Téléchargez l'application
educalingo
emendar

Signification de "emendar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMENDAR EN PORTUGAIS

e · men · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMENDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emendo
tu emendas
ele emenda
nós emendamos
vós emendais
eles emendam
Pretérito imperfeito
eu emendava
tu emendavas
ele emendava
nós emendávamos
vós emendáveis
eles emendavam
Pretérito perfeito
eu emendei
tu emendaste
ele emendou
nós emendamos
vós emendastes
eles emendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emendara
tu emendaras
ele emendara
nós emendáramos
vós emendáreis
eles emendaram
Futuro do Presente
eu emendarei
tu emendarás
ele emendará
nós emendaremos
vós emendareis
eles emendarão
Futuro do Pretérito
eu emendaria
tu emendarias
ele emendaria
nós emendaríamos
vós emendaríeis
eles emendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emende
que tu emendes
que ele emende
que nós emendemos
que vós emendeis
que eles emendem
Pretérito imperfeito
se eu emendasse
se tu emendasses
se ele emendasse
se nós emendássemos
se vós emendásseis
se eles emendassem
Futuro
quando eu emendar
quando tu emendares
quando ele emendar
quando nós emendarmos
quando vós emendardes
quando eles emendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emenda tu
emende ele
emendemosnós
emendaivós
emendemeles
Negativo
não emendes tu
não emende ele
não emendemos nós
não emendeis vós
não emendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emendar eu
emendares tu
emendar ele
emendarmos nós
emendardes vós
emendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emendar
Gerúndio
emendando
Particípio
emendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMENDAR

afazendar · agendar · arrendar · atendar · calendar · comendar · desvendar · encomendar · legendar · merendar · oferendar · prebendar · prendar · recomendar · reemendar · referendar · remendar · rendar · subarrendar · vendar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMENDAR

emedar · emelar · emenagogo · emenda · emendação · emendadamente · emendado · emendador · emendamento · emendativo · emendável · emendicar · emenia · emeninecer · emenologia · ementa · ementar · ementário · emergencial · emergente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMENDAR

afundar · agrandar · andar · aprofundar · bandar · bondar · brindar · coarrendar · comandar · demandar · deslindar · fundar · mandar · mondar · parlendar · redundar · rondar · sandar · secundar · vandar

Synonymes et antonymes de emendar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMENDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emendar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMENDAR»

emendar · arranjar · consertar · corrigir · refazer · remendar · reparar · restaurar · cartela · anticoncepcional · engravida · inicial · pode · engravidar · musicas · imendar · dúvidas · português · qual · forma · correta · escrita · palavra · está · errada · sempre · emendar · dicionário · melhorar · modificar · projeto · informal · origem · baiana · tirar · defeito · diferença · rainy · days · muitas · pessoas · falam · será · escrever · tradução · inglês · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · emendando · particípio · passado · conjugar · wikcionário · imperativo · recente · constituição · para · ajustar · mandara · notícia · jornal · estado · são · paulo · novembro · juiz · critica · prolixidade · petição · manda · parte · dias · atrás · segundo · unesco · texto · páginas · mais · livro · esta · pois · afirmação · direito · valdir · vamos · feriado · semana · inteira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emendar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMENDAR

Découvrez la traduction de emendar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emendar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

修改
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enmendar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संशोधन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изменить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংশোধন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meminda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ändern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

改正します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbenake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu chính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değiştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Modificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmianę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Внести зміни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροποποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te wysig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMENDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de emendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emendar».

Exemples d'utilisation du mot emendar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMENDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot emendar.
1
Matias Aires
Se os sentidos nos enganam, quem nos há-de desenganar, ou como havemos de emendar esses mesmos sentidos enganados?
2
António Vieira
Nenhum segue mais leis que as da conveniência própria. Imaginar o contrário é querer emendar o mundo, negar a experiência e esperar impossíveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMENDAR»

Découvrez l'usage de emendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia nova intitulada Emendar erros de amor, ou Cosdroas ...
~ Comedia nova Fmmdar mor de Amor. · C media · απο'. Emendar. que amarrado ao duro ferro , entendo, que nelle “πειτε, hades deitar o ferrado. Tim. Parece, que palio: fimo: Quem he? . Rep. Para aqui ΜΜΜ ` ΜΜΜ voz Ξ Tim. Quem he?
‎1787
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Peça que se ajunra a outra , para lhe dar o comprímeme , ou largura necessaria , em panno , madeira , fee. EMENDÁDAMÉNTE , adv. Correctamente. EMENDADO , p. pass, de Emendar. • EMENDADÔR , s. m. O que emenda. EMENDAR, v.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Peça que se ajunra a outra , para lhe dar o compri- mento , ou largura necessaria , em panno , madeira , Ясс. EMENÜÁDAMÉNTE , adv. Correctamente. EMENDADO , p. pass, de Emendar. EMEN DADOR , s. m. O que emenda. EMENDÁR ...
António de Morais Silva, 1813
4
Jornal de Coimbra
Dec ameron , ou divertimento de 10 dias % deve emendar-se Heptameron , ou divertimento de 7 dias de Margarida de Valoisy eic. '•— TinV ãi! "Bocãcci~Siiv& emendar-se Boccaccio. — lin. }6. de melhora deve emendar-se ra*> lhoria. — - lin.
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
e em dias de festas; o que era contra direito, ca em taes dias devem rogar a DEOS por melhorias de suas almas, e fazendas, e dos corpos; e se acontecia, que os Prelados, e seus Yigarios os queriaö desto correger, e emendar, e proceder ...
Domingo Vieira, 1873
6
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
I :Gravação _sincronia sincronia I em sincronia I (b) EMENDAR OU NÃO EMENDAR? Vocês todos já ouviram a expressão "vai dar merda". Bem, acontece no estúdio _ e muito! Sempre que um erro ocorre durante uma sessão multipista, ...
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
7
Censura das Lusiadas
tos Poetas, sem que huns se dem por injuriados pelos voutros , e sem que se possa aflirmar, que o Poema que agora apparece vem emendar o que o pre' cedeeI A acção dos Argonautas he huma ; Apollonio de Rhodes a tratou , e depois a ...
José Agostinho de Macedo, 1820
8
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
áàr com ímperio, como sempre faz tèrror,evic- vay de emendar a nao lencìa ao advertido. B emendar a vida. Faraò por iíTo os irmaos dejo- perluadido por Deos , íeph nao queriaó sugei- nao quiz emendar avi- tar se ao feu imperio, ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
9
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
E fe intentas emendar o perfeito., em que naô ha erro, he deítruir, e naô emendar : pois emendar a verdade,, he tornalla em mentira, e emendar o perfeito, he tornallo imperfeita: af- íimofazes tu, pois com açoutes cruéis per.ten.des emsndar  ...
‎1745
10
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
emendar. (feriado). Apesar. da fama de festeiro do brasileiro, o país é superado em termos da quantidade de feriados nacionais por vários países: Brasil – 12 Espanha – 14 Argentina – 15 Malta – 17 Sri Lanka – 28 Malásia – 36 Na Malásia , ...
Martinez,ron

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aberto prazo para emendar orçamento
A Comissão de Finanças, Orçamento e Economia da Câmara de Jaú abriu ontem prazo de 15 dias para que os vereadores apresentem emendas à Lei ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
2
Paula Barbosa vai emendar 'I Love Paraisópolis' e 'Velho Chico'
Atualmente vivendo a chef de cozinha Olga em I Love Paraisópolis, a atriz Paula Barbosa já está confirmada no elenco de Velho Chico, próxima novela das 9 ... «Blasting News, oct 15»
3
Rosi Campos vai emendar a novela 'Êta Mundo Bom' e a série 'Lili …
Após viver a manicure Zélia, mãe de Karen (Maria Clara Gueiros) e sogra de Luís Fernando (Gabriel Braga Nunes) em Babilônia, a atriz Rosi Campos já possui ... «Blasting News, oct 15»
4
Bruno Moreira: «Ainda fui a tempo de emendar»
"O golo na própria baliza foi uma infelicidade, pois era para cortar a bola e antecipei-me ao avançado deles, mas acho que ainda fui a tempo de emendar o erro ... «Record, oct 15»
5
Jesuíta Barbosa vai emendar 'Ligações Perigosas e 'O País do Futuro'
O ator Jesuíta Barbosa, que fez uma participação especial em cenas de flashback da novela Sete Vidas, vivendo Miguel, personagem interpretado por ... «Blasting News, sept 15»
6
Tarefa do Coelho é vencer adversários desesperados e emendar
Alcançar uma boa sequência de vitórias é a receita dada pelo zagueiro do América Wesley Matos para que o alviverde volte ao G-4 da Série B do Campeonato ... «Hoje em Dia, sept 15»
7
Passos lança mão à almofada para emendar a mão
A pressão da dívida pública não larga Passos Coelho. Não são os 127% do PIB, mas o "lapso" do dia anterior. O primeiro-ministro disse ontem que Portugal ... «Económico, sept 15»
8
Renamo quer emendar Constituição da República
A Renamo submeteu ao parlamento um projecto de emenda constitucional para nomear governadores provinciais a partir das assembleias provinciais, ... «MMO Notícias, sept 15»
9
Fernanda Gentil conta que é paparicada na gravidez e brinca: 'Vou …
Fernanda Gentil conta que é paparicada na gravidez e brinca: 'Vou emendar outra'. 4 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Fernanda Gentil foi a ... «Purepeople.com.br, juil 15»
10
Flamengo espera emendar segunda vitória seguida antes da …
No entanto, o clube espera emendar a segunda vitória seguida no Brasileiro para respirar na tabela e se afastar definitivamente da degola. Neste domingo, a ... «ESPN.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emendar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR