Téléchargez l'application
educalingo
seccionar

Signification de "seccionar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECCIONAR EN PORTUGAIS

sec · ci · o · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seccionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SECCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu secciono
tu seccionas
ele secciona
nós seccionamos
vós seccionais
eles seccionam
Pretérito imperfeito
eu seccionava
tu seccionavas
ele seccionava
nós seccionávamos
vós seccionáveis
eles seccionavam
Pretérito perfeito
eu seccionei
tu seccionaste
ele seccionou
nós seccionamos
vós seccionastes
eles seccionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu seccionara
tu seccionaras
ele seccionara
nós seccionáramos
vós seccionáreis
eles seccionaram
Futuro do Presente
eu seccionarei
tu seccionarás
ele seccionará
nós seccionaremos
vós seccionareis
eles seccionarão
Futuro do Pretérito
eu seccionaria
tu seccionarias
ele seccionaria
nós seccionaríamos
vós seccionaríeis
eles seccionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu seccione
que tu secciones
que ele seccione
que nós seccionemos
que vós seccioneis
que eles seccionem
Pretérito imperfeito
se eu seccionasse
se tu seccionasses
se ele seccionasse
se nós seccionássemos
se vós seccionásseis
se eles seccionassem
Futuro
quando eu seccionar
quando tu seccionares
quando ele seccionar
quando nós seccionarmos
quando vós seccionardes
quando eles seccionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
secciona tu
seccione ele
seccionemosnós
seccionaivós
seccionemeles
Negativo
não secciones tu
não seccione ele
não seccionemos nós
não seccioneis vós
não seccionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
seccionar eu
seccionares tu
seccionar ele
seccionarmos nós
seccionardes vós
seccionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
seccionar
Gerúndio
seccionando
Particípio
seccionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SECCIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SECCIONAR

secativo · secatória · secatório · secatura · secável · secância · seccionado · seccionador · seccional · seccionamento · seccionável · secção · secernente · secessão · secessionado · secessionismo · secessionista · secesso · secéspita · sechuana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SECCIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Synonymes et antonymes de seccionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECCIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seccionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECCIONAR»

seccionar · amputar · cortar · secionar · seccionar · dicionário · informal · dividir · seções · português · separar · partes · menores · pron · léxico · secções · escolher · selecionar · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · músculo · capítulo · tendões · seccionaram · secção · erudito · secionais · secionáveis · antônimo · antônimos · unir · prender · enredar · grupar · guardar · ligar · montar · portal · negativo · gerúndio · seccione · secciones · seccionemos · seccioneis · seccionem · seccionasse · seccionasses · seccionássemosseccionar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · seccionando · particípio · passado · reverso · consulte · também · selecionador · seco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seccionar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECCIONAR

Découvrez la traduction de seccionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seccionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seccionar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

切片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seccionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To divide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेक्शनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باجتزاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

секционирование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

seccionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেকশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sectionnant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sectioning
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu teilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セクショニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo dibagi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sectioning
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sectioning
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sectioning
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesit alma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sezionamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cięcia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

секціонування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secționare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snitte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sektione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seksjonering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seccionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCIONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de seccionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seccionar».

Exemples d'utilisation du mot seccionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECCIONAR»

Découvrez l'usage de seccionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seccionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlas De Técnicas Cirúrgicas
É utilizado o eletrocautério para seccionar os apêndices peritoneais, iniciando- se aproximadamente 5 cm à esquerda da coluna vertebral e estendendo a dissecção para a direita. Nessa área, é possível estabelecer o plano que leva à bolsa ...
Courtney M. Townsend,, 2012
2
Cultivando Bonsai no Brasil:
Se a raiz não estiver nesse ponto, um sulco deve ser cavado em uma linha tangente ao futuro torrão e essa raiz será em algum ponto encontrada. Para seccionar a raiz, se muito grossa, pode ser usado um pequeno serrote, mas isso exigirá ...
Noronha, Fabio Antakly, 2014
3
Cirurgia Oral e Maxilofacial Contemporânea
Utilizase, então, a broca para seccionar o dente em duas raízes individuais. B, Após ter usado uma alavanca reta pequena para mobilizar as raízes, utilizase a alavanca de Cryer a fim de elevar a raiz distal. A ponta da alavanca é colocada ...
James Hupp, 2011
4
Tratado de Cirurgia Dermatológica, Cosmiatria e Laser da ...
Tratado de Cirurgia Dermatológica, Cosmiatria e Laser da SBD SBD. mesmo nome. Seccionar ou causar dano a um nervo sensitivo é menos grave do que seccionar um nervo motor. A disestesia, ou anestesia resultante, usualmente regride ...
SBD, 2013
5
desenho electrotecnico e electromecanico
CAPÍTULO V AS CONVENÇÕES UNI PARA O DESENHO TÉCNICO Generalidades. A maneira de seccionar um setor, de cota-lo, de indicar seu grau de acabamento superficial, precisar sua tolerância de trabalho, ou ainda como representar ...
6
TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
Seccionar ou causar dano a um nervo sensitivo é menos grave do que seccionar um nervo motor. A disestesia, ou anestesia resultante, usualmente regride após um período de, em média, seis meses, dependendo da distância entre o local ...
VARIOS AUTORES
7
Atlas De Cirurgia Minimamente Invasiva
Se ocirurgião não conseguir completar ajanela supraduodenal, um métodoalternativo é seccionar dois terçosdo duodeno com o grampeador linear, obter a janela supraduodenal e, a seguir, seccionar o restante do duodenocom outra ...
Constantine Frantzides,, Mark A. CARLSON, 2011
8
Anatomia: Conceitos e Fundamentos
Seccionar ou transeccionar: cortar transversalmente uma estrutura (ventre muscular, tendão). ° Rebater: separar e levantar uma camada estratigráfica do corpo, de outra subjacente, por meio do uso de bisturi, tesoura ou outro instrumento ...
Valdemar de Freitas
9
Coleção das leis
... SERRAR, SECCIONAR E OUTRAS MÁQUINAS-FERRAMENTAS QUE TRABALHEM POR ELIMINAÇÃO DE METAL OU DE CERAMAIS («CERMETS»), NÃO ESPECIFICADAS NEM COMPREENDIDAS EM OUTRAS POSIÇÕES - Máquinas ...
Brazil, 2001
10
Coreldraw 10
Dos objetos de curvas previamente separados pueden unirse de nuevo ejecutando el comando Organizar - Combinar o -£ll L Para seccionar un rectángulo, un círculo, un polígono, etc. debe convertirlos previamente en objetos de curvas ...
descatalogado, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seccionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuga de gas provocada por golpe de retroexcavadora en Reynosa
De inmediato, Pemex activó su Plan de Respuesta a Emergencias (PRE) y procedió a seccionar el ducto, al cierre de válvulas y a desfogar el producto. «Hoy Tamaulipas, sept 15»
2
Cirurgia minimamente invasiva tem 90% de sucesso no tratamento …
A técnica consiste em seccionar pequenos músculos situados na região frontal ou occipital com uma só incisão de poucos centímetros no couro cabeludo ... «iG Saúde, juin 15»
3
Convite ao Ministro da Educação, a propósito do “Acordo …
... arquitectura, bissectriz, trissectriz, secção, sector, seccionar, carácter, conceptáculo, conceptismo, conector, conjectura, consumpção, consumptível, contráctil, ... «Público.pt, mars 15»
4
Quando a História ainda é possível
... o que em certa medida pode seccionar demasiado a metodologia crítica, quando aos estudos pós-coloniais portugueses ainda falta pensamento relacional. «Público.pt, mars 15»
5
Em 2017 podemos ter o primeiro transplante de cabeça
... da cabeça do receptor e do corpo do doador, cortar os tecidos do pescoço e conectar veias e artérias a tubos finos e, por fim, seccionar os nervos da espinha. «Brasileiros, mars 15»
6
Cientista prevê primeiro transplante de cabeça em dois anos
... que as células morram sem oxigênio, cortar os tecidos do pescoço e conectar as veias e artérias maiores a tubos finos e seccionar os nervos da espinha. «Paraiba.com.br, févr 15»
7
Especialista fala sobre os mitos do tamanho do pênis
Indicada apenas nos raros casos de micropênis (quando não atinge 2,5 cm flácido ou 7,5 cm ereto), a operação consiste em seccionar o ligamento suspensor ... «GAZ, févr 15»
8
Crisis hídrica: el sábado comienzan a seccionar el río Atuel y en …
Lo anunció oficialmente el Departamento General de Irrigación. Ante los reclamos que puedan llegar principalmente del sector turístico, el subdelegado de ... «Diario Uno, janv 15»
9
Cirugía láser para tratar la transpiración excesiva
De acuerdo con el Dr. Braga Menéndez existe desde hace muchos años la corrección quirúrgica definitiva de este problema que consiste en seccionar el ... «Hospital Universitario Austral, déc 14»
10
Hóspede é encontrado morto em hotel de Bauru
A força foi tanta que chegou a seccionar a cervical da vítima”, observou. A Polícia Científica esteve no local para fazer a perícia técnica. “Segundo os peritos ... «Jornal da Cidade - Baurú, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seccionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seccionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR