Téléchargez l'application
educalingo
roçado

Signification de "roçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROÇADO EN PORTUGAIS

ro · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roçado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÇADO

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · alvoroçado · avançado · calçado · carroçado · coçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · empoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÇADO

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roças · roço · roçoeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÇADO

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

Synonymes et antonymes de roçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇADO»

roçado · cotiado · roça · chiquinha · roçando · leve · são · pedro · josé · marmoraria · jose · sustentavel · arapiraca · roçado · dicionário · português · terreno · roçou · para · cultivado · clareira · mato · informal · livre · brasil · plantação · mandioca · renato · rocinha · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · mapa · região · bairro · localizado · mapas · cidade · localize · aqui · endereços · ruas · trace · rotas · dentro · bairros · outros · buscam · gente · estação · palhoça · jotur · todo · você · linha · saída · ponte · imaruim · hosp · regional · imóveis · encontre · venda · procurando · muitas · ofertas · vivareal · educandário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÇADO

Découvrez la traduction de roçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

磨损
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rozado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rooted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scuffed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потертостями
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scuffed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éraflé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scuffed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgewetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛ん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scuffed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scuffed
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scuffed
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scuffed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scuffed
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strascicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdarte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потертостями
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgâriată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίψετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehawende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuffed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scuffed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roçado».

Exemples d'utilisation du mot roçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇADO»

Découvrez l'usage de roçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formas de dominação e espaço social: a modernização da ...
Só posteriormente, em torno dos 13 ou 14 anos de idade, é que os filhos do morador, além das atividades que desenvolviam no roçado, começavam a trabalhar numa parcela para usufruto individual que, embora sendo parte do roçado do ...
Beatriz Maria Alásia de Heredia, 1989
2
Os filhos de dona Silva
Em geral, a iniciativa é de alguém, parente ou conhecido, que fica sabendo da intenção do proprietário de fazer um determinado tipo de serviço e organiza o " roubo". No caso, tratava-se do "roubo" de um roçado na fazendo de seu Justino.
‎2005
3
Gastronomia: cortes & recortes
Por isso, quando observamos um roçado camponês, tal como no grupo por nós estudado em Sergipe, podemos ver como os produtos que resultarão em comida ocupam uma posição central no cálculo do espaço e do tempo envolvido na ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
4
O sabiá de Santo Antônio
Para a plantação de cereais, em Anajatuba, inclusive a cana de açúcar, era necessário derrubar a mata, esperar a secagem das árvores, depois atear fogo no roçado, cercar a queimada com os troncos das árvores derrubadas e só então ...
Emir Santana Prazeres
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
O padrinho disse assim: — Torce Coqueiro, vou botar um roçado que não tem fim, para plantar milho c feijão no outro ano. Ele agarrou a foice e foi sozinho botar aquele roçadão monstro. Coivarou, tocou fogo, quando pegou a chover ele  ...
Altimar Pimentel, 2001
6
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
7
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
Os produtos fornecidos pelo roçado são os que asseguram o abastecimento dos meios necessários para o consumo familiar, consumo que se materializa na casa. Consequentemente, é o roçado que dá condições de existência à casa como ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
8
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Hoje ela trabalha mais do que eu, porque cuida na luta da casa, cuida no sítio, no roçado, e cuida nessa criaçãozinha mermo. Aí é onde eu digo que ela luta mais do que eu. Trabalha mais do que eu. Que às vez, quando eu chego do serviço ...
Christine Dabat, 2007
9
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Há quatro momentos marcados para a abertura das roças: o roçado do terreno, a derrubada, a coivara e o plantio. As famílias que constituem os grupos locais costumam acompanhar umas às outras nesse processo, de forma que só depois  ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
10
O desejo do roçado: práticas e representações camponesas no ...
O livro aborda a luta dos trabalhadores, homens e mulheres, para conquistar a terra e para nela permanecer, na região do Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo.
Maria Celma Borges, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idaf faz campanha de combate à praga em plantações no interior do …
O assistente técnico Davi Alemão fez uma visita na semana passada a um roçado de um produtor dentro do Rio Valparaíso, em Cruzeiro do Sul, e encontrou a ... «Globo.com, oct 15»
2
Polícia Militar registra três assaltos em menos de uma hora, em São …
A primeira ocorrência foi registrada às 18h17 na marginal da BR-101, km 206, um dos acessos do bairro Roçado à rodovia. De acordo com a Polícia Militar, um ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
3
Bombeiros tentam controlar incêndio em caminhão na BR-101, em …
Um caminhão pegou fogo por volta das 17h30 na BR-101, em São José, na altura do quilômetro 207, sentido Sul, no bairro Roçado. As chamas provocaram ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
4
Incêndio em caminhão bloqueia a BR-101 e paralisa o trânsito da …
Um acidente no quilômetro 207 da BR-101, na altura do bairro Roçado, em São José, prejudicou o trânsito de toda a região no início da noite desta sexta-feira ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
5
Sede da Fundação Catarinense de Educação Especial em São …
... relatados por funcionários e pais dos mais de 800 alunos que frequentam a Fundação Catarinense de Educação Especial, no bairro Roçado, em São José. «Notícias do Dia Online, févr 15»
6
Fundação de Educação Especial tem rede elétrica comprometida …
Segundo a reportagem, a unidade educacional de dez blocos funciona no Bairro Roçado sem sistema de prevenção e combate a incêndio, exigido pelo Corpo ... «Globo.com, févr 15»
7
Prefeitura prioriza área de fiscalização e deixa mato alto em via de …
Quem passa pela avenida observa que está roçado o espaço usado por agentes de fiscalização para monitoramento com radar de velocidade para quem se ... «Globo.com, janv 15»
8
Polícia prende suspeitos de estuprar e assassinar criança em Inhapi …
O crime aconteceu na tarde do último sábado (3), quando a criança saiu para se banhar em um barreiro, situado no Sítio Roçado. Ainda segundo o delegado, ... «Globo.com, janv 15»
9
Macaco bugio entra pela janela do banheiro em casa no Bairro …
Um macaco da espécie Bugio - ameaçado de extinção - deu um susto em uma família de Roçado, em São José, na tarde deste sábado. Ele entrou pela janela ... «Diário Catarinense, nov 14»
10
Americano é campeão da Série B
Um grande público compareceu ao Estádio Enio Amantino da Silva, de propriedade do Palmeiras do Roçado, e fez uma linda festa. Apesar de algumas ... «Zero Hora, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocado-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR