifício feito a ferro em brasa na pontinha dos chifres de cada boi. O chifre esquerdo de um boi une-se ao chifre direito ...
José Peixoto Júnior
6
Estância do Regresso, A
A soiteira comprida do relho, como madrasta fingida, lhe deu um abraço apertado, deixando uma lista vermelha. Um vergão que ia do peito ao fio do lombo e passava por cima do ombro direito como se fosse uma alça de suspensório.
Sidnei Azambuja, 2003
7
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Bufou e empacou e não havia invite que o fizesse avançar. Nem relho... Nem chilenas rosetudas... Nada! De freio agarrado nos dentes, deu de tentar arrodear e tomar o caminho de volta... Não fosse pela tenacidade do ginete, teria galopado ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
8
A Ilustre Casa de Ramires:
Ejáenchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duastiras, quandouma desavença com o seucaseiro,o Manuel Relho, que amanhava a quinta por oitocentos milréisderenda, veio perturbar, nafresca e noviça inspiraçãodoseu ...
Eça de Queirós, 2013
9
Filhos da Terra
Com o relho, um pau, qualquer coisa que lhe caísse na mão. Achava que a lição estava bem dada. Na vida dele, foi sentado num banquinho de réu três vezes por ter surrado gente. Volta e meia, acontecia.Logo depois daquele dia do preto  ...
Thales Guaracy, 2014
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Peças de relho cru, torcidas, responsáveis por unir os cambões. Paus que prendem a canga ao pescoço dos bois. 34 Termo que serve para designar tanto um pedaço de corda com o qual, nos carros de boi, se amarram os fueiros, quando a ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facada nas costas
Todos tem que pagar, incluindo estes. pau que bate em Chico, é relho pro Francisco. #CUNHANACADEIA! #DILMAELEITA. Caco Rodrigues diz: 14 de outubro ... «Zero Hora, oct 15»
2
Figueira aplica três no Flamengo e sai do Z-4
Quem MANDA NO SCARPELLI É O FIGUEIRENSE. A croniqueta tem que aturar o BI CAMPEÃO CATARINENSE dando de relho no queridinho televisivo… «Zero Hora, oct 15»
3
Breves notas sobre o estado da música
A indústria da música gravada encontrou no streaming uma forma de combater a pirataria e de soltar amarras face ao seu anterior, velho e relho, modelo de ... «Expresso, oct 15»
4
Socorro! Eu preciso de um chefe
Alguns chefes fazem as coisas acontecerem com um relho na mão, ou assediando moralmente as pessoas até a última dose de paciência. Este tipo de chefe ... «Administradores, oct 15»
5
Vereador usa relho para agredir funcionário público em Entre-Ijuís, RS
Um vereador agrediu um funcionário público usando um relho – espécie de chicote com tiras de couro usado para domar animais no campo – em Entre-Ijuís, ... «Globo.com, oct 15»
6
A vez do eleitor
... que foi agredido por um vereador por causa de uma discussão de trânsito. O detalhe é que o edil usou um relho (mango) para agredir o funcionário. «Jornal do Comércio, oct 15»
7
Morador de Santa Cecília transforma a casa em museu com peças …
Meu avô deu uma surra de relho em Adeodato. Depois, recolheu os animais de volta para a fazenda — explica. Porém, selava-se ali um inimigo de morte: os ... «Diário Catarinense, oct 15»
8
Aluno agride professora com um relho em Faxinal de Soturno
A professora foi acalmá-lo e acabou sendo agredida com um relho. Conforme a secretária Caroline Silveira Spanevello, o relho estava no colégio por causa da ... «Zero Hora, sept 15»
9
JEC lidera média de público entre catarinenses, seguido de Avaí e …
E, mesmo com a campanha ruim, o JEC dá de relho. Os catarinenses. O Joinville é o 16º em média de público na Série A com 8.328 pagantes por jogo Apesar ... «Diário Catarinense, août 15»
10
Quem é quem na rivalidade cinematográfica das gigantes dos gibis
Marvel – Em quantidade de adaptações, a Marvel dá de relho na DC. Praticamente todos os personagens do primeiro – e até do segundo – escalão já viraram ... «Zero Hora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR