Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarongue" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARONGUE EN PORTUGAIS

sa · ron · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARONGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarongue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARONGUE


alongue
a·lon·gue
bilingue
bilingue
bilíngue
bi·lín·gue
dengue
den·gue
estilingue
es·ti·lin·gue
estingue
es·tin·gue
gangue
gan·gue
langue
lan·gue
maiongongue
mai·on·gon·gue
majongue
ma·jon·gue
mangue
man·gue
merengue
me·ren·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue-pongue
pin·gue·pon·gue
plurilingue
plurilingue
puro-sangue
pu·ro·san·gue
sangue
san·gue
songue
son·gue
trilingue
trilingue
vietcongue
vi·et·con·gue

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARONGUE

sarnambiguá
sarnão
sarnelha
sarnento
sar
sarnir
sarnoso
saro
saroé
saroido
saros
sarotamno
sarote
saroto
sarópode
sarônide
sarpar
sarpão
sarra
sarrabal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARONGUE

bangue
bengue
bumerangue
cangue
exangue
lengue
mingue
monolingue
monolíngue
moringue
nhangue
pau-de-sangue
perrengue
pingue
quingue
rengue
ringue
tiê-sangue
trilíngue
tungue

Synonymes et antonymes de sarongue dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARONGUE»

sarongue como amarrar wikihow sarongue itens praia mais úteis para além adicionar estilo moda funcionalidade havaiano mulher ehow brasil preparar umas férias você pode ponderar questão levar mesmo biquíni dicionário português espécie saiote usado pelos malaios dois sexos constituído aulete vest vestimenta malásia ásia oceania homens mulheres consiste numa peça pano enrolada parte corpo fazer saia entrada termos pesquisa sarong artigos relacionados tela projetor informal usada tanto parecido usados suiços tanga filme adorocinema walker hope bing crosby melbourne austrália harold gridley george cochran artistas americanos baile gorila depilado hawaiana estressada bailarina perneta

Traducteur en ligne avec la traduction de sarongue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARONGUE

Découvrez la traduction de sarongue dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarongue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarongue» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纱笼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saronga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंदेशियन वस्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السارنغ اللباس الرئيسي للجنسين بأرخبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саронг
278 millions de locuteurs

portugais

sarongue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারেঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xà rong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malaya peştemâli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саронг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμάχιο υφάσματος χρησιμεύον ως φούστα των μαλαισίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarongue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARONGUE»

Le terme «sarongue» est communément utilisé et occupe la place 73.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarongue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarongue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarongue».

Exemples d'utilisation du mot sarongue en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARONGUE»

Découvrez l'usage de sarongue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarongue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre assassinatos
O DINHEIRO PARECIA ESTAR queimando seu sarongue; Chenayya queria entregá-lo a seu empregador o quanto antes. Limpou a palma da mão no sarongue, abriu a porta, entrou na loja e se agachou num dos cantos da mesa do sr. Pai.
Aravind Adiga
2
Design da Escrita, O – Redigindo com Criatividade e Beleza, ...
E, um mês depois, ela pôs um sarongue em cima da eterna saudade e levou a viuvez para sambar4. Nesse texto, o autor faz projeções do concreto sobre o abstrato: “Fundei a minha solidão diante do vídeo [...] ela pôs um sarongue em cima ...
Antônio Suaréz Abreu, 2008
3
Lúcia McCartney
Botei o despertador para as onze, deitei, o despertador tocou me acordando, levantei, botei o meu sarongue, desci pelo elevador de serviço, apanhei o meu carro. A Noite do Havaí estava cheia. Mulher de sarongue e pareô às pampas.
Rubem Fonseca, 1970
4
De repente, o destino:
Biquíni e sarongue — lembrou ele, guiando-a para uma seção diferente daloja. — Não sei. Nunca fui muito deiràpraia. — Por que nãoestou surpreso com essa afirmação, professora? Mas anime-se, vocêestá em Waikiki. Temos, pelo menos  ...
Susan Fox, 2013
5
21, o século da Asia
Era o grande porto e empório do Oriente do fim do século 19, fervente caldeirão multirracial onde circulavam malaios de sarongue e songkok — os pequenos chapéus redondos e negros — , hindus de dhoti, sikhs de longas barbas brancas e ...
Pepe Escobar, 1997
6
E Uma Menina!
Sempre que há uma cerimónia de puberdade feminina na tribo Lese, da floresta Ituri, localizada no Nordeste do Zaire, todos os membros se reúnem para confeccionar o tecido, com que fazem um sarongue especial para as homenageadas.
VIRGINIA BEANE RUTTER
7
Todas as comédias
Se não estivesse de sarongue ele teria inventado uma história para justificar a saída aquela hora. Uma súbita vontade de comer um pastel, um amigo doente, qualquer coisa. O sarongue inviabilizara qualquer desculpa. Um sarongue não se ...
Luís Fernando Veríssimo, 1999
8
CACIQUE DE RAMOS:
Então o Walter fez um outro tipo de fantasia, era sarongue prá homem e prá mulher.58 Walter, por sua vez, dá maiores detalhes: Aí, depois, houve um aborrecimento entre eu e eles, questão de organização de festividade, coisa e tal, questão ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Comédias da vida privada:
O caso das vassouradas. Acontecera durante o carnaval. A mulher voltara da praia de surpresa, na quinta de noite, e cruzara na porta da casa com o marido, que saía de sarongue. Se não estivesse de sarongue ele teria inventado uma ...
Luís Fernando Veríssimo, 1994
10
O Suicida e o computador
Acontecera durante o carnaval. A mulher voltara da praia de surpresa, na quinta de noite, e cruzara na porta da casa com o marido, que saía de sarongue. Se não estivesse de sarongue ele teria inventado uma história para justificar a saída  ...
Luís Fernando Veríssimo, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARONGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarongue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Folia no Estado começa com 40 mil nas ruas de Corumbá
... de hoje, acontece o desfile dos onze blocos oficiais, que será aberto pelo tradicional Flor de Abacate, cujos participantes saem com trajes tipo sarongue. «Correio do Estado, févr 15»
2
Maria Flor se veste de 'Uma Linda Mulher' em baile de Carnaval
Maria Flor curtiu a noite de quinta-feira (12) no Baile do Sarongue, no Rio de Janeiro. A atriz escolheu se fantasiar de Vivian Ward, personagem de Julia ... «Revista Quem, févr 15»
3
Pretinho da Serrinha faz show no Baile da Arara, nova festa para …
Ela está entre o Baile do Sarongue, que amo e vou todos os anos, e o baile da revista Vogue, só que menos formal. O Rio é descontraído e as pessoas podem ... «Revista Época, févr 15»
4
O governo de Mianmar quer a saída da minoria muçulmana do país
Ela tinha posto algumas coisas dentro de um cesto de plástico rosa: um frasco de perfume, um sarongue novo e vitaminas, mas nada para protegê-la contra o ... «Zero Hora, nov 14»
5
Designers contam como foi criada a capa de "Convoque Seu Buda …
O personagem central da colagem "é um oficial da corte da ilha de Java, na Indonésia, por isso está de sarongue. A imagem é de 1820 e achei ele parecido ... «Catraca Livre, nov 14»
6
O homem que revolucionou o absorvente na Índia
Usei o falso útero em todo lugar, enquanto andava a pé ou de bicicleta, debaixo do meu 'dhoti' (um pano amarrado em volta do corpo, como um sarongue).”. «EXAME.com, juil 14»
7
Mariana Ximenes encontra Camila Pitanga no Baile do Sarongue
Camila Pitanga e Mariana Ximenes já começaram a se divertir no Carnaval. As duas atrizes se encontraram no Baile do Sarongue, que aconteceu no Parque ... «Purepeople.com.br, févr 14»
8
Mariana Ximenes cai na folia com Reynaldo Gianecchini fantasiado …
Os dois foram ao Baile do Sarongue na quinta-feira (27), no Parque Lage, no Rio de Janeiro. Quer concorrer a R$ 50 mil e ainda ter o melhor conteúdo do R7 ... «R7, févr 14»
9
Eleita o melhor corpo do Miss Mundo, brasileira posa de biquíni
Em vez disso, as misses vestiram sarongue (uma saia típica) na tradicional etapa Beach Beauty, que aliás neste ano mudou de nome para Beach Fashion. «Tribuna Hoje, oct 13»
10
Candidata das Filipinas vence Miss Mundo 2013
... Bali em razão de protestos de radicais muçulmanos na região) e a substituição do tradicional biquini por maiô e sarongue (peça de roupa indonésia), durante ... «Revista Época, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarongue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarongue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z