Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrepensar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREPENSAR EN PORTUGAIS

so · bre · pen · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREPENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrepensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREPENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepenso
tu sobrepensas
ele sobrepensa
nós sobrepensamos
vós sobrepensais
eles sobrepensam
Pretérito imperfeito
eu sobrepensava
tu sobrepensavas
ele sobrepensava
nós sobrepensávamos
vós sobrepensáveis
eles sobrepensavam
Pretérito perfeito
eu sobrepensei
tu sobrepensaste
ele sobrepensou
nós sobrepensamos
vós sobrepensastes
eles sobrepensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepensara
tu sobrepensaras
ele sobrepensara
nós sobrepensáramos
vós sobrepensáreis
eles sobrepensaram
Futuro do Presente
eu sobrepensarei
tu sobrepensarás
ele sobrepensará
nós sobrepensaremos
vós sobrepensareis
eles sobrepensarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepensaria
tu sobrepensarias
ele sobrepensaria
nós sobrepensaríamos
vós sobrepensaríeis
eles sobrepensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepense
que tu sobrepenses
que ele sobrepense
que nós sobrepensemos
que vós sobrepenseis
que eles sobrepensem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepensasse
se tu sobrepensasses
se ele sobrepensasse
se nós sobrepensássemos
se vós sobrepensásseis
se eles sobrepensassem
Futuro
quando eu sobrepensar
quando tu sobrepensares
quando ele sobrepensar
quando nós sobrepensarmos
quando vós sobrepensardes
quando eles sobrepensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepensa tu
sobrepense ele
sobrepensemosnós
sobrepensaivós
sobrepensemeles
Negativo
não sobrepenses tu
não sobrepense ele
não sobrepensemos nós
não sobrepenseis vós
não sobrepensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepensar eu
sobrepensares tu
sobrepensar ele
sobrepensarmos nós
sobrepensardes vós
sobrepensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepensar
Gerúndio
sobrepensando
Particípio
sobrepensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBREPENSAR


adensar
a·den·sar
agrimensar
a·gri·men·sar
apensar
a·pen·sar
arensar
a·ren·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
desimprensar
de·sim·pren·sar
dispensar
dis·pen·sar
entrepensar
en·tre·pen·sar
imprensar
im·pren·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBREPENSAR

sobrepaga
sobrepairante
sobrepairar
sobrepartilha
sobreparto
sobrepassar
sobrepasso
sobrepasto
sobrepeliz
sobrepensado
sobrepesar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBREPENSAR

acessar
amansar
assonsar
cansar
casar
causar
sar
descansar
esconsar
passar
pesar
pesquisar
posar
remansar
responsar
revisar
tonsar
transar
usar
visar

Synonymes et antonymes de sobrepensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBREPENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrepensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sobrepensar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPENSAR»

sobrepensar meditar refletir sobrepensar dicionário português sobre pensar vint maduramente calma vagar inglês wordreference portuguese informal conjugação conjugar agora nossos pensamentos repousam inquietos passe para tomar café abração view comments adolescente conjuga gerúndio sobrepensando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa negativo sobrepense sobrepenses sobrepensemos sobrepenseis sobrepensem sobrepensasse sobrepensassesportuguese verb conjugated tenses verbix presente sobrepenso sobrepensas sobrepensa nós sobrepensamos eles sobrepensam perfeito tenho sobrepensadotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta infinitivo conjugation table sobrepensasses sobrepensares sobrepensássemos conjugación portugués todos tiempos verbales aulete intr segunda assunto várias vezes mesmo objeto concentradamente essa temeridade muito respeito premeditar sobrepensava conduta grande enciclopédia brasileira ilustrada acerca

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrepensar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREPENSAR

Découvrez la traduction de sobrepensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrepensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrepensar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sobrepensar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrepensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overindulge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobrepensar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobrepensar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobrepensar
278 millions de locuteurs

portugais

sobrepensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobrepensar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobrepensar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengecewakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobrepensar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobrepensar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobrepensar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobrepensar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobrepensar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobrepensar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobrepensar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobrepensar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobrepensar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobrepensar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobrepensar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobrepensar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobrepensar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobrepensar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobrepensar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å overindulge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrepensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREPENSAR»

Le terme «sobrepensar» est assez utilisé et occupe la place 40.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrepensar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrepensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrepensar».

Exemples d'utilisation du mot sobrepensar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPENSAR»

Découvrez l'usage de sobrepensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrepensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOBREPENSAR, v. t. Pensar muito acerca de; premeditar: sobrepensar uma deliberação decisiva. ♢ V. i. Pensar muitas vezes sobre o mesmo objecto; reflectir , meditar: sobrepensar num plano; «A essa temeridade só o Congresso se podia  ...
2
O Instituto: revista scientifica e literária
... sciencia está tão rica de factos e observações, não se exige tanto a originalidade que crie, como perseverança, critica, e bom senso: aquella, para reler e sobrepensar. o muito que anda disperso pelos grandes mestres; esta, para separar, ...
3
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Assim no flagrante mesmo do instante, ele não conseguia sobrepensar — faltava o esterco do real: ah, ele, com a SinháLinda, possuía muitopoucas marcas. Mas, depois, mais tarde, as verdades vinham retornar,odele,somente soante.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Corpo de Baile: Volume 1
Assim no flagrante mesmo do instante, ele não conseguia sobrepensar _ faltava o esterco do real: ah, ele, com a SinháLinda, possuía muito poucas marcas. Mas, depois, mais tarde, as verdades vinham retornar, o dele, somente soante.
João Guimarães Rosa, 2013
5
A Portuguese-English Dictionary
aforethought, premeditated, intentional. sobrepensar (v.l.) to think much about, reflect on. sobrepesar (v.l.) to overload; to weigh, ponder; (*.i.) to weigh upon the heart. sobrepeso (m.) excess weight; counterweight, sobrepor [63] (v.l.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
SOBREPENSAR, v. a. to consider seriously. SOBREPIE, s. m. a swelling about th | paltern joint cf a horse's hinder leg, caused by being too hard ridden when young. SOBREPONER, v. a. to set upon, or put upon. SOBREPUJAR, v. a. to surpass ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
7
Anais da Câmara dos Deputados
Quem sobrepensar os termos deste dispositivo não poderá, de certo, sustentar que a propriedade nacional das marinhas é uma condi.áo indispensável para o desempenho da attribuição do n. 5. No mesmo caso, está a attribuição do n.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Sobrepensar. Transitivo e intransitivo. Neste regime, dão-se-lhe complementos regidos da preposição em: — Não passa um dia, que eu não sobrepense nisso. Sobrepor e sobrepor-se. Transitivo o primeiro, reflexo o segundo. Regência da ...
9
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... sobreabundar to superabound (like abundar) sobrecarregar to overload (like carregar) sobreexcitar to overexcite (like excitar) sobrelevar to rise above; to surpass (like levar) sobreolhar to look upon with contempt (like olhar) sobrepensar to ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. sobrenutriçâo, s. f. sobreolhar, v. sobreosso (ô), s. m. sobrepaga, s. f. sobrepairar, v. sobreparto, s. m. sobrepasto, s. m. sobrepé, s. m. sobrepeliz, s. f. sobrepensado, adv. sobrepensar, v. sobrepesar, v. Pres. ind. sobrepeso, etc.
Walmírio Macedo, 1964

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREPENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrepensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La importancia de no sobrepensar las cosas
La importancia de no sobrepensar las cosas. Analizar demasiado tus decisiones retrasa el crecimiento de tu negocio. ¡No tengas miedo de avanzar! «Soy Entrepreneur, oct 15»
2
¿Deberían los 49ers enviar a Colin Kaepernick a la banca?
... para que deje de sobrepensar las cosas y darle tiempo a su cuerpo para que se recupere de los numerosos golpes que ha recibido en el primer cuarto de la ... «ESPN Deportes, oct 15»
3
Derrota a los enemigos de tu productividad. ¡Sí puedes!
Sobrepensar y analizar un asunto (darle vueltas a lo mismo). Para ser productivos es necesario plantearse objetivos, tomar acciones, dar seguimiento y renovar ... «Alto Nivel, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrepensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrepensar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z