Téléchargez l'application
educalingo
sapecar

Signification de "sapecar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAPECAR EN PORTUGAIS

sa · pe · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SAPECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sapeco
tu sapecas
ele sapeca
nós sapecamos
vós sapecais
eles sapecam
Pretérito imperfeito
eu sapecava
tu sapecavas
ele sapecava
nós sapecávamos
vós sapecáveis
eles sapecavam
Pretérito perfeito
eu sapequei
tu sapecaste
ele sapecou
nós sapecamos
vós sapecastes
eles sapecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sapecara
tu sapecaras
ele sapecara
nós sapecáramos
vós sapecáreis
eles sapecaram
Futuro do Presente
eu sapecarei
tu sapecarás
ele sapecará
nós sapecaremos
vós sapecareis
eles sapecarão
Futuro do Pretérito
eu sapecaria
tu sapecarias
ele sapecaria
nós sapecaríamos
vós sapecaríeis
eles sapecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sapeque
que tu sapeques
que ele sapeque
que nós sapequemos
que vós sapequeis
que eles sapequem
Pretérito imperfeito
se eu sapecasse
se tu sapecasses
se ele sapecasse
se nós sapecássemos
se vós sapecásseis
se eles sapecassem
Futuro
quando eu sapecar
quando tu sapecares
quando ele sapecar
quando nós sapecarmos
quando vós sapecardes
quando eles sapecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sapeca tu
sapeque ele
sapequemosnós
sapecaivós
sapequemeles
Negativo
não sapeques tu
não sapeque ele
não sapequemos nós
não sapequeis vós
não sapequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sapecar eu
sapecares tu
sapecar ele
sapecarmos nós
sapecardes vós
sapecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sapecar
Gerúndio
sapecando
Particípio
sapecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAPECAR

amolecar · brecar · checar · defecar · deprecar · dissecar · embelecar · ensecar · especar · hipotecar · imprecar · obcecar · pecar · ressecar · saberecar · sabrecar · secar · tecar · trambecar · xavecar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAPECAR

sape · sape-gato · sapeação · sapear · sapeca · sapecação · sapecado · sapecadoiro · sapecadouro · sapecagem · sapeense · sapeira · sapejar · sapelo · sapenos · sapequeiro · sapequice · sapequismo · saperda · saperecar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAPECAR

abecar · abibliotecar · abonecar · amoquecar · amunhecar · bonecar · desipotecar · desmunhecar · dessecar · embonecar · empetecar · entecar · fubecar · fulecar · intersecar · moquecar · munhecar · pererecar · solecar · trissecar

Synonymes et antonymes de sapecar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPECAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapecar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPECAR»

sapecar · chamuscar · gandaiar · moquear · namorar · sabrecar · vadiar · sapecar · dicionário · informal · fazer · alguma · coisa · rapidamente · muito · capricho · português · crestar · executar · sapecou · redação · vibrar · bater · aulete · bras · golpe · alguém · sapecara · garoto · atrevido · secar · para · conservar · depois · dicionários · michaelis · tupi · sapeka · tostar · torrar · distraída · cozinheira · bolinhos · mate · congonha · priberam · língua · portuguesa · léxico · sapeca · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · apresenta · sabor · limoneto · sapecando · blog · dois · significados · logo · moça · pode · estar · namorando · mulher · acha · marido · cima · passageiro · mundo · alguns · alimentos · dormir · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sapecar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAPECAR

Découvrez la traduction de sapecar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sapecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapecar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sapecar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sábanas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sapecar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sapecar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sapecar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sapecar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sapecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sapecar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sapecar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sapecar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sapecar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sapecar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sapecar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapecar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sapecar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sapecar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sapecar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sapecar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sapecar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sapecar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sapecar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sapecar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sapecar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sapecar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sapecar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sapecar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPECAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sapecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapecar».

Exemples d'utilisation du mot sapecar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPECAR»

Découvrez l'usage de sapecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magisterarbeit:
Isso é o sapecar". Alguns sinónimos são usados: sapecar pode ser referido como chutar, soprar, matar ou tapear a limpeza. Quando a limpeza é sapecada, a cleaner não pretende necessariamente refazê-la com mais qualidade na próxima ...
Soraya Resende Fleischer, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de sapecar. Chamuscadura. Sova, tunda. * *Sapeca*,^3 f. Açor. Descompostura. * *Sapeca*,^4 f. Prov. Rapariga vadia ou muito namoradeira. * * Sapecagem*, f. Acto de sapecar. * *Sapecar*,^1 v.i. Bras. Vadiar. Namorar.(Cp. sapeca^4) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
SONHOS DE UM CRIMINOSO
Tá, sim, o safado tá lá, entornando todas, junto com uns comédias e umas vagabundas, o negócio é o seguinte: vamos entrar e sapecar todos, se estão com ele, também deve ser estuprador que nem ele. – Tenho que esperar o cara liberar a ...
KLEINE MAGALHÃES
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de sapecar; cbamuscadura; operação pela qual se tostam ligeiramente as folhas de mate. ♢ Sova, tunda, pancada: «Ora vamos a verl Cai noutra e terás uma sapeca que te deixe a paninhos de sal!», Aloísio Azevedo, Casa de Pensão , ...
5
Revista de letras: RL
179) (Em A. G. Cunha, Séc. XV). 786. SAPECA: "... mas é (sc. o verbo 'Sapecar') vocábulo muito usado, assim como o subst . derivado 'sapéca' sova, pisa — " . ( 1887 — Paulino Nogueira, Vocabulário indígena..., s.v. SAPECAR) (Em ...
6
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Repreensão. Sapecadela — Castigo corporal, repreensão. Sapecadela — Chamusca. Sapecagem — Ato de sapecar. Ex.: A sa- pecagem da erva-mate. Sapecar — Crestar ao calor da chama, queima ligeira. Sapecar — Operação já feita ou ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
7
Organon
saia, s.f. [saia] tirar a. . . : cortar os ramos inferiores da ervei- ra, deixando a copada. sapecador, s.m. [sapekado] 1) o conjunto armado para sapecar. 2) o que realiza o sapêco. sapecar, v.tr. [sapeká] : expor os galhos e ramos da erva ...
8
Exercícios de levitação
Esses olhares de soslaio podem sapecar de leve meus passos, mas também me instigam. Até quando teremos todos dificuldades com qualquer coisa que ultrapasse um palmo do nosso nariz? Uma fina faixa de gaze úmida mantém fresca a ...
Ledusha B. A. Spinardi, 2002
9
Teatro e comicidades dois
Terminado O samba, vivas, palmas, algazarras) Januário -"É isso, mulato, vamos sapecar." Clarimundo - Que é que o coronel quer?" Januário - "Vocês conhecem "Eu só que ver"?" Clarimundo -"E então, coronel!" Januário -"Pois vamos a ele.
Maria de Lourdes Rabetti Gianella, 2007
10
O Pai
De que eu perdera a espontaneidade, não sabia mais encarapitar-me nos seus joelhos, ou sapecar-lhe um beijo me atirando ao seu pescoço. Dizia que eu estava sempre arredia, não mais me preocupava em procurá-lo. Que fugia dele.
Dirce de Assis Cavalcanti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Família é ameaçada e roubada em fazenda da região
Eles colocaram os objetos e o lavrador em um dos veículos, um VW Gol, e fugiram sentido ao Leporace. “Durante o trajeto, falaram que iam 'me sapecar', como ... «Portal GCN, oct 15»
2
Torcida bipolar
A reação inicial de quem estava ao meu lado e em boa parte da Fonte Nova foi sapecar vaia no camisa 9, pouco produtivo em termos de gols. Quando a coisa ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Pedestres desobedientes
Como sou secretário municipal, não da Segurança, mas da Cultura, achei por bem, assim mesmo, sapecar-lhe um sabão. Terminei assim: - Dê o exemplo, seu ... «Jornal A Tribuna Jales, oct 15»
4
Roubo de carro termina mal para malandros na RMC
A polícia devia sapecar e mandar direto pro inferno... A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a opinião do Paraná Online. «Paraná-Online, sept 15»
5
Favoritos não decepcionam em rodada das Eliminatórias Asiáticas
Por fim, depois de sapecar um 15 a 0 sobre Butão, o Qatar foi mais econômico e venceu Hong Kong por apenas 3 a 2. A anfitriã da Copa de 2022 lidera o ... «Terra Brasil, sept 15»
6
RAPIDINHA DO MENGÃO: É hora de…
E ainda tem aí a Copa do Brasil contra um rival que a gente adora sapecar. É hora da torcida apoiar, como sempre. Ainda tem o Ederson pra estrear, Paulo ... «Portal Falando de Flamengo, août 15»
7
Asa jogará em Londrina contra o Palmeiras pela Copa do Brasil
A torcida já levou 1x0, levanto o gargalo, mais é compreensível, pra justificar gigante tem que sapecar o porco. Sabido que o porco é uma referencia nacional ... «Já é Notícia, juil 15»
8
Não manche a sua imagem neste Carnaval!
Mas não pense que basta sapecar uma camada espessa de protetor solar no rosto e está tudo certo, hein?! Imagina o cenário: lá vai você pra Olinda, lá pras 9h ... «NE10, févr 15»
9
Em 'Império', Zé Alfredo descobre que verdadeiro Maurílio morreu
E ocê, da canela fina, te dou os 'talo' das 'verdura' e nada de engordar, que quero logo te sapecar e meter na panela, diacha”. Zé aborda a pobre senhora, que ... «Paraiba.com.br, janv 15»
10
Líder do PSol exorciza afagos do PT ao mercado
Ela dobrou a votação do PSol de 2010, obtida por Plínio de Arruda Sampaio, e ficou em quarto lugar, após apontar o dedo para Aécio Neves e sapecar que ... «Brasil 247, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sapecar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR