Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emboscar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOSCAR EN PORTUGAIS

em · bos · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOSCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emboscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBOSCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embosco
tu emboscas
ele embosca
nós emboscamos
vós emboscais
eles emboscam
Pretérito imperfeito
eu emboscava
tu emboscavas
ele emboscava
nós emboscávamos
vós emboscáveis
eles emboscavam
Pretérito perfeito
eu embosquei
tu emboscaste
ele emboscou
nós emboscamos
vós emboscastes
eles emboscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emboscara
tu emboscaras
ele emboscara
nós emboscáramos
vós emboscáreis
eles emboscaram
Futuro do Presente
eu emboscarei
tu emboscarás
ele emboscará
nós emboscaremos
vós emboscareis
eles emboscarão
Futuro do Pretérito
eu emboscaria
tu emboscarias
ele emboscaria
nós emboscaríamos
vós emboscaríeis
eles emboscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embosque
que tu embosques
que ele embosque
que nós embosquemos
que vós embosqueis
que eles embosquem
Pretérito imperfeito
se eu emboscasse
se tu emboscasses
se ele emboscasse
se nós emboscássemos
se vós emboscásseis
se eles emboscassem
Futuro
quando eu emboscar
quando tu emboscares
quando ele emboscar
quando nós emboscarmos
quando vós emboscardes
quando eles emboscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embosca tu
embosque ele
embosquemosnós
emboscaivós
embosquemeles
Negativo
não embosques tu
não embosque ele
não embosquemos nós
não embosqueis vós
não embosquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emboscar eu
emboscares tu
emboscar ele
emboscarmos nós
emboscardes vós
emboscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emboscar
Gerúndio
emboscando
Particípio
emboscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOSCAR


Madagáscar
ma·da·gás·car
Oscar
Os·car
aboscar
a·bos·car
apinhoscar
a·pi·nhos·car
buscar
bus·car
desemboscar
de·sem·bos·car
desenroscar
de·sen·ros·car
desroscar
des·ros·car
enroscar
en·ros·car
foscar
fos·car
iscar
is·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
moscar
mos·car
noscar
nos·car
pescar
pes·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
toscar
tos·car
óscar
ós·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOSCAR

emborquilhar
emborrachado
emborrachar
emborrado
emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscada
embosnar
embosqueirado
embostar
embostear
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador
embotadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOSCAR

almíscar
arriscar
atascar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
derriscar
desatascar
descascar
discar
emborrascar
enfarruscar
enrascar
ofuscar
petiscar
piscar
rascar
rebuscar
riscar

Synonymes et antonymes de emboscar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSCAR»

emboscar emboscar dicionário português pôr emboscada esconder para atacar surpresa informal conjugação conjugar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio emboscando particípio inglês wordreference portuguese pagina pepito portugal paradigma deduzido comunicar irregular formas nominais emboscado presente indicativoemboscar spanish results many other translations feitiço world warcraft wowhead alvo causando dano arma mais estiver equipado adaga aulete ocultar repente comandante emboscou alguns homens atrás muro aguardou passagem verbos portugueses você

Traducteur en ligne avec la traduction de emboscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOSCAR

Découvrez la traduction de emboscar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emboscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emboscar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

匿伏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emboscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ambush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घात में रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таиться
278 millions de locuteurs

portugais

emboscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদৃশ্য থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se cacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待ち伏せする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속임수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lurk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ ẩn núp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपायची जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appostarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyczaić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таїтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pândi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligge på lur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emboscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOSCAR»

Le terme «emboscar» est assez utilisé et occupe la place 42.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emboscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emboscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emboscar».

Exemples d'utilisation du mot emboscar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSCAR»

Découvrez l'usage de emboscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emboscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBOSCADO , p. pass, de Emboscar-se. Metti- do em bosque. §. fig. H. Pinto , f. 562. " os máos homens emboscados em vicios : como met- tidos num bosque , ou bastidáo de vicios. §. Lagar emboscado ; coberto de bosque , e disposto para  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
gioso, foi trazido por elles á sua povoação» Fr. Luiz de Sousa. Historia de S. Domingos, liv. 2. cap. 35. EIBOSGADO, part. pass. de Emboscar, ou Emboscar- se. Mettido em algum bosque ou mato, coberto d'arvoredo.- Posto d'emboscada.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lugar emboscado ; coberto de bosque , e disposto para nelle se faaer emboscada , eneoberta , ciíada. Fi- nheiro , ]. 89. 6. Fontes esboscadas em alegres ar. voredos. Lobo, Peregr. L,l. Jörn. 11. §. V. Emboscar. EMBOSCAR , v. n. Por-se de ...
António de Morais Silva, 1823
4
Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de ...
car, e Searas vingado das injúrias, que delle tens recebido: e mandarás emboscar dez mil homens de guerra-, porque he de crer que seus companheiros o liaá de querer restaurar , e assim os cercaremos a todos , e lhes daremos a morte, ...
5
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
Porém, vejamos os meandros fonéticos dessas palavras que, no fundo, se interligam: - “EMBOSCAR”: [ “EM” ( prefixo este que aqui pode ter o sentido de ESTAR DENTRO ) + “BOSC” ( ARVORES ) + “AR” (ATUAR, AGIR) ] = “AGIR VIGIANDO ...
Jandir Queiroz
6
Old Dragon Bestiário
... madeira) JP 18 DV 1⁄2 (3/4) 1 lança +0 (1d6-1) Conhecido tanto pela covardia endêmica quanto pelo talento inato para emboscar seus inimigos, o kobold se utiliza de todas as vantagens que consiga acumular antes de entrar em combate.
Fabiano Neme
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(anbHchê)* emboscar se, por - se d'einboscada — reealrar - no - bosque i o veado\ " Kmbefeler , v. a- — fié. e, part, (anbu- fNo¡ engañar — divertir. - EMBVRELicuQtiEn (.S") v. r. (anb/rrclikoke) embaraçar-ee. ГЯВ1 scare , s. f. ( апЬг/skádc) ...
José da Fonseca, 1859
8
A Paixão de Araci
Depreendeu o desgosto que o dilacerava ao ter de emboscar um homem que, apesar das diferenças de opção, continuava a respeitar. Remeteram-se de novo ao silêncio, Soares atento aos esconsos do rumo e João mergulhado no dilema  ...
José Marques Vidal, 2012
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emboscado , p p. de emboscar: mettido em bosque: fig. do homem mett'do nos vicios : ¿as fontes entre arvoredos. Emboscar , v. a. pôr tropas de emboscada „ st , esconder-se eш um bosque _ ( Mil. ) armar ci- lad»*. 4 Embostada , p. p. de ...
‎1818
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
... emiliano novaes, visto ele ter avisado Lampião que recebia força perseguição, motivo porque não dei combate. emiliano uniu-se ao grupo Lampião, mandando chamar cangaceiros de toda parte, fim emboscar minha força e atacar nazaré.
Luiz Bernardo Pericás, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOSCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emboscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novela 'A Regra do Jogo' resumo: Juliano vai levar uma surra da …
Orientados por Zé Maria, vários membros da facção criminosa que ele participa vão emboscar Juliano (Cauã Reymond) e vão iniciar um linchamento contra o ... «Diário 24 Horas, oct 15»
2
FBI advierte grupos anarquistas planean emboscar policías NY en …
El boletín de la agencia federal revela que la “Milicia de Liberación Nacional” (National Liberation Militia ) propuso una revuelta en Halloween para emboscar a ... «Diario Horizonte, oct 15»
3
Llamaron al 911 para emboscar un patrullero y atacarlo a piedrazos
Un llamado al 911 fue el ardid que usó un grupo de personas para emboscar a un patrullero y atacarlo a piedrazos en la intersección de las calles Fleming y ... «Uno San Rafael, oct 15»
4
Después de emboscar a Ana Karina Soto, Omar Vásquez se …
Desafortunada para él, para ella y para el periodismo. Así puede calificarse la entrevista que Omar Vásquez (bajo la piel de su personaje Diva Rebeca) le hizo ... «ElRunRun.net, sept 15»
5
Envían a prisión a dos sospechosos de emboscar a policías
Dos presuntos implicados en la emboscada que sufrieron agentes de la Unidad Móvil de Patrullaje Rural (UMOPAR) fueron enviados a la cárcel de San Pedro ... «Correo del Sur, sept 15»
6
Encarcelan a dos acusados de emboscar a efectivos antidroga en el …
Encarcelan a dos acusados de emboscar a efectivos antidroga en el TIPNIS. Fueron remitidos al penal de San Pedro de Sacaba, en Cochabamba. Un oficial ... «Diario Pagina Siete, sept 15»
7
Capturan a tres pandilleros que intentaron emboscar a una patrulla …
Entre los detenidos hay dos menores de edad y un adulto, quienes se encontraban en el mismo lugar donde el lunes se registró un tiroteo entre pandilleros y ... «Diario La Página El Salvador, août 15»
8
Utilizan el 911 para emboscar a policías
“911, emergencia de la Policía Nacional, agente número dos. Buenas, ¿cuál es su emergencia?”, responde con agilidad una agente de la Policía Nacional ... «La Tribuna.hn, août 15»
9
Policías chocan su patrulla y resultan heridos al creer que los iban a …
Policías chocan su patrulla y resultan heridos al creer que los iban a emboscar. Individuos desconocidos dispararon al aire al emparejarse a la unidad oficial y ... «Mi Morelia.com, août 15»
10
Sangue quente está por trás do sucesso do peixe opah nos oceanos
Peixes opah vivem no fundo do oceano, onde os predadores tendem a emboscar suas presas em vez de persegui-las. Alguns outros peixes, como o atum e ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emboscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emboscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z