Téléchargez l'application
educalingo
resmungão

Signification de "resmungão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESMUNGÃO EN PORTUGAIS

res · mun · gão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESMUNGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resmungão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESMUNGÃO

catingão · choramingão · frângão · fungão · gangão · gingão · guingão · mangão · matungão · molengão · pingão · pitangão · respingão · restingão · rezingão · samangão · sangão · tangão · zangão · zângão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESMUNGÃO

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmonear · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESMUNGÃO

Aragão · Mazagão · Ortigão · apagão · arangão · aringão · barrigão · dragão · espigão · fogão · furgão · jargão · jogão · pagão · perdigão · pregão · remangão · rodrigão · vagão · órgão

Synonymes et antonymes de resmungão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESMUNGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resmungão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESMUNGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «resmungão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMUNGÃO»

resmungão · altercador · rabugento · ranzinza · rezingueiro · rezingão · afável · amável · amigo · amistoso · resmungão · dicionário · português · resmunga · excessivamente · passa · vida · resmungando · informal · aquele · toda · hora · reclama · demais · chato · priberam · língua · portuguesa · impertinente · ranheta · resm · diário · últimos · tempos · não · andava · apetecer · escrever · tinha · tanta · vontade · para · isso · explicar · porquê · decidi · fazer · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · como · deixar · blog · luciano · preciso · pessoa · entenda · corretamente · significam · conceitos · ação · reação · francês · reverso · frances · consulte · também · resumo · reunião · respingo · porto · editora · aumentativo · masculino · singular · resmungo · nome · urso · minutos · leitura · grande · enorme · muito · antipático · certa · manhã · encontra · coelhinho · pendurado · grupos · quem · lembra · zangado · personagem · clássico · infantil · branca · neve · sete · anões · história · diferencia · gatinho · clesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resmungão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESMUNGÃO

Découvrez la traduction de resmungão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de resmungão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resmungão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Murmullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grumpy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брюзжать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

resmungão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Grincheux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Griesgram
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

面倒な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시무룩 함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grouch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cằn nhằn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக் குறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

söylenmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malumore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrzęda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бурчати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grouch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grouch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grouch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grinebiter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resmungão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESMUNGÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de resmungão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resmungão».

Exemples d'utilisation du mot resmungão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMUNGÃO»

Découvrez l'usage de resmungão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resmungão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Um ser repulsivo é o que tem atitudes reprováveis pelo código de ética aceito. resmelengo Resmungão, rabugento. resmungão Resmungar vem do latim - remussicare - que significa "rosnar". O resmungão é o sujeito que vive rosnando o ...
Altair J. Aranha, 2002
2
jardim secreto, O
Posso te garantir que nós dois temos o mesmo temperamento resmungão e mal- humorado. Isso é que era franqueza. Mary nunca ouvira a verdade sobre si mesma, em toda a vida. Os criados nativos estavam sempre adulando e fazendo  ...
Frances Hodgson Burnett, 1993
3
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
Foi essa tragédia que fez com que John Palmer “deixasse de ser um tipo normal e se transformasse num velho resmungão”, tendo quase destruído o seu lar. Sei- o porque ele contou-me. O senhor Palmer vive em Paterson, no estado de ...
DALE CARNEGIE, 2013
4
Digestao Nojenta
APÊNDICE SADIO APÊNDICE RESMUNGÃO Esse medonho transtorno é chamado de apendicite e, nos casos mais sérios, o apêndice tem de ser removido. Mas, se a infecção não for muito grave, as células brancas do corpo devoram ...
Nick Arnold
5
O menino do dinheiro - Pequeno Cidadão
A realização de seus desejos estava agora nas mãos do amigo resmungão. Se ele não concordasse, seria mais difícil convencer o Menino do Dinheiro a seguir com o planejado. – Agora vocês duas vão ter que se desculpar comigo! – disse ...
Reinaldo Domingos
6
Adolescentes 100%:
Vivo com os meus pais, pessoas formidáveis, mas minha mãe anda esgotada por causa do muito trabalho e também pelo que me aconteceu. t meu pai é um pouco pessimista e resmungão... Liliana Cara Liliana, percebo que a tua vida não é ...
Pedrosa Ferreira, 2013
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- moneia; resmungão. (De resmonear e suf. dor). RESMONEAR, v. t. e i. O mesmo que resmungar: «... continua (Simplício) a examinar os róis, resmoneando entre si, e emendando; depois abre ...
8
Bibliografia machadiana, 1959-2003
... R. Magalhães Júnior, "O Admirador Resmungão", Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 16 maio 1959; Paulo Dantas, "Machado de Assis, de Agripino Grieco", A Gazeta, São Paulo, 16 maio 1959; Renato Jobim, "Agripino e Machado", Diário ...
Ubiratan Machado, 2005
9
BBB: Boletim bibliografico brasileiro
Um. Admirador. Resmungão. flrcos de Solidão (Carta crítica ao autor, Celso Pedro Lima) ... O "admirador resmungão" , como ê/e próprio se batisa, é um crítico na acepção genérica do termo, um denunciador de máculas. Mesmo na velhice ...
10
O Assassinato de Roger Ackroyd
... mundoexterior: aos meus pacientes. Infelizmente,aminha prática não é exercidaentre príncipes da realeza einteressantes émigrés russos. Levantou os óculos e olhou para mim. — Pareces muito resmungão, James. Deveserdo teu fígado.
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESMUNGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resmungão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itatiba - Cultura: Felipe Neto apresenta “Minha Vida Não Faz …
Depois de uma breve, e engraçada, apresentação, FELIPE encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira e ... «Portal Bragança Notícias, oct 15»
2
Sucesso na internet, Felipe Neto estará na cidade
... Felipe Neto usa óculos escuros para interpretar um personagem resmungão que dispara opiniões ácidas e sarcásticas sobre diversos assuntos, que vão de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
3
André Luiz Alvez: "Atrás da janela, cantou o passarinho"
Quanto mais o tempo passa, mais tenho a certeza que logo me transformarei num velho resmungão. Piu, piu, tirim, tiririm, cantou o passarinho atrás da janela ... «Correio do Estado, oct 15»
4
Comediante Felipe Neto fará dupla apresentação na Palma de Ouro
No palco, Felipe Neto encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira e destila hilárias pérolas na internet. «Jornal Primeirafeira, oct 15»
5
Fim de semana tem programação agitada na região
Depois de uma breve, e engraçada, apresentação, o ator e vloger encarna o mesmo personagem resmungão, que com seus indefectíveis óculos escuros atira ... «Diário do Litoral, oct 15»
6
'Nunca me senti tão feliz', afirma George Clooney sobre o casamento
Mas, para ficar lá, ela precisa da ajuda do personagem de George Clooney, um inventor fracassado e resmungão. George Clooney é otimista quanto ao futuro, ... «Globo.com, mai 15»
7
Farage já não consegue calar críticos que o querem afastar da …
... que o descreveu como “um resmungão, susceptível e agressivo” – e prometeu fazer o mesmo aos restantes dirigentes que não lhe jurarem a sua lealdade. «Público.pt, mai 15»
8
Perfil do Jeca
Era um herói simples e resmungão. Comédia rústica mesmo. Feita para o amplo público que deixava sua vida rural em busca do fluxo de vida da idealizada ... «DM.com.br, avril 15»
9
Teoria do resmungo
Portugal é resmungão. É mesmo muito resmungão. Chegámos a elevar o resmungo a património nacional, ainda que ausente das listas oficiais. Tivemos até ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
10
reclamar demais pode diminuir o tempo de vida
Tem gente que já acorda reclamando do mundo e, quem sofre com tanta lamúria é o companheiro que tem que ter muita paciência para lidar com o resmungão ... «R7, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resmungão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resmungao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR