Téléchargez l'application
educalingo
retrancar

Signification de "retrancar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETRANCAR EN PORTUGAIS

re · tran · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retranco
tu retrancas
ele retranca
nós retrancamos
vós retrancais
eles retrancam
Pretérito imperfeito
eu retrancava
tu retrancavas
ele retrancava
nós retrancávamos
vós retrancáveis
eles retrancavam
Pretérito perfeito
eu retranquei
tu retrancaste
ele retrancou
nós retrancamos
vós retrancastes
eles retrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrancara
tu retrancaras
ele retrancara
nós retrancáramos
vós retrancáreis
eles retrancaram
Futuro do Presente
eu retrancarei
tu retrancarás
ele retrancará
nós retrancaremos
vós retrancareis
eles retrancarão
Futuro do Pretérito
eu retrancaria
tu retrancarias
ele retrancaria
nós retrancaríamos
vós retrancaríeis
eles retrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retranque
que tu retranques
que ele retranque
que nós retranquemos
que vós retranqueis
que eles retranquem
Pretérito imperfeito
se eu retrancasse
se tu retrancasses
se ele retrancasse
se nós retrancássemos
se vós retrancásseis
se eles retrancassem
Futuro
quando eu retrancar
quando tu retrancares
quando ele retrancar
quando nós retrancarmos
quando vós retrancardes
quando eles retrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retranca tu
retranque ele
retranquemosnós
retrancaivós
retranquemeles
Negativo
não retranques tu
não retranque ele
não retranquemos nós
não retranqueis vós
não retranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrancar eu
retrancares tu
retrancar ele
retrancarmos nós
retrancardes vós
retrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrancar
Gerúndio
retrancando
Particípio
retrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · sotrancar · tancar · trancar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRANCAR

retradução · retraduzir · retraente · retraimento · retrair · retraído · retrama · retramar · retranca · retrancagem · retranquista · retransferir · retransido · retransir · retransmissão · retransmissor · retransmitir · retransplantar · retransportar · retrasado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar

Synonymes et antonymes de retrancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRANCAR»

retrancar · retrancar · dicionário · português · gráf · marcar · retranca · informal · flexão · correia · segura · sela · cauda · bestas · rabicho · divisão · matéria · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · tran · trancar · novamente · usando · retrancas · tornar · difícil · transposto · fechar · técnico · mandou · time · conjuga · gerúndio · retrancando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · retranco · retrancasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retrancar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETRANCAR

Découvrez la traduction de retrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrancar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

retrancar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Volver a abrir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To relock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

retrancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retrancar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

retrancar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retrancar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

retrancar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retrancar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retrancar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

retrancar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

retrancar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

retrancar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retrancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để relock
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீளவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

retrancar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yeniden kilitlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per ricollegare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

retrancar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

retrancar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retrancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retrancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te herlê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retrancar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retrancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRANCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retrancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrancar».

Exemples d'utilisation du mot retrancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRANCAR»

Découvrez l'usage de retrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
projecto grafico
Para retrancar fotos, o processo obedecerá o mesmo princípio, isto é: — o número 2 indicará fotos ou ilustrações; — a sequência de páginas será indicada nos segundo e terceiro dígitos; — a sequência de fotos da página será indicada pelo ...
Antonio Celso Collaro, 1996
2
O Futebol explica o Brasil: uma história da maior expressão ...
A partirdesse momento, bastava ao Brasil segurar o jogo, retrancar-se eaguentar a pressão italianapara ir àdecisão da Copa. Ou seja: bastava aoBrasil renunciar aseu “futebol-arte”, tão decantado quando aquela seleção entrava em campo.
Marcos Guterman, 2013
3
Do Desenvolvimento Global aos Sítios Locais: Uma crítica ...
Não se trata de se retrancar nos particularismos ou nos comunitarismos, mas, ao contrário, é para superá-los e desembocar em generalidades mais amplas, enriquecidas das diferenças constitutivas entre as entidades socioculturais e ...
Henry Panhuys (tradução de Michel Thiollent)
4
Placar Magazine
... tem como uma de suas principais características a preocupação em reforçar a marcação do meio-campo, mas sem retrancar Tradição 0 time nunca esteve antes tão perto do título paulista, embora em 1978, depois de brilhante campanha, ...
5
Placar Magazine
"Mesmo desfalcado, eu não esperava que o Corinthians fosse se retrancar tanto" , reclamava Travaglini nos vestiários. "Estou triste porque perdi, não porque perdi especificamente para esse adversário." Se o experiente treinador não soube ...
6
Placar Magazine
Na medida do possível, o Operário joga assim — e time algum pode pretender marcar por pressão e, ao mesmo tempo, retrancar-se, dentro ou fora de casa: é necessário saber defender para poder atacar sempre. Castilho faz questão ...
7
Placar Magazine
A partir de Cláudio Coutinho, essa tendência de embolar, de retrancar, ficou mais evidente. O preparo físico substituiu a habilidade. Mas aqui sempre fizemos futebol com arte, difícil de ser dominado, baseado no futebol de várzea. O que os  ...
8
Placar Magazine
Se o Verdão levar vantagem no saldo de gois, entra no Maracanã, domingo próximo, para garantir um empate, que o classificará. — Mas não pensem — alerta Telê — que para garantir o empate meu time vai se retrancar. Nada disso.
9
Placar Magazine
Os que tínhamos, estão fora do país e o jeito é tentar aprimorar o time de que dispomos. Só não podemos ter ilusões: em cinco anos de Seleção, nunca vi nenhum time, por mais poderoso, enfrentar o Brasil, aqui dentro, sem se retrancar".
10
Placar Magazine
Antes, porém, as duas equipes foram vaiadas, e com razão. O Cruzeiro, por sua ineficiência na troca de passes e inabilidade nas conclusões. O Bangu, por sua tática medrosa de se retrancar. Nota do jogo: 5 16 PLACAR 30/09/1988 CBF ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goleiro riverino Naylson dispensa rótulo de favoritismo na série D
O técnico garante que não vai retrancar a equipe. “Se a proposta deles no primeiro jogo foi marcar do meio para trás e congestionar o meio de campo para ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Sem Messi, Barcelona tenta a primeira vitória na Liga
Isso porque a equipe sabe se retrancar bem – é a quarta melhor defesa do Campeonato Alemão – e conta com boa fase do meia-atacante suíço Mehmedi. «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Opinião: São Paulo mostra eficiência em vitória com "V" maiúsculo
Osório modificou a equipe, mas nenhuma das alterações fora para retrancar – muito pelo contrário, o SPFC era muito insinuante no contra-ataque, e em várias ... «Torcedores.com, sept 15»
4
Malcom manda recado a Gabriel Jesus e prevê Timão 'em cima' no …
Segundo Malcom, o líder do Brasileirão não irá se retrancar fora de casa e, assim como foi diante do Fluminense, na última quarta-feira, tentará roubar a bola ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Nilton projeta duelo com o São Paulo: 'É um confronto direto com …
Não podemos nos retrancar, nossa equipe não consegue jogar dessa forma, tem que ser objetiva. Tem que buscar intensidade, em se tratando de um campo ... «Goal.com, sept 15»
6
Brasileirão, um bom campeonato prejudicado pela arbitragem
Como resposta aos ataques do Palmeiras, Levir Culpi evitou a tentação de retrancar a equipe, como fazem muitos treinadores. O treinador atleticano optou por ... «Yahoo Esportes, août 15»
7
Dakson será apresentado nesta segunda no Náutico
... um LATERAL DIREITO MEIA BOCA cumprindo estágio probatório de meio campista na marra, é retrancar o time e pedir para ser encurralado no seu campo. «NE10, août 15»
8
Maradona: "Messi precisa ser tratado com qualquer outro na …
Não existe se retrancar. Nosso time sentiu o cansaço, haviam quatro ou cinco jogadores que podiam resistir aos 90 minutos". Para fechar, Maradona apontou ... «Goal.com, juil 15»
9
A retranca de Dunga complica um cotejo fácil – Brasil 2 X 1 na …
Ao retrancar o seu elenco, Dunga complicou um prélio que trancorria fácil. O Brasil, no entanto, garantiu o seu sucesso e a liderança do grupo. No sábado, dia ... «R7, juin 15»
10
Gareca desaprova 2º tempo do Peru: "nos acomodamos"
Ricardo Gareca afirmou que sua equipe pode jogar mais e não evitou lamentar a derrota no fim, quando poderia ter tentado retrancar o jogo para segurar o ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retrancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR