Téléchargez l'application
educalingo
vadiar

Signification de "vadiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VADIAR EN PORTUGAIS

va · di · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VADIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vadiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VADIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vadio
tu vadias
ele vadia
nós vadiamos
vós vadiais
eles vadiam
Pretérito imperfeito
eu vadiava
tu vadiavas
ele vadiava
nós vadiávamos
vós vadiáveis
eles vadiavam
Pretérito perfeito
eu vadiei
tu vadiaste
ele vadiou
nós vadiamos
vós vadiastes
eles vadiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vadiara
tu vadiaras
ele vadiara
nós vadiáramos
vós vadiáreis
eles vadiaram
Futuro do Presente
eu vadiarei
tu vadiarás
ele vadiará
nós vadiaremos
vós vadiareis
eles vadiarão
Futuro do Pretérito
eu vadiaria
tu vadiarias
ele vadiaria
nós vadiaríamos
vós vadiaríeis
eles vadiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vadie
que tu vadies
que ele vadie
que nós vadiemos
que vós vadieis
que eles vadiem
Pretérito imperfeito
se eu vadiasse
se tu vadiasses
se ele vadiasse
se nós vadiássemos
se vós vadiásseis
se eles vadiassem
Futuro
quando eu vadiar
quando tu vadiares
quando ele vadiar
quando nós vadiarmos
quando vós vadiardes
quando eles vadiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vadia tu
vadie ele
vadiemosnós
vadiaivós
vadiemeles
Negativo
não vadies tu
não vadie ele
não vadiemos nós
não vadieis vós
não vadiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vadiar eu
vadiares tu
vadiar ele
vadiarmos nós
vadiardes vós
vadiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vadiar
Gerúndio
vadiando
Particípio
vadiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VADIAR

abadiar · adiar · assediar · custodiar · digladiar · gladiar · incendiar · intermediar · irradiar · mediar · obsidiar · odiar · parodiar · radiar · remediar · repudiar · rerradiar · sediar · subsidiar · vilipendiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VADIAR

vade-mécum · vadeabilidade · vadeação · vadear · vadeável · vadeísmo · vadeoso · vades · vadia · vadiação · vadiagem · vadiamente · vadiaria · vadiice · vadiismo · vadio · vadiote · vadoso · vadroil · vadroíl

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VADIAR

anediar · balburdiar · compendiar · desremediar · dimidiar · dissidiar · entediar · enxundiar · estipendiar · esturdiar · exordiar · facundiar · insidiar · invidiar · judiar · melodiar · mundiar · preludiar · salmodiar · tripudiar

Synonymes et antonymes de vadiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VADIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vadiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VADIAR»

vadiar · madracear · mandriar · vagabundar · trepidants · vadear · vamos · viver · letra · cifra · monobloco · mariana · aydar · vadiar · dicionário · informal · passear · andar · português · levar · vida · ociosa · não · estudar · trabalhar · charlie · brown · vagalume · música · para · ouvir · legenda · escute · alma · leve · pouco · mais · calma · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · vadiando · particípio · vadiado · kboing · coração · desalinho · zeca · pagodinho · letras · quis · grande · amor · você · acostumou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vadiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VADIAR

Découvrez la traduction de vadiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vadiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vadiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

面包
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vadiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To lazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाव रोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

буханка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vadiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Au paresseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laib
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loaf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

somun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pagnotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bochenek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буханець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρβέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Till lat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vadiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VADIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vadiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vadiar».

Exemples d'utilisation du mot vadiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VADIAR»

Découvrez l'usage de vadiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vadiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Monarco, da Portela, fez um lindo samba em parceria com Alcino Corrêa, chamado Vai vadiar, uma verdadeira obra-prima: Eu quis te dar um grande amor Mas você não se acostumou À vida de um lar O que você quer é vadiar Vai vadiar Vai ...
Walter Silva, 2002
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ALE) vadear, vadiar □=> Ver -ear o Ver -iar. 1 . Vadear (com E) significa "passar [um rio] a vau", isto é, "passar dentro de um rio com os pés no fundo, sem ser coberto pelas águas". ♢ José de Arimatéia (...) VADEOU o rego- d'água sem mais  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Breve
VADIAR. A HORAS MORTAS É na noite acolhedora cheia de aromas dispersos que me sinto mais abandonado, mais só. E a noite recebe-me, acalenta-me. Quase me sinto feliz da minha solidão. Noite, chave da consolação e da ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( Ital. bandare ) BANDÁRA , s. m. t. da As. Regcdor cm Malaca. BANDARÍM, s. m. t. da As. Hörnern , que tifa a sura ás palmeiras. BANDARRA , s. m. eh. Hörnern vadio , ocioso. BANDARREAR , v. n. ch. Vadiar. BANDARRÍCE , s. f. ch. Vadiacáo.
António de Morais Silva, 1813
5
Parques infantis de São Paulo: lazer como expressão de cidadania
inclinados, grandes e pequenos, por onde sobem as crianças para deslizar e cair no tanque de vadiar ou em montões de areia; d) pórticos de madeira ou de aço com balanços, escadas de cordas, etc; e) um carrossel ou um passo volante  ...
Carlos Augusto da Costa Niemeyer, 2002
6
Raízes e histórias: A religião do povo
Vamos vadiar Seu vestido é sem colchete! — Vamos vadiar Lesou, passou — Vamos vadiar Passou, lesou — Vamos vadiar Cavaleiro pegue a dama — Vamos vadiar Vamos pra roda dançar — Vamos vadiar Passou, lesou — Vamos vadiar ...
José Evangelista de Souza, 1989
7
Manifestações folclóricas: "danças e folguedos"
"danças e folguedos". E assim vai se chamando todas as fqu, ras e no final canta -se o verso. Mais não sou eu que caio lã Mais não sou eu que caio lã l l . Dona do Baile Querer V a d i a r Dona do baile querer vadiar Dona do baile querer ...
‎1985
8
O melhor de Nana Caymmi: melodias e letras cifradas para ...
... C»7 GÍm Introdução: B(add9) Ftt(add9) B4 F$(add9) F$/E B(add9) D(add9) E( add9) Ftt(add9) B(add9) Chão de areia branca E(add9) B(add9) Bom pra vadiar Gtt7(9) Ftt(add9) Vem moça bonita E(add9) Ftt(add9) Morena do mar Ctt/B D$m7  ...
Luciano Alves, 2002
9
O fio da navalha
... resposta ia parecer absurda à sua mãe. f Vadiar. f Vadiar? Que quer você dizer com isso? f Foi o que ele me disse. - Francamente, você me faz perder a paciência. Se tivesse um pouco de energia, teria desmanchado o noivado ali na hora.
William Somerset Maugham, 2002
10
Defraudação emocional
João 14:16)... ... vai vadiar, vai vadiar (ou seja: vai ser vagabunda...) São apenas alguns exemplos do que já ouvi por aí. Imagine, então, se ouço músicas, cujas letras falam absurdos desse tipo, e passo a cantar (além das melodias que ...
SARAH SHEEVA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VADIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vadiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeca Pagodinho lota shows nos EUA
... no samba, enquanto interpretava vários de seus principais sucessos ao longo desses 30 anos de carreira, como Vai Vadiar e Deixa a Vida Me Levar. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Vadiar a mente
O neurocientista norte-americano Daniel Levitin está em plena divulgação mundial de seu livro “A Mente Organizada” (Editora objetiva). O que li sobre a obra é ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
3
O Livro dos Loucos: Queres Vadiar Comigo Todos os Dias?
Vadiar está subvalorizado. Vadiar é olhado de soslaio pelos montes de bosta que julgam que sabem tudo, que condenam o sol porque aquece, a chuva ... «Blasting News, août 15»
4
Portela: Velha Guarda faz show com convidados para gravar DVD
... “Natureza” (Manacéa); “Lenço” (Monarco e Chico Santana); “Isolado do mundo” (Alcides Lopes); “Vai Vadiar” (Monarco e Ratinho); “Minha vontade” (Chatim); ... «Carnavalesco, juil 15»
5
'Botequim da Rua Larga' apresenta Monarco no Centro Cultural Light
Entre seus grandes sucessos, o ícone da Vellha Guarda da Portela cantará “Vida de Rainha”, “Passado de Glória”, “Vai Vadiar” e “Coração em Desalinho”, ... «Jornal do Brasil, juil 15»
6
Precisamos ajudar o meio ambiente
Elas chegavam segurando pequenas tábuas que batiam enquanto cantavam: “Dona da casa, me dê licença/me dê seu salão para vadiar. E viva a São João”. «A Tarde On Line, juin 15»
7
Gal Costa lança álbum em que dá voz a compositores da atual …
“Segunda-feira é das almas / É bom também de sambar / Tem uma vela pro santo / A outra é pra vadiar”, sentencia o refrão de 'A reza do samba', o contagiante ... «O Dia Online, mai 15»
8
Babilônia - Aderbal tem encontro quente com amante
Em casa, Aderbal recebe o conselho da mãe: “Se você precisa vadiar, pelo menos arruma uma fixa, que você controle”. A primeira pessoa que vem à mente do ... «Globo.com, mai 15»
9
A23 publica livro de viagens por Portugal
Os autores "pretendem que este trabalho seja também um convite para os leitores irem vadiar por estradas nacionais de Portugal, construíndo eles próprios o ... «Correio da Manhã, déc 14»
10
Shopping do Rio proíbe público de "vadiar sem motivo" pelo centro …
De acordo com o código de conduta do Shopping Nova América, em Del Castilho, é proibido “vadiar pelo shopping sem motivo específico para estar presente”. «R7, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vadiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vadiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR