Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rendeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENDEIRA EN PORTUGAIS

ren · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rendeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENDEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rendeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rendeira

Rendeira

Rendeira

La rendeira est un oiseau passeriform de la famille des Pipridae, que l'on trouve des Guyanes en Argentine, avec la couronne, le dos, les ailes et la queue noire, les fonds et le col blanc et les pattes orange. Lors de la danse pré-nuptiale, l'oiseau produit des fissures similaires à celles produites lors de la fabrication de la dentelle sur le coussin de billette. Il est aussi connu sous les noms d'atangaratinga, barbudinho, bilreira, tête d'argent, corruption, maria-rendeira, moine, mongo, singe, casse-noix, labrador blanc, rendeiro, tangaratinga et uirapuru. A rendeira é uma ave passeriforme da família Pipridae, encontrada das Guianas à Argentina, de coroa, costas, asas e cauda negras, partes inferiores e colar brancos e pés laranja. Durante a dança pré-nupcial, a ave produz estalos semelhantes àqueles produzidos durante a confecção de renda na almofada de bilro. Também é conhecida pelos nomes de atangaratinga, barbudinho, bilreira, cabeça-de-prata, corrupião, maria-rendeira, monge, mongo, mono, quebra-nozes, rendeira-branca, rendeiro, tangaratinga e uirapuru.

Cliquez pour voir la définition originale de «rendeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RENDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RENDEIRA

renda
rendado
rendar
rendaria
rendável
rendedoiro
rendedouro
rendedura
rendeiro
rendendê
rendengue
render
renderizar
rendibilidade
rendibilizar
rendição
rendidamente
rendido
rendidura
rendilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RENDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de rendeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENDEIRA»

rendeira artesanatos mulher luiz gonzaga vermeer musica rendeiras nordeste cearense letra passeriforme família pipridae encontrada guianas argentina coroa costas asas cauda elba ramalho vagalume rendeira música para ouvir legenda mulheres tecem finos fios blog celophane cultural homenagem internacional invade universo restrito este secular ofício wiki aves populares atangara tinga letras olê muié rendera rendá ensina fazê ensino namorá lampião desceu serra cifra club milton nascimento aprenda tocar cifras demônios garoa kboing músicas norte olé mulhé fazer endereços empresariais pompeu encontre endereço telefone contato centro fortaleza conheça melhor artesanato ceará nosso site despachamos todo país

Traducteur en ligne avec la traduction de rendeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENDEIRA

Découvrez la traduction de rendeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rendeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

lacemaker
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rendeira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacemaker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacemaker
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кружевница
278 millions de locuteurs

portugais

rendeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacemaker
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dentellière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacemaker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacemaker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レースを編む女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacemaker
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rénda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacemaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacemaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lacemaker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacemaker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lacemaker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мереживниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacemaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lacemaker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant werkster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacemaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacemaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDEIRA»

Le terme «rendeira» est communément utilisé et occupe la place 44.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rendeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rendeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendeira».

Exemples d'utilisation du mot rendeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENDEIRA»

Découvrez l'usage de rendeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brincando com Flauta Doce
MARIO MASCARENHAS. Mulher Rendeira II Posição g, vide pag-. 59 O . lé Mu . ié ren . dá Tu meen. Que eu te en G si . noa Tu me. 24. 4^ ? □ 7 m 1 F 5> 1 • P 1 m V-V 1 ' U II 1 — . . — . — 1 V — 1 f — | • • o. O o O • o • • • • • • • • O RB • RB ...
MARIO MASCARENHAS
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
MULHER RENDEIRA Refrão: Olê, mulher rendeira, olê, mulher rendá! Tu me ensina a fazer renda Que eu te ensino a namorá. (Ou: Chorou por mim, não fica; Soluçou, vai no borná!) 1 . Lampião desceu a serra Deu um baile em Cajazeira;  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
Voz G 4- m G A m C c 75 I «= ip G Em j i TOM — SOL MAIOR G D7 G Introdução: D7 g dt g Côro: C7 mulher rendeira! G G7 Olé, D7 G Olé, mulher rendá! G Em 7 Am Tu me ensina a fazê renda c D G Que eu te ensino a namorá G Am Lampeão  ...
Mário Mascarenhas
4
Clarice fotobiografia
P. 415 ALTO Pascal Lainé, A Rendeira [La dentellière], trad.: Clarice Lispector, Rio de Janeiro, Imago, 1975- Coincidentemente, uma certa acuidade do olhar do personagem narrador diante da personagem Pomme, em A Rendeira, ...
Nádia Battella Gotlib, 2007
5
O Som do pasquim
Eles cantavam Mulher Rendeira fazendo esse passo. O PASQUIM – Quando foi que apareceu pela primeira vez a palavra baião num disco no Brasil? GONZAGA – Foi justamente no Baião no 1, que eu me considero criador dele, junto com o ...
6
Observações do ex-corregedor de alcobaça, Antonio Luiz de ...
Ella rendeira será obrigada a conservar as cazas telhadas e reparadas de todo o nece-ss» fio , f j z ando cultivar os pomares, cavar as vinliaF, e lim- palías convenientemente, mstendo-llie as madeiras necessarias, e fazendo-lhe m mais  ...
Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1835
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rendedouro*, adj. Que rende ou produz; que promete renda ou producto: indústria rendedoura. *Rendeira*,^1 f.Mulhér, que vende ou fabríca rendas. (Cp. rendeiro^1) *Rendeira*,^2f.Mulhér, que toma de arrendamento propriedades rústicas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A mula-sem-cabeça
Reparem em outra canção, "Mulher rendeira" (também cantada por Luís Gonzaga), que lembra namoro: namoro da época de Lampião, personagem da nossa história da região Nordeste que é muito popular. Comente-a com os alunos.
‎2000
9
O despertar de Eva: gênero e identidade na ficção de língua ...
Como Guida, também parece viver do resultado de seu trabalho, mas apesar de nenhum discurso moralizar a situação da rendeira, nenhuma palavra colocá-la como explorada ou faminta, no capítulo XXIII, depreende-se a situação de ...
‎2000
10
Fabulas literarias
H. Uma rendeira vivia Perto d' hura fabricante de galoens , Vifinha , quem diria ! ( Lhe difle ) Que valleflem mais dobroens De renda quatro varas , Que dez do meu galaб ; Габ muito caras г De que á tua fazenda ( Refpondeo ella entaб 30 tal ...
Tomás de Iriarte, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feira leva gastronomia e oficinas para praça na Zona Sul de Natal
... peças de argila no torno; Aldo Rodrigues, que produz peças sacras no estilo barroco; e Dona Maria Rendeira, a mais antiga rendeira da Vila de Ponta Negra. «Globo.com, sept 15»
2
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
No curso, rendeiras, suas filhas e netas são capacitadas em disciplinas como Comportamento Empreendedor, Introdução ao Marketing, Introdução às Finanças ... «Globo.com, juil 15»
3
Terceira noite do concurso Forró & Folia 'esquenta' o domingo em …
A quadrilha, que também representa o município de Igreja Nova, contou a história de amor de um fotógrafo que se apaixonou por uma rendeira do povoado ... «Globo.com, juin 15»
4
Patos e Campina Grande recebem concertos do Prima neste fim de …
“Por mais que inovemos o repertório – e temos feito isso a cada apresentação – não podemos deixar de tocar Mulher Rendeira. Além de ser algo muito ... «Paraiba.com.br, mai 15»
5
Mulher rendeira! Estilista faz mix romântico, sexy e anos 70
Se o objetivo da semana de moda Dragão Fashion Week, realizada entre os dias 7 e 10 de maio em Fortaleza, no Ceará, é divulgar os talentos locais e ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Como um cadastro que lista as ambições de rendeiras alagoanas …
Tem sido assim para cerca de 400 rendeiras que há 12 anos viviam essencialmente do Bolsa Família, no interior de Alagoas. Suas flores e tramas rendadas ... «Istoe, avril 15»
7
Isabelli comanda time de "mulher rendeira" da Água de Coco
A top entrou na passarela com maiô com mangas de renda ao som de Mulher Rendeira . Estava dado o mote da coleção, inspirada no livro Mãos que Fazem ... «Terra Brasil, avril 15»
8
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Dudu Bertholini fez a comunicação entre as partes após realizar um mapeamento das comunidades rendeiras e entregar a um grupo selecionado de estilistas ... «FFW Fashion Forward, avril 15»
9
Governador Ricardo Coutinho assiste ao primeiro grande concerto …
A grande performance foi conduzida pela maestrina Catherine Larsen-Maguire, que pôde lidar com o repertório regional paraibano, como 'Mulher Rendeira', ... «Diario do Sertão, mars 15»
10
Renda renascença da Paraíba é destaque na São Paulo Fashion …
Cerca de 20 rendeiras do Cariri paraibano assistidas pelo Programa de Artesanato da Paraíba (PAP) estão desenvolvendo peças exclusivas para a Coleção ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rendeira>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z